ユーザー自身が、場所のリストを作成できるGoogleマップの機能が、もうすぐ一般公開されるようだ。今月に入り、沢山のGoogleマップユーザーが、モバイルアプリケーションに加えられた新しい機能に気が付いた。スターをつけたりお気に入りとした場所のリストだけでなく、いつか訪れたい場所のリスト、そして自分自身カスタムリストを作ることができる。
Foursquareのリスト作成ツールを思い起こさせるこの機能は、何ヶ月ものあいだGoogleローカルガイドプログラムの中でテストされていた。このプログラムは利用者のマップコミュニティへの個々の貢献に対して、新しい機能への早期アクセスという形で応えてきた。昨年の夏に最初に報告されたときには、この機能はローカルガイドとしてレベル4以上を達成し、かつ、Androidデバイスを使用している人たちだけが利用可能なものとなっていた。
しかし今週Googleは、ローカルガイドたちに対して、この機能がiOSあるいはAndroidを使っている、レベル2以上を達成している人に利用可能になったことを、メールで通知した（このレベルは、特に、クチコミや写真のようなものの投稿を通して、マップへの参加と貢献を重ねることで与えられる）。
多くのGoogleマップユーザーが、一般公開に先立ち、そのマップモバイルアプリの中にリストツールが出現していることに気がついている。これらのユーザーの中には何人かのレベル2ローカルガイドが含まれているので、彼らがこの機能を見ることができた理由もわかる。
この場所をリストに加えられるスター機能はいいね。でもデスクトップとモバイルの正式機能にはまだなっていないのかな！？
遂にリストが入った。ありがとう。
リスト機能が入った。Foursquareみたいだな。
私のiOSのGoogleマップに、場所に単にスターを付けるだけでなくリストに保存する機能がはいった。
このリスト機能と、Googleの新しい旅行計画アプリであるGoogle Trips（このアプリでは、目的地であなたが訪れたいと考える「保存場所」リストが作成できる）の間にはおそらく何らかの重なりがある筈だ。
とはいえ、マップリスト作成ツールは、1回の旅行よりも広いスコープを対象にしていて、覚えておきたい場所をなんでも保存してくれる。例えば近所のお気に入りのレストランとか、いつか訪れてみたい場所などだ。これによってFoursquareアプリだけではなく、例えばSoonのような小さなスタートアップなどとも、より直接的に競合することになるだろう。
この機能へのアクセス権を持っている場合は、メニュー内の「マイプレイス」の中の「保存済み」タブの中にリストを見つけることができる。
私たちはGoogleに対して一般公開時期に関するコメントを求めたが、「私たちはGoogleマップの新しい機能を常に実験しています」という回答と、一般公開の時期はユーザーのフィードバックによって決定される、ということ以上の詳細な情報は得られなかった。
[ 原文へ ]
（翻訳：Sako）