Appleは、13インチMacBook Pro（Touch Bar非搭載モデル）ノートパソコンの不良部品を含む可能性のある機器を対象にバッテリーの無料交換を行う。
最近同社は、同機種の少数の個体で部品不良のために内蔵バッテリーが膨張する可能性があることを発表した。Appleはこれを安全性の問題ではないとしているが、無料バッテリー交換によってできるだけ早く問題を解決したい意向だ。
問題の起きる可能性があるのは2016年10月から2017年10月の間に製造されたモデルだ。
自分のMacBook Proが対象になるかどうかを知りたい人へ：
Appleは交換プログラムのウェブサイトを用意しているのでユーザーは機器のシリアル番号を入力すれば交換の対象になっているかどうかを確認できる。
Appleがバッテリー交換プログラムを提供するのはこれが初めてではない。昨年同社は、古いバッテリーを保護する目的で旧型iPhoneの速度を低下させていることがユーザーに発覚し、苦境に立たされた。AppleはiPhoneのバッテリー交換を29ドルで提供することで対応した。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi / facebook ）