Reddit（企業） | SEO-LPO.net

RedditとRobinhood問題、気候変動、Zoom関連ほか先週の株式市場とスタートアップまとめ

RobinhoodとDeFi

Robinhoodはすべての人々が金融市場にアクセスできるようにすることを約束するスタートアップだが、最近、GameStop、AMCなどいくつかのミーム株（急騰している人気株）の取引を一時制限した。多数の個人投資家はフィンテックの「期待の星」がその名にふさわしくない措置を取ったとして非難した。理由は短期的かつ市場取引の技術的側面に由来したのかもしれないが、一般の個人投資家は「この選択は腐敗している」と感じた。

理由はこうだ。Robinhoodが取引を制限したのは主要なパートナーである大型ヘッジファンドが株価の値下がりを予測してショートポジション（空売り）を狙ったのに対して、株価のさらなる値上げを図っていたRobinhoodのユーザーが利益に反すると感じたからだ。この利益相反は明白であり、「金融の民主化」が実現にあたって多くの皮肉を含むキャッチフレーズであることを示している。個人投資家は現在PublicやWebullなどRobinhoodのライバルに移動し、多くのショート筋を攻撃している。

他のスタートアップはいくつかの教訓を学べるはずだ。

つまりシステムの非集権化が強まるにつれて暗号通貨とDeFi（分散型金融）分野におけるスタートアップの位置が高まる。Redditの共同創設者であるAlexis Ohanian（アレクシス・オハニアン）氏は、TwitchでAlexandria Ocasio-Cortez（アレクサンドリア・オカシオ=コルテス）下院議員にGameStop問題とRedditの立場について説明した。同氏はこう述べた。

朝起きて「1週間前の状態に戻ろう」と考える人間はいません。全体として、人々がいったん見てしまったことを見なかった状態に戻すことはできません。今後、分散型金融に対してますますエネルギーが注がれるでしょう。ゲームの結果をあらかじめ操作することができないような仕組みを探す試みが強まります。Bitcoinが高値の新記録なを更新している現在、Robinhoodの失墜は分散型金融の価値をさらにアップさせる意味しかありません。

私が重要だと思う2つ目のポイントは、個人投資家をユーザーとするフィンテックスタートアップが制度的規制の圧力をこれまでなかったほど意識していることだ。今回は1つのスタートアップが規制に屈したかもしれないが、これは他のスタートアップも安全でないということだ。またオープンかつ自由な市場は簡単に実現を約束できるものではない。アーリーステージのフィンテックスタートアップにとって最大の課題は、創造的破壊の混乱の中でイノベーションを確保する方法だ。

今のところ、私に言えるのはこの程度だ。興味があれば私のポッドキャストを聞いていただきたい。いずれにせよウォールストリートにとって激動の1週間だった。これはスタートアップに長期的にどんな影響を与えるだろうか？読者に意見があれば、natasha.m@techcrunch.com にメールするか、Twitterで @nmasc_ にDMを送っていただきたい。

気候テックという雑草

画像クレジット：James A. Guilliam/Taxi/Getty Images

気候テクノロジースタートアップに対するアーリーステージの資金調達はいまいち盛り上がりに欠けている。しかしこのカテゴリーのスタートアップは維持可能な規模に成長するために資金調達を必要としている（地球を温暖化にの運命から救わねばならない）。TechCrunchのJonathan Shieber（ジョナサン・シーバー）記者は今週、ベンチャー投資家のうち誰が気候テクノロジーの重要性を認識しているかについての記事をいくつかアップした。

その他にも、1人のベンチャーキャピタリストが、SPACがクリーンテックの新興企業にとっての道だと考える理由。またアーリーステージのアクセラレーターが持続可能性を重視するスタートアップのクラスをスタートさせた。

Zoom以外のリモート教育

1年足らずの間にEdTechがブームとなり、それに続きスタートアップが統合を目の当たりにしたのは注目に値する出来事だ。パンデミックという否応ない力に押されたリモート学習の進展に支えられこのセクターでは、忙しい日々が続いた。

ポイントは以下のとおり。生涯学習がEdTechの主流になってきたと13人の投資家が考えている。これまでも教育機関が概して新たな支出を渋るのに対して、子供たちの親のほうが熱心であるため、一般向EdTechのほうがセールスが容易だった。パンデミック後、学校での学習を代替するような学習サービスに需要が急増した。投資家に対する我々の調査では、この分野でチャンスが失われたのはどの分野か、アーリーステージのスタートアップにとって最大のハードルは何なのかなどの詳細などが明らかにされている。

