App Storeのアプリダウンロード数は累計1400億、今年は前年比で二倍増、なぜ?

apple-liveblog0055

AppleのCEO Tim Cookが今朝(米国時間9/7)、iPhoneのプレスイベントの冒頭で、App Storeに関する短い最新ニュースを述べた。それによると、Appleのこの、アプリケーションのマーケットプレースでは、これまでにアプリのダウンロードが1400億回行われた。また、過去2か月における前年比成長率が106%だった、と述べた。成長率100%というと倍増というすごい意味だが、その原因については何も語られなかった。

でも察するに、その原因はたぶんPokémon Goだろう。アプリの異端児、これまでのモバイルゲームの中で最高の人気を獲得したアプリだ。このゲームの先月のインストール数は1億を超え、一日の売上が1000万ドルに達した。今日のAppleの発表によると、合計ダウンロード数は5億を超え、このゲームはApple Watchにもやってくる。

apple-liveblog0048

Cookは付け加える、“App Storeの売上は直近のコンペティターの倍であり、その成長はグラフの作図に収まりきれないぐらい、途方もなく大きい”。

彼によると、Appleのストアはゲームのプラットホームとしても世界最大である。今App Storeには、50万のゲームがあるそうだ。

もちろん彼のこの話は、一種の予告編だ。AppleのApp Storeについに、これまでで世界最高人気の、ゲームの主人公がやってくる。それは新作ゲーム“Super Mario Run”に乗ってやってくる、任天堂のマリオだ。

iphone2016-banner

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

AirPodsはこうして片方だけがなくなる

apple-liveblog0637

Appleがワイヤレスのイヤホンを出した!値段は159で、ケーブルは一切つながっていない。ケースの中で充電されている時以外は耳の中に入っている。バッテリーは5時間ほどもつし、ケースに入れれば24時間充電できる。

すごいだろう、本当に。まるで映画『her/世界でひとつの彼女』から飛び出してきたようだ。しかし「her」の登場人物はワイヤレスイヤホンを片方の耳だけにつけていた。

私の推理はこうだ:もう片方を失くしたから。

これは、あなたのAirPodでも起きるに違いない ― 両方ではなく片方を失くし、Appleから交換部品を買うはめになる(79ドルか何かだろうがわからない)。

あなたがAirPodsの片方を失くすであろう状況をいくつか挙げてみる。

  • 地面に落として見失う…
  • …あるいは落とした後、自分で踏んづけて潰してしまう。
  • うっかり上に座って片方を潰してしまうが、両方ではない。
  • スピードメタルでヘッドバンギングをやりすぎた。
  • 走っている時に外れて落ちる(実際、外れないの?)
  • 片方をつけようとして、もう片方を道路の排水口に落とす。
  • マジシャンがコインを耳の後に隠すトリックをして、あなたのAirPodを消滅させる。

apple-liveblog0083

  • Google Glassみたいに嫌われて壊される(ただし、やっぱり片方だけ)。
  • ソファーのクッションの間に挟まれる。
  • 洗濯/乾燥機に壊される。
  • 冷蔵庫の下に転がり込む。
  • 料理の最中に火の中に落ちる。
  • 片方を耳に入れたままなのを忘れてプールに飛び込む。
  • 流しのディスポーザーに落とす。
  • 犬に食べられる。
  • 犬に食べられたケースにAirPodが片方だけ入っていた。

apple-liveblog0626

  • 子供を抱っこしていたら、耳から取り出して投げた。
  • ケースを間違ってくずかごに捨てたら、AirPodが片方だけ入っていた。
  • バッテリーが死んでケースがだめになったと思ったら、実は充電し忘れただけだったのに捨ててしまった。
  • 電話会議の雑音でスピーカーが壊れた。
  • PinterestのDIYハックをしようとして壊した。
  • バッグの底でなくなったか、埋もれたか、潰された。
  • 勇気が足りなかった。

Happy AirPod-ing!

