あなたは今、読んでいるヤングアダルト向けディストピア小説の内容を誤って思い出しているわけではない。Facebookは実際に、あなたと愛する人をカメラで追跡するビデオチャット装置を販売している。このたび、そのFacebookが投入時期を間違ったSNS端末がわずか99ドルで入手できるようになった。つい半年前に199ドルで売り出されたことを考えると、かなり大幅な値下げだ。
Facebookのハードウェア実験に骨を折ってきた人たちにとっては残念なことに、そこには著しくFacebook嫌いで、特別プライバシーに敏感な市場が待っていた。それはかなり深刻な向かい風だった。もちろん、多くの一般ユーザーはプライバシーに無関心だが、彼らも気にするべきだ。
本誌のレビューによると、FacebookのPortalはよく考えられデザインの競争力あるデバイスだ。それでも、家庭というもっとも親密な場所に、ユーザーのプライバシーを尊重しないことで知られる会社を呼び込む理由にはならない。
上位機種のPortal+は回転式の1080 pスクリーンを備え、価格は単体で買うと349ドルだが、Portal 1台以上と同時に購入すると249ドルになるらしい。FacebookこのPortalバーゲンを母の日向けに宣伝しておりセール期間は5月12日まで。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook ）
