タグ: Netflix / ネットフリックス（企業・サービス）

2020年11月、Netflix（ネットフリックス）は、「Fast Laughs（ファスト・ラフス）」と名づけたモバイルアプリでTikTok（ティクトック）風のおもしろ動画を流す実験を開始した。米国時間3月3日、同社はこの機能をiOSで提供開始したことを発表している。ユーザーはその短編動画クリップを見て、シェアなどができるようになるほか、番組や映画をNetflixのウォッチリストに追加することもできる。番組をすぐに見るための 「Play」ボタンも追加されている。

新機能は当初、Netflixのコメディ作品から作ったビデオクリップを流す。「Big Mouth（ビッグマウス）」などのマーダーミステリー、「The Crew」などのシチュエーションコメディ、Kevin Hart（ケヴィン・ハート）やAli Wong（アリ・ウォン）などのスタンドアップコメディアンの傑作場面などだ。

NetflixはTechCrunchに、新機能は同社のオリジナル作品だけでなく全作品カタログを利用することを正式に認めた。ただし、新たな体験の中に全部でいくつの番組や映画が登場するかは明らかにしていない。

画像クレジット：Netflix

新機能はNetflixアプリの中でも目立った位置に置かれ、「Coming Soon」の隣にできた専用タブのボタン・ナビゲーション・メニューから利用できることは注目に値する。これはもはや小さな実験ではない。むしろ、「Fast Laughs」機能の初期テストが、ユーザーを捕捉しNetflixコンテンツと結びつける上でどれほど成功したかを示す証拠だ。

「Fast Laughs」は、ユーザーがアプリで見る新しい番組や映画を発見するための方法のコンセプトを、Netflixがソーシャルメディアから借りてきた初めての事例ではない。たとえば数年前、Neftflixは独自のショートビデオ「ストーリー」機能をPreview（プレビュー）という名前で導入した。しかし時代は変わった。今やユーザーはTikTokが流行させた縦型ショートフォームビデオに魅了されている。

画像クレジット：Netflix

「Fast Laughs」は、縦にスワイプするフルスクリーンビデオや、反応ボタンを画面右側に配置するなどTikTokのフォーマットに大きく影響されている。ボタンは、動画に 「LOL（泣き / 笑い）」エモジで反応したり、iMessage（アイメッセージ）やWhatsApp（ワッツアップ）、Instagram（インスタグラム）、Snapchat（スナップチャット）、Twitter（ツイッター）などのSMSアプリでシェアするのに使える。動画はすぐに見ることも「My List（マイリスト）」に加えて後から見ることもできる。

テスト期間中「Fast Laughs」の動画の長さは15秒から45秒程度だったが、Netflixは、ビデオクリップの長さに厳密な決まりはないと述べている。

クリップのコンテンツは子供にふさわしくない場合があるため「Fast Laughs」タブはNetflixの子供用プロフィールには表示されない。また、ユーザーは年齢レーティングレベルの設定に応じてコンテンツをフィルターすることもできる。

画像クレジット：Netflix

会社はこの機能を発見ツールに位置づけている。

「メンバーに楽しくて速くて直感的なやり方で作品を見つけて欲しかったので、ジャンルを超えて見ただけでわかるコメディ的な瞬間を、モバイルネイティブなフルスクリーン体験として提供しています」とNetflixのプロダクトデザイナーであるKim Ho（キム・ホ）氏はいう。。ホ氏は以前、Facebook、Instacart（インスタカート）、およびCoinでプロダクトデザインの仕事していた。「意図をもったミニマリストなUIデザインの中で必要なものを絞ることに苦労しました。透明なタブバーから瞬間への反応（LOL）やリストに加えることで次の笑いを計画することまで」と彼女は付け加えた。

しかし、「Fast Laughs」は新しく見るものを見つけることに焦点を当てているが、この機能はNetflixがTikTokとモバイルデバイスで消費する時間を競う上でも実は役に立つ。短くてもっと「つまみ食い」できるビデオコンテンツへの高まる需要を満たしているからだ。

新機能は現在iOS向けに公開中で、Android（アンドロイド）でのテストは数カ月中に始める、とNetflixは言っている。

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Netflix

画像クレジット：Neftflix

［原文へ］

（文：Sarah Perez、翻訳：Nob Takahashi / facebook ）

Netflix（ネットフリックス）は米国時間2月22日、自動ダウンロードを選択したユーザーに、より多くのオフラインコンテンツを提供するための新機能を発表した。この「Downloads for You」を有効にすると、Netflixの視聴履歴から測定されたユーザーの好みに基づいて、Netflixアプリがお薦めのテレビ番組や映画を、ユーザーのモバイルデバイスに自動的にダウンロードする。

