Bluecrewが企業の派遣スタッフ管理を支援するモバイルアプリを立ち上げ

持株会社IAC傘下で、企業からの需要に応じ柔軟に人材を派遣するBluecrew(ブルークルー)が新しいモバイルアプリ「Bluecrew Manager」の提供を開始する。

独立した請負業者のネットワークに頼るのではなく、Bluecrewは自身でW-2従業員(源泉徴収の対象となる従業員)を雇用する。W-2従業員はBluecrewの顧客から1時間単位の仕事を受けることができる。

同社は以前から顧客向けにWebベースの管理ツールを提供していた。モバイルアプリの方はCEOのAdam Roston(アダム・ロストン)氏によると「忙しい時にすぐ必要とされること」を顧客が達成できるように設計されているとのことだ。

例えば同氏によると、倉庫担当マネージャーは1日中「フロアを走り回っている」ものだ。倉庫担当マネージャーがピックアンドパック部門(倉庫内の複数の保管箇所から物を取り出し1つに梱包する部門)を訪れ、その日のチームメンバーを確認したい場合、Bluecrew Managerを開けばメンバーの写真を見ることができる。誰かがチェックインするのを忘れていたら、アプリから直接勤務時間を修正できる。

スタッフの追加をリクエストしたり、特定のスタッフを「お気に入り」に登録する機能もある。「お気に入り」登録によって、将来また同じ会社の仕事に割り当てることができる。

Bluecrewはこの1カ月、すべての顧客が無料で利用できる「Bluecrew Manager」をテストしてきたという。ホスピタリティ企業であるEurest(ユーレスト)のカフェマネージャーであるEduardo Medrano(エデュアルド・メドラノ)氏はアプリ提供開始の発表で「現場にいるスタッフの確認や各種調整を自分のスマホ上で行える」ため、このアプリは「スタッフの管理方法を完全に変えつつある」と語った。

同社によれば、2018年にIACに買収されて以来、顧客基盤はほぼ4倍になり、物流、製造、ホスピタリティ、料理、倉庫などの業種で需要が伸びているという。

ロストン氏はまた、カリフォルニア州の新しいAB-5(企業が労働者を独立請負業者として分類する要件を制限している)は、Bluecrewが柔軟性と労働者保護を両立させる適切なアプローチを取ったことを示すと指摘した。

「共同創業者でCTOのGino Rooney(ジーノ・ルーニー)が5年前に会社を始めたとき、W-2従業員を対象にするのは少しクレイジーに思えた」とロストン氏は述べた。「2019年、1年で状況が変わった。実際のところ、国内のほとんどの企業はすでに労働法を順守しており、何年もW-2従業員を中心に雇用している。だが、AB-5成立からは勢いが増しており、あらゆる地域にそれが広がると予想している」

画像クレジット:Bluecrew

[原文へ]

(翻訳:Mizoguchi

IACがMatch Groupのスピンオフの概要を発表

デジタルメディア持ち株会社IACは、Tinderなどのサービスを提供しているMatch Group(マッチグループ)をスピンオフする提案でプロセスの概要を説明し、次の一歩を踏み出した。

Match Groupは、Match、Tinder、PlentOfFish、OkCupid、Hingeを所有する上場企業だが、IACが株式の過半数を所有している。スピンオフにより、IACはMatch Groupの株式をIACの株主に分配し「2つの独立した公開会社が生まれる」と説明する。

IACのCEOであるJoey Levin(ジョーイ・レビン)氏は声明で「IACは今10月11日、IACからMatch Groupを分離する最初の重要なステップについて提案を行った。IACは、Match Group特別委員会に諮った提案が、Match Groupが独立した企業として成功する旅に出るための強力な基盤となると確信している」と述べた。

IACによれば、取締役会、前述の特別委員会、株主による承認が必要となるこの提案では、Match Groupのデュアルクラスの株式構造は排除され、シングルクラスの株式が用意される。

同社は8月、Match GroupANGI Homeservicesの両方のスピンオフを検討していると明らかにしていた。

レビン氏は10月11日の声明で「ANGI Homeservicesの株式の評価に絡むため、Match Groupの取引が完了するまでANGI Homeservicesスピンオフの問題に注力するつもりはない」と述べた。