iphone2016-banner

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

AppleのiWorkスイートがリアルタイムコラボレーションを導入、GoogleやMicrosoftに挑戦

screen-shot-2016-09-07-at-10-26-47

Appleは今日(米国時間9/7)のイベントで、iWorkのドキュメントにリアルタイムのコラボレーションを導入して、Google Documentsに対抗していくことを発表した。待望のこの機能が実装されたことにより、複数の人間がオンザフライでドキュメントを共作していくことが、可能になった。

iWorkアプリの最新バージョンを使うと、ユーザーはMacやiPad、iPhone、それにWeb上で、画像やテキストなどから成るさまざまなドキュメントをコラボレーションで作っていける。Pages, Numbers, KeynoteなどすべてのiWorkアプリケーションに、このコラボレーション機能が実装される。学生や一般職業人に喜ばれるこのリアルタイムのコラボレーション機能は、Appleの生産性スイートにもっと前からあってほしかったものだ。

ステージに立ったAppleのプロマネ担当VP Susan Prescottは、Appleのイベントに初めて登場する女性のプレゼンターだ。彼女はプレゼン用のデッキをライブで編集するデモを見せた。ステージ上のデッキの編集をライブでデモするなんて、これまでのAppleの極度に統制されたステージパフォーマンスでは考えられなかったことだ。デモは、まだ映写されていないスライドを編集することができる、というやり方を見せた。これなら、プレゼンテーションを今やっている現場でエディットすることも、可能だろう。すばらしい。

このアップデートは、今日からただちに提供される。

iWorks icons

イベントのステージで共同作業の様子を発表

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

今日のiPhoneイベントでAppleが発表したこと総まとめ

apple-liveblog0336

iPhone 7のありとあらゆる噂が流れていたが、ついにAppleは、本日のiPhone発表会で新型iPhoneをお披露目した。iPhone 7とiPhone 7 Plusのスペックや機能を含め、発表があったAirPodsやWatchについても押さえておきたい情報をまとめた。

iPhone 7とiPhone 7 Plus

apple-liveblog0395.jpg

モデルと外観
iPhone 7には、従来のiPhoneで提供していた16GBモデルはなくなった。iPhone 7の価格帯はiPhone 6sとそう変わらないが、ストレージ容量の最小モデルは32GBからとなった。

色はこれまでのゴールド、ローズゴールド、シルバーに加え、ブラックが加わった。このブラックにはマットな色とツヤツヤの光沢がある「ジェットブラック」の2種類がある。iPhone 7には防水、防塵加工が施され、バッテリー時間が向上した。また、ステレオスピーカーを搭載し、日本向けモデルはFelicaに対応している。iPhone 7と7 Plusの予約は9月9日から始まり、1週間後の9月16日に発売予定だ。

詳しくはこちら:
ついにiPhone 7では最小ストレージが32GBに
Felica対応にデュアルカメラ、iPhone 7の全貌が明らかに
AppleのiPhone 7/7 Plusの実機にいち早く触れてみた
iPhone 7の予約は9月9日から、発売は9月16日から

iPhone 7 Plusにはデュアルカメラ

apple-liveblog0473.jpg

iPhone 7には光学手ぶれ補正機能がつき、カメラは6つのパーツからなる1.8口径レンズを搭載している。iPhone 7 Plusは「デュアルカメラ」を搭載した。2つあるカメラの内の1つは、28mm相当の通常の広角レンズで、もう一方は、その倍の56mm相当というポートレイト写真に用いられる画角だ。これによって光学2倍ズームが可能になる。また、2つのカメラが同時に作用することで、撮影している風景の3次元データや深度図を記録することができる。これによって、スマホでもデジタル一眼レフで撮ったような、背景にボケが入り、被写界深度の浅い写真を撮ることができる。

詳しくはこちら:
iPhone 7 Plusの背面に2台のカメラが搭載されている理由

ヘッドフォンジャックの廃止

apple-liveblog0578.jpg
3.5mmヘッドフォンジャックは噂されていた通り、iPhone 7から姿を消した。iPhone 7で音楽を聴くにはBluetoothとLightningケーブルを使用する。けれど、Appleはヘッドフォンジャックを完全に捨てたわけではない。iPhone 7にはヘッドフォンジャックとLightningケーブルをつなぐ変換アダプターを同梱する。

