カテゴリー: WEBニュース

昨夜のスーパーボウルはハラハラものだったが、今日の会話を独占するのはレイブンズの終了寸前のセーフティーでもジャコビー・ジョーンズの108ヤードキックリターンでもなく、広告についてだろう。

しかし、一番よかったのはどのCMだろうか？

［ビデオレコーダーの］TiVoを使用している匿名の3万世帯から集めた秒単位のデータを用いて、TiVoの調査分析部門がこのビッグゲームで最も視聴者を引きつけた広告を推定した。これは「通常再生」で見た人が何人いるか、広告の最中に視聴者数が増えたかを、前後15分間と比較することによって測定したものだ。

その結果、テク系ハードウェア会社は上位に入ることができなかった。ポール・ラッドとセス・ローゲンが登場したSamsungの広告はかなり面白かったが、トップ10には届かなかった。一方ブラックベリーの広告は、完全なゴミだった。

そして、タコ・ベルの、老人たちが子供の頃のように振舞うCM、”Live Mas”［もっと生きよう］が、今年のスーパーボウルで最も人を引きつけた広告だった。

また同調査は、ユーザー生成広告が成長傾向にあることを示しており、実際トップ10CMのうち3本に視聴者が参加していた。ドリトーズのCMが2本とアウディの愛らしい “Prom” CMだ。スーパーボウル前にCMを見ることもエンゲージメントを高める効果があり、トップ10中9本のCMは試合の前に公開されていた。

1. Taco Bell – “Viva Young”

2. Doritos – “Goat for Sale”

3. Hyundai – “Pick Your Team”

4. Doritos – “Fashionista Daddy”

5. GoDaddy.com – “Perfect Date”

6. M&M – “Anything for Love”

7. Skechers – “Man Vs. Cheetah”

8. Pepsi – “Pepsi Next Drink It To Believe It”

9. Audi – “Prom”

10. Volkswagen – “Get In. Get Happy.”

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）

【暗号オタクの妄想】
やつのノートPCは暗号化されている。100万ドルのクラスタコンピューターを作って解読しよう。
ダメだ4096ビットRSAだ
！クソッ、計画が台無しだ。

【実際に起きること】
やつのノートPCは暗号化されている。引っつかまえて、パスワードを教えるまでこの5ドルのレンチで殴ろう。了解。

編集部注：David Tetenは、ff Venture Capitalのパートナーで、Harvard Business School Alumni Angels of Greater New Yorkのファウンダー・会長。Twitterアカウントは@dteten。

近代の暗号化システムは、理論的に、極めて安全性が高い。例えばAdvanced Encryption Standard（AES）は、あまりに高度なため現在知られているあらゆる攻撃方法は計算上実現不可能である。NSA（国家安全保障局）が最高機密データを256ビットAESで安全に保管できると考えるのも不思議ではない。

しかし、少々意外なことに、こうした暗号化システムの恩恵に預かるのは政府機関だけではない。たぶんあなたも。AESはAppleをはじめ多くの商業製品に採用されており、どうやら警察当局はこの動きを芳しく思っていないようだ。最近ワシントンDCで行われたDFRWSコンピューター科学捜査カンファレンスで、Ovie Carroll（司法省コンピューター犯罪・知的財産権部門サイバー犯罪研究所長）は次のように嘆いていた。「実は司法省の立場から言わせてもらうと、ドライブが暗号化されていると・・・犯罪操査はお手上げだ。ディスク全体が暗号化されたドライブの電源を抜かれればそこからデータを復旧するチャンスはない。

これで自分のデータは安全確実だと結論を下したくなるところだが、日々の新しい攻撃方法がそうでないことを証明している。要するに、こうした強力な暗号化システムにも関わらず、あらゆる攻撃が最終的に必要としているのは、IDとパスワードだけ、ソーシャルエンジニアリングやユーザーの不注意によって、プライベートな個人から入手可能な情報だ。数人のティーンエージャーが、誰かのAppleとGoogleとTwitterとAmazonのアカウントをものの数時間のうちにインターネット接続とスマートフォンだけで盗むことができるのに、あらゆる権力と資源を欲しいままにできる司法省が、それほどお手上げだということはとても信じられない。