初めてこの機能をオンにする際には、お薦めコンテンツをデバイスに保存するためのストレージ容量を1GB、3GB、5GBのいずれかから選択でき、ダウンロードはWi-Fiネットワークに接続されているときに行われる。コンテンツは、あなたが気に入るとNetflixが考えるお薦め作品を取り混ぜたものになる。通常、このアプリはテレビ番組の最初の数エピソードを自動的にダウンロードする。新たに見始めるには十分だろう。

またスマートフォンにダウンロードされたコンテンツを、近くにあるテレビに直接ストリーミングして映すことも可能だ。

さらに番組や映画を見た後にはデバイスからそれらを削除し、次にWi-Fiに接続した時にダウンロードするため、より多くのストレージ容量を解放することができる。

Netflixは、独自のオリジナルコンテンツに限らず、全カタログにある動画がダウンロード可能であることを強調している。ただし、ライセンスの規制によりダウンロードが制限されたタイトルもあるとのことだ。

画像クレジット：Netflix

なお、この機能は既存の「Smart Downloads（スマートダウンロード）」と呼ばれるオフラインアクセス機能を置き換えるものではなく、新たに追加されるものだ。2018年に初めて導入されてから全世界で利用できるようになったスマートダウンロードは、ユーザーがオフライン視聴のために保存したい番組や映画を選ぶことができる。

Netflixによると、Downloads for Youは2020年後半にテストが開始されていたが、今後は世界中の全ユーザーが利用できるという。まずはAndroid（アンドロイド）向けアプリから導入され、現在開発中のiOSバージョンは2021年後半に用意される見込みだ。

ダウンロードしてオフラインで視聴できる機能は、たとえば飛行機や地下鉄など、インターネットにアクセスできない交通機関で長時間移動するような人にとって価値があるだろう。また、信頼性の高い通信会社のネットワークや十分な通信速度が、いつでも確保できるとは限らない新興市場のユーザーにとっても意味があるはずだ。

テスト期間中には、米国でこの機能の使用率が高かったとNetflixは指摘する。しかし、新興市場のユースケース（Androidデバイスの利用率が高く、ネットワーク接続がしばしば信頼できない）は重要だと考えているという。特にインドやブラジル、アジア太平洋地域の国々がこのケースに当てはまる。

「Downloads for Youを導入できることに、私たちは興奮しています。この新機能を選択した人は、好みに基づいて推薦された番組や映画が、自動的に自分のデバイスにダウンロードされるのです」と、Netflixの製品イノベーション担当責任者を務めるPatrick Flemming（パトリック・フレミング）氏は声明で述べている。「私たちは、ネットワークに接続しているかどうかに関わらず、みなさんが次に気に入るシリーズや映画をより簡単に発見できるようにしたいと考えています」。

関連記事：Netflixがテレビアプリでテスト中の「シャッフル再生」を2021年前半に全ユーザーに公開へ

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Netflix

画像クレジット：Krisztian Bocsi / Bloomberg / Getty Images

［原文へ］

（文：Sarah Perez、翻訳：Hirokazu Kusakabe）

Netflixオリジナルの新シリーズ「LUPIN（ルパン）」はMaurice Leblanc（モーリス・ルブラン）作の紳士怪盗アルセーヌ・ルパンにヒントを得たクライムコメディーだ。現代パリを舞台に「アルセーヌ」ならぬ「アセーヌ」が大活躍する。

フラッシュバックで、Omar Sy（オマール・シー）演じる主人公のアセーヌ・ディオプは若い頃にセネガル移民として父親とともにパリに来たセネガル移民だとわかる。長じてアセーヌは、変装の達人で神出鬼没の怪盗となる。

アサーヌの犯行には時計仕かけ精密で実行される巧妙な計画もあるが、単に当然のような顔をして入り込むという図々しさによるものもある。シリーズ1では5エピソードが公開されている（今後シーズン2が続く予定だ）。アサーヌは父親を陥れ、刑務所に入れた陰謀に引き込まれる。

実のところ「ルパン」を楽しむためには、ある程度の「信じられない」という気持ちをいくらか抑えることが必要だ。アサーヌの成功には、とんでもなく無能な警察と説明なしにいきなり姿を消すという仕かけのご都合主義に支えられている部分がある。しかしルパンを演じるシーのカリスマ的なパフォーマンスと、創意工夫に溢れた達者な脇役の演技のおかげで非常に楽しいドラマとなっている。