詳しくはこちら:
Apple、ヘッドフォンジャック(1878 – 2016)を廃止―安らかに眠れ

AirPods

img_8851
ヘッドフォンジャックの廃止に伴い、Appleはワイヤレスイヤフォン「AirPods」を発表した。Bluetoothでスマホとペアリングすると、同じApple IDを共有する他のApple端末とも自動でペアリングを行うことができる。MacでもiPhoneでもiPadでも、さらにはApple WatchでもAirPodsでシームレスに音楽を聞くことが可能だ。

詳しくはこちら:
イヤフォンのワイヤレス新時代、 Appleが159ドルのAirPodsを発表
Appleの完全ワイヤレスイヤホン、AirPodsを試してみた

Apple Watch Series 2

apple-liveblog0276-1
Apple Watchのアップデートが発表された。特に目立った変更はないが、防水加工が施され、バッテーリーの持ちが良くなった。ゴールドはなくなり、代わりにステンレスより4倍ほど硬いセラミック素材を追加している。エルメスとの提携は継続し、新たにNike+ の特別エディションも展開する。

詳しくはこちら:
Apple Watchの新ラインにゴールドはなし、代わりにセラミック素材が登場

iPhoneにスーパーマリオが登場

apple-liveblog0083.jpg
Appleは任天堂と協力して、App Storeで提供する新しいゲームを準備中だと発表した。その名は「スーパーマリオ・ラン(Super Mario Run)」。障害物を越えてジャンプしたり、敵をよけたりして進み、ゴールの旗を目指すという内容のゲームだ。画面をタップしてジャンプでき、長くタップするほど高く飛べるようになっている。「スーパーマリオ・ラン」は、今年12月にApp Storeで、9か国語、100か国以上に向けて独占配信を開始となる予定だ。

詳しくはこちら:
あなたのiPhoneにスーパーマリオがやって来る(Appleと任天堂、ありがとう)

ポケモンGOをApple Watchで

すでに5億ダウンロードを達成したポケモンGOがApple Watchでも遊べるようになる。NianticのCEOであるJohn Hankeがステージに登場し、Apple Watch対応のポケモンGOを発表した。ポケモントレーナーはどのくらいの距離を歩いたか、燃焼カロリー量、ポケモンの卵があとどれくらいで孵るかが分かる。近くにいるポケモンやポケストップも知ることができる。

iOS 10へのアップデートは9月13日

apple-liveblog0336
アーリーアダプターでなくてとも、以前のiPhoneを持っていれば近いうちにiOSのアップデートを利用できるようになる。最新のiOS 10とwatchOS 3へのアップデートは9月13日から、macOS Sierraは翌週の9月20日から展開を開始する予定だ。

詳しくはこちら:
iOS 10とwatchOS 3の配信日が9月13日に決定、mac OS Sierraは9月20日リリース

iphone2016-banner

新iPhone発表イベントに登場したビデオ一覧

apple-liveblog0490

Appleが新製品を発表する仕方は、すでに「様式美」のレベルにあるといって良いだろう。新しいプロダクトが登場するたびに、印象的なナレーションを伴った美しいビデオが発表される。

本日のイベントで用いられたビデオをまとめてみたいという人も多いことだろう。あちこちみて回る必要のないように、こちらにまとめておいた。

iPhone 7

AirPods

Apple Watch Series 2

Eventのまとめビデオ

関連記事の一覧はこちら。Apple自身によるまとめはこちらにある。

iphone2016-banner

原文へ

(翻訳:Maeda, H

Apple、旧iPadのストレージも倍増。iPad Proの上位機種を値下げ

ipadproside

Appleは今日のプレスイベントでiPadに言及しなかったが、それはニュースがないという意味ではない。iPhoneのストレージが32 GBからになったのに合わせ、iPadもストレージが強化された。

iPad Proは、9.7インチ、12.9インチ共すでに32GBからなので、旧モデルのみ容量が増える。399ドルのiPad Air 2は現在の16GBから32GBになり、同じく399ドルのiPad mini 4も32GBになる。

iPad Proは、一部のオプションかかなり高額だったため、Appleは最も高価なProモデルを少し求めやすくした。9.7、12.9インチモデル共に32GBの価格は変わらないが、128GB、256GBおよびLTE対応機は安くなる。

