国際オリンピック委員会は、ITを用いて将来の開催都市を教育している

RIO DE JANEIRO, BRAZIL - AUGUST 03: A journalist works on his computer as Team Russia athletes for the Rio 2016 Olympic Games attend their welcome ceremony at the Athletes village on August 3, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.  (Photo by David Ramos/Getty Images)

【編集部注:Bérénice Magistrettは、スイスのフリーランス・ライターでサンフランシスコを拠点に、サウジアラビア、スイス、および新興国のスタートアップに焦点を当てている。】

リオ・オリンピックの閉会が迫り、選手たちがブラジルの都市を離れる準備を進める中、国際オリンピック委員会(IOC)は未来のオリンピックの基盤作りに向けて活動している。

開催期間を通じて、IOCの オリンピック競技大会知識管理プログラム(OGKM)は未来のホスト都市のためにオリンピックゲームのデータ収集、報告書作成を続けてきた。

同プログラムは2000年シドニー・オリンピックの準備に役立てるために設立され、このたび数ヵ月前に設立されたスイスのスタートアップ、Teleportとの協同で、没入・対話型ビデオプラットフォームを数多くの管理プロジェクトに導入した。

Teleportチームは、Meteorを使用してRandom Access Video Encoding(RAVE)アルゴリズムをJavaScriptに組み込んだ。

「私たちは、自分たちのコンテンツに文脈情報を与えることでもっとわかりやすくする方法を常に探っています。Teleportのプラットフォームは、コンテンツに言語の壁を超えたビジュアル情報を付加する理想的な方法です」と同プログラムの責任者、Christpher Payneは言った。

将来の開催都市である東京、平昌、北京等と知識を共有する上で、これが役に立つことは間違いない。

スイスのスタートアップとローザンヌ拠点のIOCとの出会いは幸運だった ― もちろんスイス同志のつながりが役立った。「私たちは正しい場所に、正しい時にいた」と、Teleportの共同ファウンダー・事業開発責任者、Cem Severは言った。

両社の協業は、2月にノルウェーのリレハメルで行われたユース・オリンピックの実証デモとしてスタートした。

結果に満足したIOCは、Teleportをリオ大会でも使うことを決めた。しかし委員会はこの段階ではプラットフォームを一般公開せず、内部で教育的ツールとしてのみ利用することにした。

「私たちは将来の組織委員会と共に、これをB2Bプロジェクトとして使っています。Teleportが私たちの管理プロジェクトに新たな技術を付加することで、大会運営に必要な多くの課題を説明してくれることを願っています」とPayneは言った。

リオ大会用アプリケーションのために、IOCは会場のタイプ毎に特化したTeleport環境を3種類作成した。関係者は自らが開催する大会を計画するためにこれを参照できる。

「大会運営に必要な具体的要件に関する膨大なコンテンツを初めてつなぎ合わせることができました。これであらゆる会場の要件が理解できるようになります」とPayneは言った。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

米国女子バレーボール五輪代表、練習負荷調整のためにジャンプ回数を計測するウェアラブルを導入

US' Foluke Akinradewo (L) spikes during the Women's quarterfinal volleyball match between the USA and the Dominican Republic in the 2012 London Olympic Games in London on August 7, 2012. AFP PHOTO / KIRILL KUDRYAVTSEV        (Photo credit should read KIRILL KUDRYAVTSEV/AFP/GettyImages)

リオ五輪での活躍を目指すアメリカ女子チームは、1日に6時間にもおよぶ練習をこなしながら、かつその練習を激しいだけでなく「スマート」に行おうと心がけている。たとえば1人の大怪我が、世界で活躍すべきチーム全体の可能性を潰してしまうこともあり得る。そこでチームが活用しているのがVERTの小さなウェアラブルだ。

VERTは「ジャンプ・モニター」として利用されている。プレイヤーのウェストに装着して、ジャンプの高さや回数などを計測する。情報はリアルタイムでアプリケーションに送信されるようになっている。チームはこのVERTを、パフォーマンス測定のみならず、膝や腰の故障を防ぐためのツールとして活用している。

「運動負荷を確認するのに役立つのです」と、アメリカチームのアウトサイドヒッターを務めるKelsey Robinsonは言っている。「コーチたちは、私たちが何度ジャンプしたのかを確認し、それが一定回数を超えれば、パス練習やサーブ練習などの他メニューに移るのです。体力の限界がくる前にローテーションを行うわけです。膝や腰に爆弾を抱える選手たちにとって、とても役立つツールであるといえます」。

Vert Olympics

このデバイスを特に有益と感じているのはキャプテンでミドルブロッカーを務めるChrista Dietzenだろう。彼女は2012年大会も経験し、リオ出場に向けては故障との闘いもかなりハードなものとなっているからだ。練習中の彼女の運動量を知ることで、彼女の健康およびコート上のキャリアについても目を配ることができるわけだ。

VERTのプレジデント兼ファウンダーのMartin Matakは次のようにいっている。「ポジションごとのジャンプ回数を即座にしることができるのです。そのデータを見ながら練習メニューを変えていくことができます。可視化されたタイミングで次の行動に移ることができるのが便利だと感じてもらっています」。

Matakによれば、NBAのマイアミヒート(Miami Heat)もVERTを活用しているのだそうだ。

原文へ

(翻訳:Maeda, H

今度のオリンピックでNBCが全85時間のVR放送を行う、ただし対応機はSamsung Gear VRのみ

BOSTON, MA - OCTOBER 17:  Fans attend Team USA's Virtual Reality Experience Powered by Samsung Gear VR during the 2015 Road to Rio Tour at the Head of the Charles Regatta on October 17, 2015 in Boston, Massachusetts.  (Photo by Scott Eisen/Getty Images for Samsung)

NBCはVRへの関心が盛り上がっていることに乗じて、オリンピックの完全中継ではその形式も提供する、と示唆していたが、今回初めて、リオ支局がその具体的なやり方を少し明かした。

まず、対象機はGear VR「のみ」である。VRのコンテンツは計85時間放送されるが、それを見るためにはSamusungのVRヘッドセットと、それを操作するGlaxyスマートフォンが必要である。VR番組の視聴はNBC Sportsというアプリから行う。開会式と閉会式もあるし、種目の選択も、男子バスケットボール、陸上(トラックとフィールド)、体操、ボクシング、ビーチバレー、フェンシング、ダイビング等と、ほぼ妥当と思われる。

コンテンツはほぼ一日遅れで提供されるから、全試合を見られる。どの種目も、VR向けに事前の編集が行われる。開会式は8月5日金曜日だ。

Samsungは、なぜか、この夏季オリンピックのOfficial Smartphone Partnerだ。一方NBCは、“これまででもっともライブなオリンピック放送”と称して、アプリへリアルタイムストリーミングする全4500時間の一部を4Kと8K対応にする、と発表している。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))