画像クレジット:SOPA Images / Getty Images

[原文へ]

(翻訳:Mizoguchi)

デートサービスのTinder、有料ユーザー410万、年間予測売上8億ドルに

デートサービスのTinder、有料ユーザー410万、年間予測売上8億ドルに
Facebook Datingは、Tinderを所有するMatch Group(NASDAQ: MTCH)の敵ではなかった。同社は火曜日(米国時間11/6)に第3四半期決算を発表、1株あたり利益は44セントだった。

TinderのほかHinge、Ok Cupid、PlentyOfFishなど複数ブランドのインターネットデートサービスを所有するMatchは、アナリスト予測売上4.37億ドルを超え、Q3売上は対前年比29%増の4.44億ドルを記録した。

年間予測売上は17.2億ドルになるとMatchは言っている。

好調な売上にも関わらず、同社の4Qへの見通しはウォール街を満足させられなかった。MatchのQ4売上予測4.40~4.50億はアナリスト予測の4.545億ドルに届かなかった。その結果Matchの株価は時間外取引で10%下落した。

今年に入ってからMatch株は約60%上昇している。

位置情報ベースのモバイルデートアプリケーションTinderは、依然としてMatchの成長を支える原動力として同社の有料ユーザーの約半数、年間予測売上の約半分を占めている。Matchの購読ユーザー総数はQ2の770万人から810万人になり、対前年比23%増だった。成長の大部分はTinder Goldによる。これはTinderのプレミアム購読サービスでユーザーは以前「いいね!」した相手をスワイプせずに見ることができる。全体でTinderの有料ユーザーは、前四半期の380万人から410万人に増えた。

Tinderは2018年の年間売上を8億ドルと予測している。

6月にMatchが買収したもうひとつのアプリベース・デートサービスHingeも好調だ。Matchによると、最初に投資してからダウンロード数は5倍になっているという。

さらにMatchは初めて、1株あたり2.00ドルの特別配当金をMatch Groupの普通株およびClass B普通株に対して12月19日に支払うことを発表した。

Matchは引き続き戦略的M&Aの機会をうかがうとCEO Mandy Ginsbergは声明で語った。

「われわれには長期的潜在能力のある革新的製品を見つけたときに会社を買収する財務的余裕がある」と彼女は言った。

報道によると、同社はTinderの競合Bumbleの買収を複数回にわたり試みたが、両社間の厄介な法廷闘争によってその可能性とはなくなった。最近Bumbleは、Matchに対する4億ドルの訴訟を取り下げたことを発表した。同社はMatchが買収交渉中に企業秘密を不法に入手したと主張していた。Bumbleはこの訴訟を州裁判所に再申請する可能性がある。

ダラス拠点のMatchはIACの傘下にあり、、IAC自身の決算報告は明日の市場閉鎖後に行われる。

画像出典:S3studio / 投稿者 / Getty Images

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

出会いサイトTinderの親会社Match Group、IACから独立後初の決算を発表

NEW YORK, NY - NOVEMBER 20:  (L-R) Gary Swidler, chief financial officer of Match Group, Greg Blatt, chairman of Match Group, Sam Yagan, CEO of Match Group and co-founder and CEO of OkCupid and Nelson Griggs, vice president of Nasdaq, pose for a photo in Times Square after celebrating Match Group's initial public offering (IPO) at the NASDAQ stock exchange on November 20, 2015 in New York City. The company began trading on the NASDAQ yesterday morning with an IPO of $12 per share.  (Photo by Andrew Burton/Getty Images)

Match Groupは、昨秋IACから独立して以来初めての四半期決算を発表した。傘下にMatch.com、Tinder、OkCupid等の出会系サイトを持つ同社の売上は、12%増の2.68億ドルだったがアナリスト予測の2.77億ドルには届かず、株価は時間外取引で3%下落した。

同社の調整後四半期利益は1株当たり24セントで、アナリスト予測の20セントを上回ったものの、前年同期より26%低かった。利益の減少は、マーケティングおよびその他運営費の増加による。