旧ラインアップの価格はこちら(The Vergeより):

screen_shot_2016-09-07_at_3-59-17_pm-0

こちらが新ラインアップ:

screen-shot-2016-09-07-at-10-58-04-pm

Via: MacRumors

iphone2016-banner

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

Apple Watchの新ラインにゴールドはなし、代わりにセラミック素材が登場

apple-liveblog0276

1万7000ドルもするApple Watch を覚えているだろうか。今回、Apple Watch Editionにゴールド版の姿はないようだ。

Appleは水曜、Apple Watch Series 2を発表した際、アルミニウム、ステンレススチール、そして新しいセラミック素材のWatchを用意したと伝えた。価格は369ドルからだ。

さらに従来のApple Watchは、より良いデュアルコアプロセッサーにアップデートしたと発表している。これらSeries 1 Watchにゴールド版があるかどうかはわからない。

少しお手ごろな「スポーツ」ラインには、アルミニウムのバンド用にゴールドの配色は残っている。ローズゴールド、スペースグレーとシルバーの色展開もある。

Watchはファッション性に焦点を当て、Appleは ヘルメスと協力するバンドも充実させた。このハイエンドブランドは、Apple Watchを店舗で販売している。

Apple Watchを高品質でスタイル性が高い製品として打ち出すため、Appleは今後も引き続き高級ブランドと提携することが予想される。

Appleは2年前にお披露目したApple Watchのアップデートを発表しているが、改善点は少しだ。バッテリーが長くなったのと、防水になり、GPS機能を搭載した。

 

iphone2016-banner

[原文へ]

(翻訳:Nozomi Okuma /Website

AppleのiPhone 7/7 Plusの実機にいち早く触れてみた

2016-09-08-iphone7

いよいよわれわれはポスト・ヘッドフォンジャック時代に突入したわけだ。私はヘッドフォンジャックのないスマートフォンに触れたらひどく衝撃を受けるのではないかと半ば予期していた。オズの魔法使い でドロシーがオズの国に来ると突然映画がカラーになる、あの感覚だ。実際、iPhone 7からヘッドフォンジャックが消えた。他のスマートフォン・メーカーも追随するかどうかはまだ不明だ。ともあれAppleが古いテクノロジーを葬るのに大胆であったことはこれまで歴史が証明している。

実のところ、新しいiPhoneのデザインで大きな違いはこの点だった。ヘッドフォンジャックがなくなったことを除けば、一見して気づくような外観上の違いはジェットブラックという新しいカラーバリエーションくらいだろう。ピアノ的な輝きは、手に取ってみるとステージ上で紹介されたときより派手に感じる。

iPhone 7

しかしジェットブラックは周囲をすべて映し込むほどの輝きでありながら、クラシックな印象を与える。すばらしいデザインだが、指紋を磁石のように引き付けるのは想像のとおりだった。ずっと平凡なネーミングだが、個人的には単なるブラックの方を選ぶだろう。こちらはマット仕上げで周囲が映り込むことはまったくない。これまでで私が一番気にいっているカラーバリエーションだ。