地味ながら間違いなく手ごわいそのハッキングツールを使って、司法省は再三、被告にパスワードと暗号化されたファイルの開示を説得することにある程度成功していると言っている。しかも、ハッキング技術の高度化によって、ソフトウェアの脆弱性だけでなく、今やハードウェアさえも悪意ある侵入の危機に曝されている。データは保護されているものと犯罪者たちが思い込んでいるなら、万事うまくいくかもしれないが、われわれはそこまで無邪気ではいられない。まず自分のデータの脆弱性を認識しないことには、データを守るための適切な手順を踏み、それをアクセスしようとする政府機関の権限に疑問を投げかけることはできない（彼らは国民が、自分たちのデータに政府は手が届かないと信じ込んで欲しいと考えている）。

ある友人が私にこう言った。「オンラインビデオゲーム業界にいた頃を思いだす。当時お山の大将だったSony Online Entertainment（中でも社長のJohn Smedley）は、同社のMMO、EverQuestの発表数週間前にインタビューやイベントを行い、まるで計算したかのように、それが最悪のビジネスであり技術的にほぼ不可能なことだったと世界に発信していた。

「その意味はこうだ。あれはひどいビジネスではなかった。儲ったし、技術的に不可能でも何でもなかった。実際は、〈ずっと〉簡単に安くなるばかりだ。Smedleyはあらゆる手段を尽して他人が市場に参入するのを阻止しようとした」

司法省はドライブを暗号化すれば安全だと主張している。彼らは、暗号化されたドライブを電源が切られた後にアクセスすることは不可能だと言っている。これは全く真実ではない（本物の犯罪者を捕えるためにこの戦術を使うことには何ら反対しないが）。

理由は単純だ。政府は暗号を破ったり解読する必要がない。彼らは政府である。彼らは様々な方法を使ってアクセスコードを提出するよう説得するか、ソーシャルエンジニアリングで聞きだすことができるのだから。

このことは、一部の人々が地元政府機関の監視から逃がれるために、業務全体を海外に移すきっかけになった。しかし、 Distil.it（サーバーのグローバルネットワークを運営するベンチャーキャピタル会社）のCTO、Engin Akyolはこう考える。「このアプローチの問題は、米国の世界的影響力が大きいため、犯罪企業を受け入れて米国当局やインターポールから保護することによる政治的リスクを負うような先進国は事実上存在しないことだ」

データを暗号化することは、自爆式金庫を持つのと似ている。最も重要な文書は政府や他の人々の手に渡る前に破壊されるかもしれないが、他の生身の人間との関係を消去したり破壊することの方が難しい。20世紀後半にFBIがマフィアを捕えたのは、有罪の証拠資料が入った金庫をこじ開けたからではない。長時間の捜査や監視と法整備によるものだ。

同じ戦術はサイバースペースでも同じく有効であることが証明されつつある。

情報を提供してくれたRami Essaid（Distil.it、CEO）と、調査に協力してくれたMatt Joyce （ダートマス大学コンピューター科学科学生）に感謝する。

［コミック出典：xkcd］

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）

2010年の始めにGoogleがLinuxベースのChrome OSを公開し、Chromebookのパイロットプログラムを同じ年に開始した時、評論家の殆どが、Googleは「Microsoftに核爆弾を落とした」という本誌MG Sieglerの主張に同意しなかった。数年が過ぎた今、たしかにMicrosoftはChrome OSをあまり恐れているように見えない。しかし、出足は遅かったものの、Chrome OSの機運は徐々に高まっているようだ。

かねてからGoogleはChromebookの販売に関しては沈黙を守っており、主として大企業と教育市場に集中してきた。それは今現在Chrome OSエコシステムの明確なターゲット市場でもある。しかしAcerは、199ドルC7 Chromebookが同社の米国向け出荷台数の5～10%であると言っていることから、一部のChromebookが一般ユーザーにも渡っていることは明らかだ。