「ルパン」は、まるっきり方向性は異なるが、パリにやって来た外国人という点では同じNetflix製作の「Emily in Paris（エミリー、パリへ行く）」と設定が少し似ている。「エミリー」は最近、2つのゴールデングローブ賞にノミネートされた（が、賛否両輪を巻き起こした）。

Jordan Crook（ジョーダン・クルック）記者によれば「シー演じるアセーヌが腕力より頭脳の回転に頼るところが新鮮」だという。私もアセーヌが「（ミッション・インポッシブルの）トム・クルーズのような身体能力とハイテクではなく、むしろ巧みな心理的バランスの操作によるトリックを利用する」点を評価している。

【Japan編集部】日本のNetlfixシーズン1の10話のうち前半5話が公開中。

関連記事：Netflix「クイーンズ・ギャンビット」が記録破りの大ヒット中

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Netflix

画像クレジット：Emmanuel Guimier / Netflix

［原文へ］

（文：Anthony Ha、Jordan Crook、Darrell Etherington、翻訳：滑川海彦@Facebook）

Netflixはユーザーがサービスを隅から隅までスクロールして時間を無駄にせず、観たい番組をすぐに発見するための方法を常に探ってきた。同社は最近テストを続けていたシャッフル再生を世界のユーザーに公開すると発表した。シャッフル再生は視聴体験の効率化に焦点を当てた機能であり、同社によればテストで高い人気を得たという。

Netflixは米国時間1月18日に2020年第4四半期の決算報告を発表し登録ユーザーが2億人を超えと発表した。同社はその中で新機能の開発についても簡単に説明している。「ユーザーがタイトルをブラウズせず、少ない候補から選択してすぐに見たいビデオを視聴できるようにする」という部分がこの新機能のテストを指している。決算報告ではまた「この機能は2021年前半に世界中のすべてのユーザーに公開される」と述べている。

NetflixはTechCrunchの取材に対して、このテストは、シャッフル再生を指していると確認した。我々は2020年8月にこのテストを報じている。同社によれば、この機能の名称はまだ正式に決定されていないというが、我々はとりあえず「シャッフル再生」と呼んでおく。

シャッフル再生ではホーム画面のユーザープロフィールの下に大きなボタンが表示される。クリックされるとパーソナル化のアルゴリズムが起動し、ユーザーが気に入る可能性の高いコンテンツがランダムにプレビューされる。これには視聴中や視聴リストに保存したタイトルに加えて、過去に視聴したコンテンツに似たタイトルなどが含まれる。

スマートテレビのNetflixアプリのサイドバーナビゲーションにもこれに似た機能があるが、名称は以前の「Play Something（いろいろ再生）」ではなく「シャッフル再生」に変更されていることがわかった。

テレビのNetflixアプリでホーム画面を下にスクロールしていくとある時点で「シャッフル再生」というオプションの説明と左サイドバーの「シャッフル再生」を指す赤い矢印が表示される。

Netflixはいきなりシャッフル再生を始めるのではなく「何を見ようか迷ったらこちらへ」 と表示し、まず仕組みを説明する。

画像クレジット：TechCrunch

すでに触れたようにシャッフル再生ボタンはすでに一部のユーザーのスマートテレビ用Netflixアプリに表示され、テストが行われている。

Netflixは投資家への説明で「シャッフル再生に対するユーザーの反応は好意的だった」と述べている。実はソーシャルメディアの投稿ではこの機能に対する評価は明らかに賛否両論だった。同社は、少数のユーザーのツイートではなく、Netflixのメンバーをこの機能を実際にどれほど利用したかというもっと確実性の高いデータに基づいて決定を下したのだろう。

またNetflixの説明によれば、シャッフル再生はTVデバイスでのみテストされており、ウェブやモバイルなどのプラットフォームではまだテストされていないいう。またこれまでにシャッフル再生にオプトインしたユーザー数のパーセンテージを明らかにすることも避けた。

シャッフル再生は、Netflixがユーザーのビデオの選択を効率化する試みの最新例だ。

2019年にNetflixは人気番組をクリックしてランダムなエピソードの再生を開始できるシャッフルモードをテストした。これは、ユーザーが「The Office（ジ・オフィス）」や「Friends（フレンズ）」といった人気シリーズのエピソードをランダムに視聴したい場合には好都合な機能だが、Netflixはどちらのシリーズも最新版の配信権を手放している。

Netflixはログイン画面やスクリーンセーバーで番組を宣伝するなどしてきた。しかし「プレビュー自動再生はうるさい」というユーザーの苦情に応じて、2020年にプレビュー再生をオフにする方法を追加した。