その他にも、科学教育におけるMinecraft級の成功を目指すスタートアップが投資家からのシード資金の獲得をスタートさせている。一方、2011年に創立されたEdTech企業は8年間後に黒字化した。現在では数十万の有料加入者を得ている。ちなみに赤字と規模拡大を続けているEdTechがSPACを介して上場される。

SPAC＝特別買収目的会社がブレーク

SPACは庭の雑草のようなもので、1カ所抜いても別のところにすぐ生えてくる。正確には300カ所だ。

記憶すべき点はこうだ。今週、Chamath Palihapitiya（チャマト・パリハピティヤ）氏はLatchとSunlight Financialの2つのSPAC設立を発表した。

2015年10月8日にサンフランシスコで開催されたBloomberg West TelevisionでインタビューされるSocial + Capital Partnershipのファウンダー、マネージングパートナーのパリハピティヤ氏。同氏はベンチャーキャピタルの多様性を増進する方法について語った（画像クレジット：David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images）

Coinbaseは直接上場で株式公開する。Squarespaceは非公開で株式公開を申請。WeWorkは企業分割で株式公開するかもしれない。

カテゴリー：その他

タグ：Robinhood、Reddit、GameStop、教育、株式市場

画像クレジット：TechCrunch

［原文へ］

（文：Natasha Mascarenhas、翻訳：滑川海彦@Facebook）

米証券取引委員会がRedditに煽られたGameStopの先週の株価乱高下について声明

米証券取引委員会（SEC）は、先週の株式市場の騒動に関する公式声明を発表した。声明は比較的簡潔なもので、主要なプレーヤー（GameStop、Reddit、Robinhoodなど）については言及されていないものの「株価の極端な変動は、投資家を急速かつ深刻な損失にさらす可能性がある」ことを認め、「市場の信頼を損なう」可能性があるとし、基本的に委員会は注意深く監視していると述べている。

SECの声明では、先の大量の取引にもかかわらず「中核となる市場インフラ」は無傷であるとの見解を示している。これは主に、個人投資家がr/WallStreetBets（デイトレード専用のサブレディット）で組織化して行動したことによって促されたものだ。これらの個人投資家はGME株（その後、映画館チェーンのAMCのような他会社の株も）をまとめて購入して保有することで、ヘッジファンドが大口のショートポジションを持っているのを撃退しようとしたのだ。

個人投資家による大量の取引により、Robinhood、Webull、Public、M1など、これらの個人に自由な取引を提供するプラットフォームはさまざまなアクションを起こした。Robinhoodは当初、制限が課された理由として「ユーザーを保護する」ことを挙げていたが、5億ドルから6億ドル（約520〜630億円）の信用枠を確保し、一晩で10億ドル（約1050億円）の資金調達を行ったため、取引クリアランスをカバーするための資金不足が一時的な措置の原因となった可能性が高いことを後に明らかにした。

SECの声明には、Robinhoodのような企業に向けられたと思われる注意喚起が含まれており、警告と解釈するのが妥当だろう。

加えて、連邦証券法で禁止されている不正または操作的な取引活動が事実上明らかになった場合には、個人投資家を保護するために行動します。市場参加者はそのような行為を避けるように注意しなければなりません。同様に公開企業は、自らの証券の予定された募集または販売について、連邦証券法の遵守を確保しなければなりません。

Robinhoodはすでに、無関係な商習慣について金融規制当局との衝突を経験している。一方、上下両院の議員とNY AGのLetitia James（レティシア・ジェームズ）氏は、イベントとその周辺のすべての活動をレビューする意向を表明した。これには今週のイベントでRobinhoodのようなトレーディングプラットフォームが果たした役割も含まれている可能性が高い。

カテゴリー：その他

タグ：Reddit、GameStop、Robinhood、米証券取引委員会

画像クレジット：BRENDAN SMIALOWSKI / Staff / Getty Images

［原文へ］

（文：Darrell Etherington、翻訳：塚本直樹 / Twitter）

株取引掲示板のWallStreetBetsがヘイトスピーチで公開停止に

Reddit（レディット）トレーダーが株式を支配し、ヘッジファンド空売り人と戦う公開市場激動の日の翌日、人気株取引掲示板のWallStreetBetsはDiscordでの居場所をなくし、Redditのr/wallstreetbetsコミュニティは招待のみのsubreddit（サブレディット）として封鎖されている。