有料ユーザー1人当たりの売上は53セントで、昨年の62セントから減少した。純利益も4800万ドルから3600万ドルに下がった。

「Match Groupにとって大きな四半期だった。初めてのIPOを終え、PlentyOFFishを買収し、益々国際化する事業を反映して経営組織を改革した」とチェアマン・CEOのGreg Blattが声明で言った。「同時に、当社は堅実な売上と利益の成長を達成し、2016年には大きな勢いをもって臨み、一年を通じて前進していくつもりだ」。

オンライン出会い業界は競争が非常に激しい ― Matchは45種類のブランドを所有し、他にBumble、Hinge、Coffee Meets Bagel、Happn等のライバルがいる。

Tinderは「ダブル・オプトイン」と呼ばれる方式を広めた。これはユーザーが会話を始めるためには、双方が同意する必要があるという意味だ。しかしこのコンセプトは多くの、いや殆どの出会いサービスアプリが模倣している。

収益化も課題だ。無数の無料出会いアプリが利用できることから、多くのユーザーはMatch.comやOkCupidのようなサイトにプレミアム料金を払いたがらくなっ。そして、もっともアクティブなユーザーたちの殆どは相手を見つけると出ていってしまう。

ライバルであるZooskは、Tinderの出現によって苦戦を強いられ、IPOまでも中止した。JDateとChristianMingleを所有するSpark Networksは、Tinderか人気を得た2013年から大きく株価を下げている。

Match Groupの終値は12.19ドルで、同社が昨年11月にIACから分れらた際の12ドルをわずかに上回った。株価は時間外取引で11.80ドルまで小刻みに下がり続けた。同社の時価総額は30億ドル。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

出会いアプリTinderの親会社Match Group、NASDAQに上場。初値は13.50ドル、12.5%高

tindermatch

IPO価格発表日の一人の幹部による奇想天外なインタビューの後、人気出会いサイトTinderを運営するMatch Groupは、親会社のIACを離れて上場企業となった。同社は昨日(米国時間11/18)、IPO価格12ドルで4億ドルを集め、今日、12.5%高の13.50ドルで取引きが始まった。

12ドルの株価は、Match Groupの価値を29億ドルとし、同社の株を引続き保有するIACは、IPO後に時価総額を49億ドルに上げた。

株式公開後もIACはMatch Groupの85%を所有している。

Tindeは、写真を左右にスワイプして気に入ったか拒否するかを表現する出会いアプリで、おそらくMatch Group傘下で最もよく知られているサービスだ。他にOkCupidがある。

Match Group全体では月間5900万人のアクティブユーザーがいて、今年のQ3時点で有料メンバーは470万人。

Match Groupのサービスは、190ヵ国以上、38言語で利用されていると同社のS-1資料に書かれている。今年第2四半期末時点で同社には、全世界で正社員1600人、パートタイム社員3300人がいた。

Sean Rad ― TinderのCEO・共同ファウンダーだが、Macth GroupのCEOではない ― のインタビューがMatch GroupのIPOにどんな影響を与えるかは不明だが、自身の個人的デート習慣と生活全般に関する洪水のようなコメントは、数多くの議論を呼び、Match GroupさえもS-1書類を土壇場で修正し、異能の29歳の言葉と自分たちとの関係を否定し。

株価は最高14ドルで取引きされており、変化があれば続報する。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

マッチングサービス「pairs」運営のエウレカが米IAC傘下に—The Match Groupが買収

screenshot_347

マッチングサービスの「pairs」やカップル向けアプリの「Couples」を提供するエウレカ。同社は5月11日、米国ニューヨークに拠点を置くメディアグループへのバイアウトを発表した。米IACグループ傘下のThe Match Groupがエウレカの発行済株式全株を取得した。買収額は非公開。

IACはニューヨークに拠点を置くNASDAQ上場のインターネット事業会社。日本でもサービスを展開するマッチングサービスのMatchのほか、OkCupidTinderなどのマッチングサービス(デーティングサービスとも)をグローバル展開。加えて、AskAbout.comVimeoなどのオンラインメディアも展開する。

