タグ: Apple Park

911受付： 救急担当185、どのような通報ですか？

通報者：こちらAppleから事故通報です。手当が必要な負傷です。

911受付： OK、事故の現場は？

通報者：ちょっと待ってください。

（ 通報者の近くからの声、「Apple Park Wayと言えばいい」）

通報者：Apple Park Wayです。

911受付： 住所は？

通報者：Apple Park Way…1 Apple Park Wayです。

911受付： 間違いありませんね？　繰り返してください。

通報者：1 Apple Park Wayです。

911受付： そのどこに行けばいいですか？

通報者：5AのTransitセンターです。

911受付： Transitセンター―というとApple本社のどのあたりですか？

通報者：Tantau Avenueです。

通報者：そこも 1 Apple Park Wayだと思いますが？

通報者： 5Aゲートを入ってTantau Avenueを入ったところです。

911受付： 現場の住所は、1 Apple Park Way、ここに向かえばいいんですね？?

通報者：そうです。

911受付： …では何が起きたのか教えてください。

通報者：ガラス壁に衝突して頭を打った人が出ました。 小さい切り傷から出血してます。意識が少しもうろうとしているようです。とりあえず応急処置をしたところです。

911受付： 現在、負傷者の傍にいるのですか？

通報者：いえ、私は負傷者のそばにはいません。手当が必要なので…それで911に連絡したわけです。

911受付： 負傷者の年齢は？

通報者：20代後半です。.

911受付： 男性ですか、女性ですか？

通報者：男性です。.

911受付： 意識はありますか？

通報者：意識はあります。

911受付： 呼吸はしてますね？

通報者：見てないので…いや、意識はあります。呼吸してます。.

911受付： 救急隊員に情報を伝えなければならなないので…事故はいつおきましたか？

通報者：5分前、12時5分頃です。

911受付： 出血は深刻ですか？

通報者：ええ、頭を切っています。

911受付： 意識は完全にあるのですね？

通報者：イェス。

911受付： 分かりました。少し待ってください。救急隊員に連絡します。その結果さらに指示があるかもしれません。

…OK、救急隊員を現場に向けました。このまま電話を切らずに待ってください。これから言う指示を正確に実行してください。まず会社のセキュリティーに連絡してください。現場が危険でないなら負傷者を動かさないように。動かすと傷口を広げてしまいます。この後、負傷者には飲ませたり、食べさせたりしないように。気分が悪くなるとさらに問題を悪化させます。どうしても必要でない限り負傷者を動かさないでください。負傷者にはじっとして救急隊員が来るのを待つように言ってください。

止血の方法を教えますから注意して聞いてください … 清潔で乾いた布かタオルを傷口に置き、負傷者にそこをしっかり押さえておくよう言ってください。離して傷口の様子を見たりしてはいけません。

通報者：傷口を押さえ、様子を見てはいけない、と。

911受付： そうです。そのとおりです。 誰か負傷者のそばについて慎重に見守ってください。もし意識が薄れたり吐いたりし始めたら体を横向きにしてください。救急隊員が到着する前に
—もうしてあると思いますが—誰か表に出て救急隊員を現場に誘導してください。容態が変わったらすぐに知らせてください。処置についてさらに指示します。

通報者：了解。.

911受付： OK、サンキュー。.

通報者：サンキュー。ハヴ・ア・ナイスデー。

911受付： ユー・トゥー、バイ。