【更新】1月28日午後太平洋標準時4時49分、r/wallstreetbets サブレディットは復活し管理人のu/zjzは投稿で、同グループは「成功の苦しみ」を経験している、新たに受けた注目に対応するためにRedditの助けが必要だと訴え、彼らのチャットコミュニティを禁止したDiscrordを非難した。「Discordは卑劣な手を使った。我々のコミュニティを破壊したことは感心しない」と管理者は記している。

Discordは同日午後、WallStreetBetsのDiscordサーバーを、「再三の警告」にもかかわらずヘイトスピーチ違反が続いために停止したことを発表した。同グループのDiscordサーバーには、サブレディットのアクセス急増とともに過去数日間新規ユーザーによるトラフィックが殺到した。

一方、Reddit側では何が起きたのか、いまいちはっきりしない。Redditが同コミュニティに対して直接行動を起こしたようには見えないが、r/wallstreetbetsの管理人は新規ユーザーの増加に圧倒され、自身でこのサブレディットを閉鎖した。サイトによると、現在管理人および「認定済みユーザー」のみがコミュニティに参加することができる。長年のメンバーの何人かが、数百万人の登録者のいるこのコミュニティをアクセスできないとソーシャルメディアに書いている。

本誌はRedditに連絡を取り、詳細の説明を求めている。

米国時間1月28日、WallStreetBetsのサブレディットが制限される前にTechcrunchに送られてきた声明で、Redditの広報担当者は「Redditのサイト全体のポリシーは違法コンテンツの投稿および違法取引の勧誘、促進を禁止しています。状況を確認の上、警察当局の捜査に協力し、必要な措置を取ります」と語っている。

Discord広報担当者がTechCrunchに宛てた声明の全文は以下のとおりだ。

WallStreetBetsサーバーは、ヘイトスピーチ、暴力の称賛、誤情報の拡散など、当社のコミュニティガイドラインに違反するコンテンツが、時折当社の信頼・安全チームのレーダーにかかっていました。過去数カ月間、同サーバーの管理者に対して複数回警告を発しました。

本日、当社はサーバーとそのオーナーをDiscordから削除しました。再三の警告にもかかわらず憎悪に満ちた差別的コンテンツを許容しつづけたことが理由です。

なお、このサーバー停止は、GameStopなどの株に関連する金融詐欺が理由ではないことを念のために申し上げます。Discordは、投資クラブやデイトレーダーから大学生や専門投資アドバイザーまで、個人資産管理に関する幅広い議論を歓迎しています。当社は現在の状況を観察中であり、不法行為の申立があった場合には、必要に応じて当局に協力する所存です。

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Reddit、Discord、ヘイトスピーチ

［原文へ］

（文：Lucas Matney、翻訳：Nob Takahashi / facebook ）

Redditがコミュニティ「r/donaldtrump」を禁止、米議会議事堂での暴力事件を受け

Donald Trump（ドナルド・トランプ）大統領が2020年の大統領選で敗北したことに抗議する群衆が米議会議事堂に乱入してから数日後、Redditは人気のトランプ支持者のフォーラムを禁止した。同SNSプラットフォームは米国時間1月8日朝、r/donaldtrumpのsubredditを「度重なる政策違反」のために米国時間1月6日水曜日から停止していたことを認めた。

同サイトの広報担当者は米TechCrunchに以下のように伝えている。

Redditのサイトポリシーでは憎悪を助長したり、人や個人の集団に対する暴力を要求したり、煽動したり、煽動したりするコンテンツを禁止しています。これにともない、私たちはモデレーターに積極的に働きかけ、ポリシーを再認識してもらい、必要に応じて支援やリソースを提供しています。また、米議会議事堂での暴力事件に関して、ここ数日繰り返しされたポリシー違反があったことを考慮して、コミュニティのr/donaldtrumpを禁止する措置を講じました。

r/donaldtrumpは他のいくつかの親トランプ派のサブレディットほどは悪名高くなかったが、一方でStop the Steal運動の現在の拠点となっていた。このサブレッドディットはまた、米議会議事堂での凶悪な暴力に発展したワシントンD.C.のデモへの参加を奨励していた。またr/donaldtrumpのサイドバナーには、Uncle Sam（アンクル・サム）に扮したトランプ大統領の画像が掲載されていた。そこには、「POTUS wants you in D.C. on 1/06/21」と書かれている。