最初にこのiPhoneを手にとったとき、多くのユーザーはホームボタンを探して指があちこちさまようかもしれない。悪いデザインではないが、確かに違いを感じる。多少の慣れが必要だろう。ホームボタンはTaptic Engineのおかげで振動フィードバックになった。残念ながら物理的なボタンを押したときのような確実な感触には欠ける。トラックパッドと違って振動フィードバックは物理的実在のシミュレーションとしてはあまり成功していない。

img_8960

フィードバック振動の強さは設定メニューから3段階に切り替えられる。 #3が物理的ボタンの感触にいちばn近い。しかしやはりだいぶ違う。しかしわれわれは以前はタッチスクリーンからテキストが入力できるなどとは思わなかったわけだ。キーボードがスクリーン化したのに比べれば、ホームボタンのタッチ化は小さな変更だ。タッチ化によってホームボタンの故障の可能性は少なくなったはずだ(ホームボタンの故障はハードのトラブルの中でも比較的多い)。またホームボタンの廃止で新しいiPhoneはようやくIP67認定をクリアした。つまり防塵防滴仕様だ。これで突然の大雨に襲われても安心だ。ホームボタンのタッチ化はメリットの方が多かったと思う。

ホームボタンのタッチ化はバッテリー駆動時間の延長と並んで新しいiPhoneの目玉なのだろう。ただし他の部分がきわめて魅力的に仕上げられているのと比べると、Appleはこれらのテクノロジーでは世界のリーダーとはいえないようだ。Appleといえば、オーディオも優秀だ。スマートフォン・メーカーはディスプレイ競争の真っ最中であるため往々にしてオーディオが軽視されるのは残念な傾向だ。

iPhone 7

この点、AppleがiPhoneに新たにステレオ・スピーカーを装備したことは大いに評価できる。もっとも会場では多数のブロガーが大声でFacebook Liveでビデオ放送に熱中している状態だったので、音質を正しく評価するのは難しかった。 オーディオと逆に、ディスプレイについてはマイナー・アップグレードにとどまった。

A10 Fusionという新世代の自家製クオドコアCPUのおかげでパフォーマンスも改善されたという。もっともこれは一般ユーザーがすぐに気づくような大きな違いではなさそうだ。Appleはプレスイベントの後で印象に残るモバイル・ゲームのデモを行った。

iPhone 7

12メガピクセルの撮像素子は従来どおりだが、カメラの感度は向上している。光学手ぶれ補正の採用で画質は大きく向上するはずだ。7 Plusのカメラは大きく変わった。デュアルカメラのおかげで広角、望遠の撮影が可能になった。デュアルカメラは昨夜発表されたLG V20も同様だが、LGのプレスカンファレンスの開催はいかにもタイミングが悪かった。Plusのポートレート機能は驚くほど優れた写真が撮れる。サイズが大きいというデメリットがあってもカメラの性能がPlusを選ぶ理由になるかもしれない。

iPhone 7は現行モデルから離れ業的跳躍をしたわけではない。しかし防塵防滴仕様、バッテリーの大型化、音質向上などの歓迎すべき改良で、さらによく練られた製品となった。ただしヘッドフォンジャックの廃止、ホームボタンのタッチ化という点ではこれまでのアップグレードよりもユーザー側に慣れを要求するだろう。

iPhone 7

全体として新iPhoneは進歩を遂げている。予約受け付けは金曜から、出荷は9月16日から。〔日本では予約注文は9月9日午後4時1分から受け付ける。

iphone2016-banner

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+

iOS 10とwatchOS 3の配信日が9月13日に決定、mac OS Sierraは9月20日リリース

apple-liveblog0336

Appleの新しいモバイルOSであるiOS 10が、新しいwatchOSと共に9月13日より配信されるとAppleは本日のiPhone 7プレスイベントで発表した。iOS 10では様々な機能が強化されており、その一例として、Siriはサードパーティ製のアプリとも連携ができるようになった。これにより、ユーザーは声を使ってUberに車の手配をお願いしたり、Venmo上で支払を行ったり、ワークアウトを音声コマンドで一時停止したりといったことができるようになる。さらに、iOS 10には改良された写真アプリやマップアプリがインストールされているほか、ホームオートメーションのためのホームアプリが新規に導入され、iMessageはApp Storeと一部統合することでプラットフォーム化された。