関連記事
・Nexflixが「シャッフルプレイ」ボタンを試験配置、視聴履歴に基づいてランダムセレクト
・Netflixが何を見たいのか決まってないときのシャッフル機能をテスト中

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Netflix

画像クレジット：TechCrunch

［原文へ］

（翻訳：滑川海彦@Facebook）

ここ数年間に、インドでの足場固めとして5億ドル（約52億3000万円）を投入してきたNetflix（ネットフリックス）は、この世界第2位のインターネット市場で、何がいったいインドの人たちを怒らせるのかを理解し始めている。どうも、何にでも怒るようだ。

インド政府与党のリーダーがあるテレビドラマのシリーズに異議を申し立てたことから、この米国の動画配信サービスの現地幹部2人が、今週警察に告発された。

そのドラマとは、インド人作家 Vikram Seth（ビクラム・セス）の文学賞受賞小説を元にした、1人の少女の人生を追う「A Suitable Boy」というシリーズだ。その中に、主人公がヒンドゥー教の寺院でイスラム教徒の少年とキスをするシーンがある。

インド中央部マディヤ・プラデーシュ州のNarottam Mishra（ナロタム・ミシュラ）内務大臣によると、ヒンドゥー教徒の心情を傷つける問題のシーンに関する第一次報告書（警察への公式な苦情）が、Netflix番組担当副社長Monika Shergill（モニカ・シャーギル）氏と同社の公共ポリシー担当ディレクターAmbika Khurana（アンビカ・クラナ）氏に対して提出されたとのこと。

「当局に、Netflixで配信されている『A Suitable Boy』のシリーズで、寺院でキスシーンが撮影されたか、それが宗教的感情を傷つけたかに関する調査を依頼した。調査では一見したところ、それらのシーンが特定宗教の信者の感情を傷つけたことがわかった」と彼はいう。

今回の苦情を申し立てたインド人民党の青年指導者Gaurav Tiwari（ガウラブ・ティワーリー）氏は、Netflixとシリーズ制作者、受賞歴を持つ映画監督Mira Nair（ミーラー・ナイール）氏の謝罪を求め、このドラマは「Love Jihad（愛のジハード）」を喧伝していると語った。愛のジハードとは、イスラム教徒の男性がヒンドゥー教徒の女性を誘惑し、結婚を口実に改宗させてしまうと訴える反イスラム教陰謀論だ。

Netflixはコメントを控えている。

ここ数日、多くの人たちがソーシャルメディアを使い、「問題」のシーンへの怒りをNetflixに向けている。しかし、その全員がNetflixの会員なのか、または会員が1人でも含まれているのかは不明だ。

これは、152年の歴史を持つ塩から鉄までを扱うコングロマリット傘下の高級ジュエリーブランドTanishq（タニシュク）が、異宗教間結婚を祝う広告を出してインドで猛批判（Reuters記事）を浴びた数週間後のことだった。

Netflixにとって、この反発のタイミングはまずかった。インド政府がデジタルメディアの新しい規則を示した数日後だったからだ。この規則では、インドの情報放送省がオンライン動画配信サービスの規制を行うことになっている。この新規則ができるまでは、インドの電子IT省が動画配信サービスを監督していた。ある動画配信サービス企業の幹部によると、オンラインサービスは、かなりの自由を享受していたという。

関連記事
・Netflixがディズニーに対抗、インドでのコンテンツ制作に460億円投資
・Netflixがインド市場に本腰、ヒンドゥー語をサポート
・インドの情報放送省がNetflixなどの動画配信サービスやオンラインコンテンツの規制に乗り出す

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Netflix、インド

画像クレジット：Sam Wasson / Getty Images

［原文へ］

（翻訳：金井哲夫）

Netflixは11月初めに「Chappelle’s Show（シャペルズ・ショウ）」のストリーミングを開始した。しかしそれからわずか3週間あまり後、同社はこのComedy Central（コメディ・セントラル）でのショーの放映を中止した。

共同制作者のDave Chappelle（デイヴ・シャペル）氏はこの決定の背景について、最近の番組のセットから思われるInstagram（インスタグラム）動画で語り、番組をストリーミングする会社はどこも「盗品を買っている」と酷評した。

彼は、Comedy Centralが自分との契約に違反したと訴えているわけではない。批判しているのは契約で、「もうすぐ子供が生まれる一文無しの28歳が契約書にサインする」ように自分はサインしたと話した。

