米国時間3月19日夜の記者会見で、カリフォルニア州知事、Gavin Newsom（ギャビン・ニューサム）氏は、「カリフォルニア州に住むすべての個人は自宅、または居住場所に留まること」という命令を発行した。新型コロナウイルスの感染拡大を食い止めるためだ。
画像クレジット：Photo by Justin Sullivan/Getty Images/Getty Images
今週初め、London Breed（ロンドン・ブリード）市長は、4月7日まで、サンフランシスコ市を含むベイエリアの6つの郡に屋内退避（外出禁止）を命令していた。ニューサム氏は、新たに通達するまで、全州にその指示を強制するとした。
州内でも、必要不可欠な商店やサービスは営業を継続する。例えばガソリンスタンド、薬局、食料品店、フードバンク、農産物直売所、テイクアウトと配達サービスを提供するレストランなどはそこに含まれている。一般の飲食店、ナイトクラブ、ジム、フィットネススタジオ、コンベンションセンター、エンターテインメント会場などは、無期限で閉鎖の対象となる。
レストランを閉鎖し、人々を家の中に留めるこの決定は、カリフォルニア州民の約56％が、COVID-19に感染する恐れがあるというニューサム氏の主張に続いて言い渡された。
［原文へ］
（翻訳：Fumihiko Shibata）