新たなiOSは、いつもの通りiPhoneとiPadを含む現行のiOSデバイス向けに無料ダウンロード配信される予定で、今回同時に発表されたiPhone 7とiPhone 7 Plusにもインストールされることになる。新しいiPhoneは9月9日よりプレオーダーの受付がはじまり、16日から出荷が開始される。

iOS 10の目玉のひとつは、Siri経由でのサードパーティ製アプリの音声操作だ。

この機能統合は、まさに消費者が音声操作に慣れ始めたタイミングでやってきた。SiriやGoogle Nowによってスマートフォン上での音声操作が人気を博した一方、AmazonのAlexaはリビングルームを通じて消費者にこの技術を強く売り出し、既にサードパーティアプリにも対応している。今度はAppleがAmazonに追いつく番だ。

screen-shot-2016-09-07-at-2-12-43-pm

もうひとつのiOS 10の目玉が、iMessage向けApp Storeの登場だ。これによって、iTunes App Storeが200万種類ものアプリを揃えるほどに成長している中、ディベロッパーが自分たちのアプリを消費者に届けるもうひとつの道が開けたことになる。

しかし、iMessageの変化はこれだけではない。今後iMessageでは、リッチメディアのプレビューができるようになるほか、写真上に絵を描いたり、スケッチや手書きのメッセージを送ったりすることもできる。さらには、送られてきたメッセージにサムズアップ(いいね!)のような絵文字で返すことができるようになり、新たなバブル効果や、紙吹雪や花火といったフルスクリーンのアニメーション、新たなステッカーなども導入されている。

apple-liveblog0550

iOS 10についての詳細は先日行われたWWDCで既に発表されていたものの、今朝の発表イベントでApple CEOのTim Cookは時間をかけてiOS 10のハイライトについて説明していた。前述のiMessageやSiri以外にも、彼は新しいリフト・トゥ・ウェイク機能(デバイスを持ち上げることでスリープを解除する機能)や、進化したQuickTypeキーボード、デザイン変更で他のアプリにも対応したマップアプリ、ガレージのドアからホームセキュリティまでほぼ全ての大手メーカーのホームオートメーション製品に対応したホームアプリなどについて触れていた。

さらに、以前発表されたwatchOS 3もiOS 10と同じタイミングで配信がスタートする。こちらもWWDCで説明がなされていた通り、以前のwatchOSと比べて劇的にパフォーマンスが向上し、ユーザーから指摘のあったアプリのラグに関する問題にも対処している。そのほかには、多くの体調管理機能の向上や、緊急時に助けを求めるSOS機能の導入、ディベロッパー向けのデータのプリロードができるバックグラウンドアプリ、新しい盤面といったアップデートが施される。

本日ステージ上では発表されなかったものの、ウェブサイトの情報によればmacOS Sierraは9月20日にリリース予定だ。しかし、新たなtvOSに関しては未だに”まもなく登場”とされている。

iphone2016-banner

原文へ

(翻訳:Atsushi Yukutake/ Twitter

Appleの完全ワイヤレスイヤホン、AirPodsを試してみた

img_8851

今日(米国時間9/7)サンフランシスコで行われたAppleの大イベントで、AirPodsは正真正銘のハードウェア・サプライズだった。もっとも、ヘッドホンジャックが消える話を聞いた人の中には、予想していた人もいるだろう。少なくともBeatsを買収する前、この会社にとってヘッドホンがどこか付け足しの感が否めなかったことは、初代イヤホンに耳がうずいていた人たちなら誰もが認めるところだろう。

新しいヘッドホンの感触は少々違う。もっとも、ヘンドホンジャックをなくすという劇的なことをするからには、変換プラグを同梱する以上の慰めを与えるのは当然ではある(「変換プラグ」という単語を書くのはこれを最後にしたい)。

AirPods

名前の通り、新しいヘッドホンはAppleのEarpodと同じ商品ラインにあるが、明らかな違いはワイヤレスであることだ。しかしその美的選択は興味深いものであり、ワイヤレスBluetoothヘッドホンの最新トレンドである円形デザインに反している。EarPodsを継承する伸びたしっぽの部分は、耳への納まりをよくするのに役立っている。