Acerはこの199ドルのWiFi専用機で高価値を売りにしている。Samsungも249ドルChromebookおよびフル装備の449ドル機を提供している。両社ともChromebookプログラムの早い時期からGoogleと提携している。しかし、ここへ来てLenovoも429ドルのThinkPad X131e Chromebookで参戦することになり今月中に発売される予定だ。Lenovoがこの市場に参入するからには、同社もChromebookの勢い感じているのは間違いない。

ローエンドでは、この価格がノートPCの代用としてChromebookの魅力を高めているの間違いない。400ドル前後から始まる通常のWindowsノートPCと比べても安っぽさを感じさせない。昨年Googleが、より伝統的なウィンドウ管理システムに切り換えて以来、Chrome OSの使用体験は、以前のChrome独自のルックスに嫌気がさしていた人たちにとっても、ずっと親しみやすくなったはずだ。

それでも、現在2000以上の学校でChromebookが使われており、このデバイスの真の市場は教育分野にありそうだ。昨年来、iPadよりChromebookを使いたいという話を何人かの教育関係者から聞いている（生徒たちの考えはおそらく逆だろうが）。明らかに低価格で、サービス契約と管理者用コンソールが付いていることだけでなく、フルキーボードと大画面は、多くの教員や学校管理者にとってこのデバイスを魅力的にしている。定期的に自動アップデートされ、ウィルスに対してかなり安全であることも、従来型ノートPCと比較した時のセールスポイントになる。もちろんGoogleにとっては、これらの子供たちの多くが、将来GmailやGoogle DriveのGoogleエコシステムで育っていくことを意味している。彼らが大学に行ったり勤めたりした時にも役に立つことはもちろんだ。

GoogleがChrome OSを発表した時は、少々時期尚早だったのかもしれない。発表イベントでGoogleは、「ウェブのためのパソコン体験を考え直したい」と言った。しかし、WiFiや3G/4G通信は当時も今もまだ普遍的であるとは言えないため、Googleはオフライン機能やファイル管理機能をChrome OSに加えると同時に、Chromebookにも大容量ハードディスクを装備した。ウェブアプリは2010年当時まださほと強力ではなかったが、今はHTML5のおかげで伝統的デスクトップはそれほど必要ではなくなった。

Gooleはこれを長期的視野で見ているに違いない。近いうちにノートPC分野でWindowsやOS Xの市場シェアを脅かすことはなかろうが、この2年間でChrome OSが興味深いプラットフォームへと育ってきたことは確かだ。結局、自社ブラウザーをLinuxと軽装備ノートPCと組み合わせるというGoogleのアイディアは、それほどばかげていなかったということだろう。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）

日曜日（米国時間2/3）のスーパーボウルへの期待は高まるばかりだ。私はボルティモアについては語れないが、最近サンフランシスコに行った時、あれだけの人数の人々が同じチームのブランドを着ていているところを見るのは初めてだった。しかし、このビッグゲームの興奮に相当量のアルコールが加わると、あなたのスマートフォンは比較的な危険な状況に曝される。

SquareTrade（スマートフォンの保証延長サービスを提供する会牡）の最新レポートによると、レイブンズファンの27%が過去12ヵ月の間に電話機を損傷させたのに対して、49ersファンで事故にあったのは23%だった。

この調査によると、実はレイブンズのファンは、ビッグゲームになるとスマートフォンやタブレットを壊す率がさらに高くなる。SquareTradeによると、彼らはスーパーボールの対戦相手であるサンフランシスコより14%も不器用だ。

SquareTradeの保証プランシステムに記録された、全観戦スポーツ関連事故の中で、電話機の落下事故の18%が、同社言うところの「液中落下」、即ち携帯電話がトイレやこぼした飲み物等の中に行きついたケースだ。全落下事故の13%がビールの中に落ちた携帯電話というのはショッキングである。これは酔っぱらいとガジェット操作の相性の悪さを示すものだ。

僅差で続くのは、全事故の12%を占める、発作的激怒や感情によって起きた事故だ。この場合のデバイスは部屋を横断して直線的に投じられる。

要するに、テーブル上の電話機はどこかカオス状態から離れた場所にしまっておくことだ。ビッグプレーの後に、落下や、こぼれたビールや、発作的行動によってあなたのスマートフォンが痛手を受けないためには、それが最も確実な方法だ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）