エウレカのpairsは2012年10月のサービス開始。現在日本と台湾で合計230万人の会員が利用(Facebookページのファン数はグローバルで約800万人だそう)。またCouplesは2014年5月の開始で、10〜20代を中心に国内220万人が利用している。同社では海外利用者の拡大を狙っている中で、グローバルでサービスを展開、マーケティングノウハウを持つIACの傘下に加わることで、pairsの成長を加速させるとしている。

実はこれまでにエウレカ代表取締役CEOの赤坂優氏と何度か取材等で話す中で、IACグループによるマッチングサービスのグローバル展開を例に挙げるなど、かなり同社を意識したコメントなどを聞いていたのだけれども、サービス開始から約2年半という買収までのスピードには驚いた。IACが開示するThe Match Groupの2015年度第1四半期のEBITDA(税引前利益に減価償却費や支払利息などを加えた金額25.9)は2590万ドル(約31億円)。一方のエウレカのpairsは、関係者の話を総合するところ月次数億円の売上にもなっているようだ。

またCouplesでは4月からメディア事業を展開。6月には繁体字版の配信を開始する予定とのことで、IACのノウハウを活用し、日本のほか、アジアでの成長を加速させるとしている。

マッチングサービスのHowAboutWe、「オンデマンド」でのデート相手検索にも対応開始

howaboutwe

スタートから5年となり、デートサービスの大手であるIACに買収されたHowAboutWeが、新機能を搭載してモバイルアプリケーションのリニューアルを行った。それに伴い価格も見直されている。最も変わった点は「Tonight」機能の実装だ。この機能を使って、デート相手を「オンデマンド」で探すことができる。

Tonightはオプトイン形式で提供されるようになっている。デート相手を探したい人が、デート開始の時刻を入力すると、HowAboutWeがオプトインした利用者の中からマッチしそうな相手を探してくれる。5分ほど(iTunesの説明には「LESS THAN FIVE MINUTES」と書いてある)で相手が見つかり、HowAboutWeからプッシュ通知が送られてくる。気に入りそうな相手が見つかれば、ダブルタップしてデート相手の候補者とすることができる。

マッチングについてはHowAboutWe側でさまざまな要素を考慮して行われるようになっている。そして候補が決まればテキストメッセージのやりとりができるようになる。但しこのメッセージはHowAboutWeの番号を通じて行うようになっているので、いきなり相手に電話番号が伝わってしまうようなことはない。

他にも追加された機能がある。

HowAboutWeではこれまで、デート相手の候補者を画面をスワイプしながら探していた(この機能はPoolと呼ばれる)が、新たに「Connections」という機能が加わった。HowAboutWeが「可能性の高いマッチング相手」を日々リストアップしてくれるようになったのだ。また身長や宗教などの条件をつけて相手を検索する機能もできた。

尚、無料で利用できるサービスが広がったのも興味深いところだ。これまではメッセージのやり取りをするためには有料版にアップグレードする必要があった。今回のバージョンアップから、無料版のままメッセージをやり取りすることができるようになった。

まとめると、新しい版ではメッセージのやりとりが無料でできるよういなり、従来型のマッチングサービスに加えてTonight機能も使えるようになったわけだ。但し、システム側からマッチング相手としてリストアップされていない相手にメッセージを送ったり、あるいは条件付き検索を行う場合には有料版にする必要がある。

有料版の価格は、月額10ドルから月額20ドル(申し込む利用期間により異なる)となっている。

昨年6月にIACにより買収されたHowAboutWeにとって、これが新しいスタートとなる。共同ファウンダーのBrian Schechter曰く、より便利なTinder風サービスを意識しているのだとのこと。Tinderではメッセージのやり取りが頻繁すぎて、便利さよりも面倒くささが勝ってしまっていると感じているのだそうだ。

HowAboutWeはこちらのサイトからも利用できる。

  1. haw-tonight-onboarding_lookbook_profile-1_dates.png

  2. haw-tonight-onboarding_lookbook_profile-1_photos.png

  3. haw-tonight-onboarding_lookbook_profile-20.png

  4. haw-tonight-onboarding_matched_text.png

  5. haw-tonight-onboarding_opt-in_a.png

  6. haw-tonight-onboarding_phone.png

  7. haw-tonight-onboarding_push-1.png

  8. haw-tonight-onboarding_push-3.png

原文へ

(翻訳:Maeda, H