実際にどれほど外れにくいかはジョギングでもしてみないとわからないが、JayBirdのスポーツ用イヤホンに採用されているアンカリングシステムのような効果が働いてことは確かだ

音質も悪くない。ただし、Appleイベント後の会場よりも騒然としていない環境で聞いてみるまで、本格的評価は控えたい。

AirPods

機能面も興味深い。そこにはAppleシナジーの恩恵が見られる。充電ケース(たまたまGlideのデンタルフロスとそっくりに見えるが、それは良いデザインは時代を超越するからだ)から出したほぼその瞬間に、iPhoneとのペアリングが完了する。タッチ機能も備えており、ダブルタップでSiriを起動し、内蔵マイクで命令することができる。

イヤホンを耳から外すと音楽が止まる ― バッテリー節約のために実に嬉しい機能だ。Appleは1回の充電で5時間の利用を約束している。本当なら悪くない数字であり多くの他社製品に勝っている。充電ケースで25時間分充電できることも心強い。

AirPods

159ドルという価格は、多くのiPhone 7アップグレードユーザーがほぼ必須に感じる製品であることを思うと安いとは言えないが、他社のワイヤレス機と比べれば適正な価格だ。

iphone2016-banner

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

iPhone 7の予約は9月9日から、発売は9月16日から

apple-liveblog0780

AppleはiPhone 7と7 Plusを発表し、今年のiPhoneラインアップを見るときが来た。iPhone 7と7 Plusの予約は9月9日から始まり、1週間後の9月16日に発売される。iPhone 7の基本モデルはストレージ32GBで649ドル。他に128GBと256GBモデルがある。大容量を得るためには100ドルずつ余計に払わなくてはならない。

32GBのiPhone 7 Plusは少々高い769ドル。同じく余分に払ってストレージを増やせる。通信会社の長期契約プランに入れば、月々iPhone 7が27ドル、iPhone 7 Plusが32ドルで手に入る。
iPhone SE、iPhone 6sおよびiPhone 6s Plusは引き続き販売される。Appleは6sと6s Plusのストレージを32GBと128GBに拡大した。iPhone SEは変わらず、16GBと64GBだ。

昨年導入されたiPhone Upgrade Planも継続される。つまり毎月の支払いを続けていれば新しいiPhoneとAppleCare+を直接Appleから受取ることができる。iPhone Upgrade Planは、米国の他に英国と中国でも利用できるようになった。

全機種ともまず28ヵ国で発売され、1週間後に30ヶ国が加わる。

  1. apple-liveblog0788.jpg

  2. apple-liveblog0724.jpg

iphone2016-banner

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

AppleのiPhone 7発表イベントを実況ブログいたします、ぜひ見てね!

img_0032

それは今や、一種の儀式だ: 9月になると、Appleはそのいつも謎のような招待状を数十社のメディアに送る。すると全員がサンフランシスコに集まる。そして新型iPhoneが披露される。

もう、その9月だ。本誌も招待状をもらった。本誌はサンフランシスコにある。iPhone時間が、始まったようだ。

今年は、噂の数に不足はない。“ピアノブラック”色のが出る、というおだやかな噂もあれば、ヘッドフォンジャックがなくなる、という賛否で喧嘩になりそうなのもある。それに、Apple Watchの、ニューモデルが発表されるかもしれない。

すべてのニュースを、リアルタイムで知りたい人いる? 本誌はすでに10年近くやっているけど、ことしもライブ・ブログで、時々刻々起きることを現場からアップデートする。写真もあり、コメントもあり、インサイトもある。ないのは、マジックだけだ。いや、ちょっとはあるかな。長い行列待ちに飽きた本誌のBrian HeaterとMatthewが何かマジックを知ってれば、もしかしてね。ライブのストリーミングもあるから、そっちが良ければどうぞ。

Appleの発表は、予定では太平洋時間9月7日午前10時に始まる。中部標準時なら12時、東部なら午後1時、ロンドンは午後6時、北京は9月8日の午前1時、〔日本は午前2時〕。ただし本誌の‘放送’は、それよりやや早く始める。お早めにね!

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))