彼はこう続けた。

人はオレがChapplle’s Showでものすごく稼いだと思っている。番組が終わったとき、ぼくは1セントももらっていなかった。会社は払う必要がなかった、なぜならオレは契約書にサインしたから。でもこれってそうなの？そのうち、オレの仕事をみんながストリーミングしていることを知ったけど、やつらはオレに頼む必要もいう必要もなかった。完璧に合法、なぜならオレが契約書にサインしたから。でもこれで正しい？オレは違うと思った。

シャペル氏は話を続け、Netflixが番組をストリーミングしたと聞いて「激怒した」と語った。

で、どうしたと思う？電話をかけてオレは不愉快だといってやったよ。で、やつらが何をしたか知りたいかい？流すのを止めたんだ、オレの気分が良くなるためだけにね。だからオレはNetflixに激怒している。やつらはオレに金を払い、やりたいことをやって、ビジスネマンの常識をはるかに超えることをやった。連中は、やつらが間違っていると「オレが」思うかもしれない、と自分たちが思ったというだけの理由でそうしたんだ。

契約といえば、Netflixは2016年にシャペル氏とスタンダップスペシャル3本の権利を6000万ドル（約62億7000蔓延）で買う契約を結んだ（Page Six記事）。

ちなみに、「Chapplle’s Show」はHBO Max（彼はHBO幹部についてもうまいいい方をしていた）とComedy CentralとCBS ALL Access（Comedy CentralとおなじくViacomCBS傘下）で現在も観ることができる。

 

この投稿をInstagramで見る

 

Dave Chappelle(@davechappelle)がシェアした投稿

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Netflix

画像クレジット：Lester Cohen / Netflix

［原文へ］

（翻訳：Nob Takahashi / facebook）

Netflixはストリーミング中のミニシリーズ「The Queen’s Gambit（クイーンズ・ギャンビット）」がビューポイント数でこれまでの新記録となったことを明らかにした。

TechCrunchでも傑作と評価した「クイーンズ・ギャンビット」はリリース後28日間でビューポイントは6200万世帯（ユーザー）を獲得し、Netflixの「脚本あり」のミニシリーズとしてこれまでで最も人気のある作品となった。なおここでいう「ビューポイント」はNetflixが今年、2020年にリリースした他の視聴データと同様、「視聴することを選択した」人の数だ。つまりある番組、映画が最低2分以上視聴された数を表している。

ただしいくつかの限定に注意する必要がある。「クイーンズ・ギャンビット」は、共同制作者のScott Frank（スコット・フランク）が以前に製作した「Godless（ゴッドレス – 神の消えた町 -）」などのミニシリーズには勝ったが、「The Witcher（ウィッチャー）」のシーズン1のビューポイント、7600万世帯には及ばなかった。また最初の4週間で6400万世帯を得たミニシリーズとしてはセミドキュメンタリーの「Tiger King（タイガーキング）」がわずかに上回っている（未訳記事）。

「クイーンズ・ギャンビット」では依存症などの問題を抱えた若い女性が冷戦時代の競技チェスという男性社会で激しい競争を勝ち抜き、ついにソ連の世界チャンピオンに挑戦する。このプロットは当初どう考えても商業的に大ヒットしそうなものとは思えなかった。ところが、辛口な評価で知られるRotten Tomatoes（ロッテン・トマト）が100％と評価するなど、まずレビューで圧倒的な好評を得た。これが強い追い風となったと思われる。

実際、「クイーンズ・ギャンビット」ブームの影響はNetflixのビューポイント以外にも現れている。原作のWalter Tevis（ウォルター・テビス）の小説がThe New York Timesのベストセラーリスト入りしただけでなく、チェスのセットの売り上げが急増（The New York Times記事）した。

Netflixのオリジナルシリーズ担当副社長であるPeter Friedlander（ピーター・フリードランダー）氏はブログにこう書いている。

3年前、チェスの天才少女をテーマにしたウォルター・テビスの1983年の小説を脚色するアイデアを最初に私たちに売り込んだのは（プロデューサーの）スコット・フランクだった。我々はこれが説得力のあるストーリーになると直感した。主人公のベスは薬物依存、メンタルの喪失感と混乱に直面している欠点だらけのキャラクターだが予想外の成功を収めていく。我々は忍耐と集中、家族と友人の支援、自分自身に忠実であり続けることといった価値の重要性を描きたかった。

関連記事
・Netflixで配信中のチェス・ドラマの大傑作「クイーンズ・ギャンビット」
・Netflixの2019年Q4における有料会員数は予想を上回る880万人増

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Netflix

画像：Phil Bray / Netflix

［原文へ］

（翻訳：滑川海彦@Facebook）