Tesla（テスラ）のオーナーは、7月26日から新しいゲームで遊べるようになる。同社は6月のゲームカンファレンスE3で、車載インフォテインメントシステム用の「アーケード」（ゲームセンター）アプリを発表し、そして今度はそこに世界で最もスリリングなゲームであるチェスを加える。
テスラのインフォテインメントシステムの画面にゲームが登場するのはこれが初めてではない。以前はいわゆる「イースターエッグ」、つまり隠れソフトとしてゲームがあった。そして6月にはアーケードをデモして、ショウルームに来る人は6月30日まで遊べるようにした。
テスラのドライバーは乗客と対戦したり、あるいは車と対戦、または車が自分自身と対戦するのを観戦できる。チェスのデモビデオでは、西部劇スタイルのテスラドライバーが原野で勝負しているが、おもしろいアプローチだ。駐車中にプレイしているデモもあるが、言うまでもなくそれは実際にこのゲームをプレイできる唯一の機会だ。
When your car can do zero-to-sixty faster than you can make your next move, we call that a checkmate。
Chess begins rolling out to the Tesla Arcade globally today
pic.twitter.com/cNRf3kAtAA
— Tesla (@Tesla) July 26, 2019
車の0mphから60mph（97kmh）までの加速時間よりあなたが次の手を決めるまでの時間のほうが長かったら、チェックメイト（詰み）とする。全世界のテスラアーケードに今日からチェスがやってくる。
本日の一般的なアップデートに加えてテスラは「ビーチバギーレース」のアップデートも発表した。テスラのステアリングホイールで遊ぶカートレースだが、今度は2つのゲームコントローラーを使えるようになったので、車内の乗客とローカルなマルチプレイができる。もちろん、これも運転中はノー。
Bethesda（ベセスダ）はE3で、モバイルゲームのFallout Shelterを車内で遊べるようにし、イーロン・マスク氏はこのプラットホームをいろんなデベロッパー向けにもっと開放するとコメントした。ということは、次はテスラアーケードにもやってくるってことかな。
[原文へ]
（翻訳：iwatani、a.k.a. hiwa）