Galaxy Note 9およびGalaxy Watchが米国にて販売開始

Wireless Charging Duoで利用できるデバイスが欲しくなってきた頃だろうか。せっかくなので、最新のGalaxy Note 9とGalaxy Watchがおすすめだ。ついに販売開始となったのだ。Note 9についてはこちらにも長文レビューを書いた。今回は、要点をまとめておこう。

  • 画面が美しい。
  • カメラの性能は素晴らしい。
  • 長時間バッテリー搭載。
  • 新機能S-Pen。
  • (但し高額ではある)

Galaxy Watchは、本稿を執筆している今現在も着用している。近々詳細をレビューするつもりだ。直感的な印象でいうのならば、わりと気に入っている。サイズが小さくなった(とは言っても、まだまだ大きすぎると感じる人が多いのだろうけれど)のがともかく嬉しい。

両デバイスとも、さまざまなチャネルから入手できる。しかしベンダーにより異なるスペックのものが扱われていることもあるので、Samsungのリリースから引いておくことにしよう。

128GBのGalaxy Note 9は、Best Buy、Costco、Sam’s Club、Straight、Talk Wireless、Target、Walmart、Samsung.comおよびShopSamsungアプリケーションなどの小売チャネルの他、AT&T、Sprint、T-Mobile、U.S. Cellular、Verizon Wireless、およびXfinityなどのキャリアでも扱っています。512GBモデルについては、AT&T、T-Mobile、Verizon、U.S. Cellular、およびSamsung.comでのお取り扱いとなっています。

Galaxy Watchについては、次のようにアナウンスされている。

42mmモデルが$329.99より、46mmモデルが$349.99からのご提供となっております。アメリカ国内での取り扱いはAmazon、Best Buy、およびSamsung.comです。LTE版もSamsung.comおよびT-Mobileにて販売開始となっております。価格は42mm版が$389.99、46mm版が399.99からとなっています。

Galaxy Homeスマートスピーカーについては、とりあえずお察しの通りの状況となっている。

原文へ

(翻訳:Maeda, H

Galaxy Note 9のカメラはユーザーの撮影ミスを教えてくれる

今日のGalaxy Note 9の大イベントは、内部スペックについての発表が中心だったが、カメラに関する新機能も隠されていた。Scene Optimizerは、Androidユーザーにとってはお馴染みだろう。LGをはじめいくつかのメーカーが同様の機能を提供している。今回の機能追加では、夜間、雪、街路、鳥、室内、テキスト、料理、ペット、花、日没など20種類のシーンが提供される。

これは面白い機能であり、Samsungの業界をリードするカメラを使ってアマチュアが名作を撮る助けになるだろう。しかし、Flaw Detection[失敗検知]は地味だが興味深い新機能だ。撮った写真がピンボケや逆光だったり、被写体が肝心の瞬間に目をつぶってしまったときなどにユーザーに警告を発する。

Samsungは、この新端末は「ユーザーに代わってシャッターを押す以外のことは何でもやる」といっており、Flaw Detectionは最大の弱点である「人的エラー」の解消に一歩近づくものだ。目をつぶったことに気づかないことは多いし、逆光が画像にどんな影響を与えるか知らないアマチュアもいる。

スマホの写真機能をハードウェア面だけで差別化することはますます難しくなっている。2018年の各社代表機種ならカメラ機能はどれも十分だ。しかしこの新しいソフトウェアは、その高度なカメラ機能をユーザーのスキルによらず使いこなせるようにする方法だと言える。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

Samsung Galaxy Note 9公式PVがリークした、故意ではないというが…

【抄訳】
Samsungのロングラン製品Galaxy Noteシリーズの中でも次の旗艦機と見なされるNote 9は、その公式のPVがリークして、YouTubeにリンクが氾濫している。

Twitterには、リークは故意でなく事故だ、というツイートが…

今度出るそのファブレットは、すでにかなり大々的にリークしている。そして明らかに、外観も大きさもあまり変わっていない。それは、Samsungが来年出すと言われている、あの伝説の折りたたみスマートフォンでもない。

Note 9の公式発表は8月9日だから、ファンがその細部を知るための時間はあまり残されていない。

しかし、あと数日という今日このごろにおいて、Samsungのブランドまでついてるそのビデオは、来週予約受け付けが始まるであろうその製品の、今までよりも洗練された姿を見せている…

使える形容詞も尽きてしまったSamsungは、今度のNote 9を“強力”ではなく“超強力”と言っている。リークされたベンチマークは、大きなパフォーマンスアップを予見させる。3.5mmのヘッドフォンジャックは健在だ。本誌のBrian Heaterの目は、鋭(するど)かった。

指紋センサーは、前よりもややまともな位置へ移動し、このビデオは鮮やかな黄色のS Penスタイラスを強調している。こちらは、“全面的に新強力”だそうだ。ビデオ中の無意味な落書きでは、よく分からないけど。

ストレージ1テラバイトを謳っているが、それは1テラの機種があるのではなくて、512GBモデルを買った人が増設するのだ。しかしこのビデオが見せているようなペットや食べ物や人間の写真ばかりでなく、1テラバイトならではのクリエイティブを見せてほしかったね。

【以下略】

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa