お気楽ハッカー、Simone GiertzとSamy Kamkarのふたりがヒマな午後を共にすると何が生まれるか？ドローンと自動式ハサミで散髪するばかげた計画だ。
それがスタートから失敗する運命にある計画であることは、SimoneとSamyをたじろがせなかった。当然だ。ビデオを見ての通り、この計画はスタイリストの仕事を奪うのではなく、奇抜で新しい何かをやって楽もうというものだ。
ドローンの下降気流だけでも、まともなヘアカットはおそらく不可能であり、そしてもちろんそこには、ハサミロボットに耳を切られる深刻なリスクがある ― ほぼ間違いなくひとつの、しかし疑わしいメリットだ。
Giertzは、鋭利なものを自動化して恐怖を呼ぶことで知られているが、Kamkarのハックはしばしば（控え目に言って） 犯罪すれすれだ。例えば、番号錠を瞬時に開けるロボットや、他人のドローンを乗っ取るシステムを作ったのは彼だ。
YouTubeで、SimoneとSamyをフォローすることを強くお薦めする。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）