アメリカ国内における2012年第4四半期の携帯電話の売上げについて、トップ5のうちの3つをApple製品が占めたとのことだ。データをまとめたのはNPD Groupで、iPhone 5が首位、iPhone 4Sが3位、そしてiPhone 4が4位ということになっているようだ。また、全スマートフォンの中で最も売れたメーカーの称号もAppleが手にしたとのこと。2012年Q4におけるAppleデバイスの割合は39%で、サムスンは30%だったようだ。

2012年Q3比で、iPhone 4の売上げは79%の伸びを示した。またiPhone 4Sも43%の伸びとなった。ちなみに、2012年Q4における全iPhone売上げのうち、iPhone 5の割合は43%だった。これはキャリアからの統計データとも合致する値だ。サムスンの方も伸びており、2012 Q4では昨年同時期の21%からシェアを伸ばして30%を達成している。しかしサムスンの伸びはHTC等他のAndroidデバイスのシェアを奪ったもので、Appleのシェアに変化はない様子だ。

また、Net Applicationsは、iOSのトラフィックが大いに増加しているというレポートをリリースしている。それによるとiOSのシェアは増加しており、全モバイルOS中60.56%を占めるにいたっている。Androidの方は11月の28.02%からシェアを落とし、24.51%ということになっているようだ。つまるところ、iPhone 5のリリースにより、サムスンのGalaxy S IIIが築いたリードをすべて消し去ることとなったようだ。ところでAppleの達成した2012年における最高値は66%近くということになっている。それに比べるとAppleのシェアが低下していると見ることもできる。

ホリデーシーズンを含む第4四半期にて、Appleは4780万台のiPhoneと、2290万台のiPadを売り上げた。これによりアメリカ国内におけるスマートフォンおよびモバイルデバイスのシェアおよびトラフィックシェアのNo.1を堅持することとなった。また、Strategy Analyticsの統計によれば、生産台数でもアメリカ第一位の地位を取り戻したようだ（四半期ベース）。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）

Hard to believe President of #Egypt uses twitter to issue statements. He says security will act decisively to PROTECT state institutions

—
benwedeman (@bencnn) February 01, 2013

[ツイート訳: なんとエジプトの大統領は、Twitterを使って声明を出している。保安部隊は国家資産を守るために断固たる行動を取る、とさ。]

皮肉な運命の巡り合わせ。エジプトの大統領Mohamed Morsiは、2011年にこの国を解放するために使われた、まさにそのメディア、Twitterを使って、今抗議活動を行っている数千の学生たちに軍の使用を予告し、彼らを威嚇している。“保安部隊は法の執行と国体の保護のため最大の決意をもって行動する”、と大統領の公式アカウントは、一連の1984的なアップデートをツイートした。“大統領府はこれらの破壊的行為が革命の原則とは無関係であり、平和的な表現中のたまたまの不法行為でもないことを確認する”（アラビア語からのGoogle Translateによる翻訳）。

破壊的な衝突が全国的に勃発しており、抗議のデモに参加した人たちは、選挙で選ばれた新大統領が民主主義の原則をより正しく遵守することを求めている。エジプトは独裁政権から民主主義へと移行したが、Morsiはその民主主義の忠実な守護者であることをやめ、司法は大統領の決定を覆すことができないと宣言して、国民に不安感を与える権力保持者となり、今や抗議者たちを強権をもって弾圧している。

アラブの春のシンボルだったエジプトの政変は、“Twitter革命”の一環として歓迎された。政府がインターネットへのアクセスをブロックしたため、この国におけるソーシャルメディアの力を危ぶむ声もあったが、TwitterやFacebook、YouTubeなどが世界中からの声援を運び、エジプトの人びとへの連帯を表明した。

しかし、この不安定な国では今、Morsiが民主主義のためのツールを悪用して、抗議者たちを安直に押さえつけようとしている。彼のツイートのストリームを、下のスクリーンショットでご覧いただこう:

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）