Redditはr/donaldtrumpが削除された理由についての詳細を明らかにしなかったが、r/donaldtrumpに対する措置は独自のものであり、他のsubredditは禁止ていないと述べた。このsubredditはトランプ大統領とは公式な関係はなかった。

米議会議事堂への暴徒の侵入に先立ち、多くのトランプ支持者がホワイトハウス近くのトランプ大統領のイベントに出席した。このイベントはステージ上で実施されたが、最終的に同大統領は選挙結果に怒りを表明し続けるために、議会に向かって行進することを参加者に奨励した。

Redditは歴史的にトランプ支持の大規模なコミュニティをホストしており、その有害な行動や公人に対する暴力的な脅迫で知られている。2020年6月にRedditは、subredditのうちで最も論争の的となっているr/The_Donaldを禁止した。なおその1年前、Redditはr/The_Donaldを隔離して発見を困難にし、訪問を希望する人にはオプトイン画面を要求していた。

Redditがトランプ支持者の拠点を閉鎖する決定を下したのは、Facebook（フェイスブック）やTwitch（ツイッチ）、Twitter（ツイッター）、Instagram（インスタグラム）、Snapchat（スナップチャット）、Shopifyなどの主要サービスが大統領をプラットフォームから隔離した後のことだった。

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Reddit、ドナルド・トランプ、アメリカ、米国大統領選挙

画像クレジット：Yasin Ozturk/Anadolu Agency via Getty Images

［原文へ］

（翻訳：塚本直樹 / Twitter）

暴徒が米国議事堂を襲う中、Redditがサイト規約違反に対処

ワシントンD.C.で混乱と暴力が発生したため、Redditはその影響に対処している。同ソーシャルメディアプラットフォームの広報担当者は米TechCrunchに対して以下のように伝えている。

Redditのサイト全体のポリシーでは、憎悪を助長したり、暴力を奨励、賞賛、扇動、呼びかけるようなコンテンツは禁止されています。これに基づき、当社はモデレーターに積極的に働きかけ、Redditのポリシーを再認識させ、必要に応じてサポートやリソースを提供しています。また、報告された違反に対しても対策を講じています。

伝えられるところによると、米国議会議事堂を暴徒が襲撃する今日まで、Redditにおけるユーザーの行動に大きな変化は見られていない。これは2021年初めにの違反行為を理由に、The_Donaldを含むいくつかのSubleditが禁止されたことが一因のようだ。

以下はTwitter（ツイッター）からの同様の声明（未訳記事）だ。

ワシントンD.C.における現在の状況に関して、ツイッターのTrust & Safetyチームはサービス上で発生している一般の会話を保護するために取り組んでおり、ルールに違反するコンテンツに対しては措置を講じる予定です。

ワシントンD.C.でこの前代未聞の混乱が続く中、現在の状況に対する反応の多くが流動的であることは明らかだ。現在のところ、Redditのコンテンツのコントロールの多くは、サイトモデレーターの手に委ねられている。

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Reddit

画像クレジット：Win McNamee / Getty Images

［原文へ］

（翻訳：塚本直樹 / Twitter）

RedditがTikTokのライバル、ショート動画プラットフォームのDubsmashを買収

Reddit（レディット）は、ショート動画プラットフォームのDubsmash（ダブスマッシュ）を買収したと発表した（Redditリリース）。取引条件は明らかにされなかった。Dubsmashはプラットフォームとブランドをそのまま維持し、RedditはDubsmashの動画制作ツールを導入する。Dubsmashの共同創業者であるSuchit Dash（スチッチ・ダッシュ）氏、Jonas Drüppel（ジョナス・ドルッペル）氏、Tim Specht（ティム・シュペヒト）氏はRedditに加わる。

Crunchbaseデータによると、DubsmashはこれまでにLowercase Capital、Index Ventures、Eniac Ventures、Heartcore Capital、Sunstone Lifeといった投資家から2020万ドル（約21億円）を調達した。

Dubsmashはいま、TikTok（ティクトック）の最大のライバルの1つだが、リップシンク動画アプリとして登場した2015年に束の間人気を博した後、苦戦が続いた。2017年にソーシャルプラットフォームへと変化を遂げ、本社もベルリンからブルックリンに移した。2020年初めまでに、米国のショート動画マーケットにおけるDubsmashのシェアは、アプリインストール数でTikTokに次ぐ第2位となり、Facebook（フェイスブック）やSnap（スナップ）と買収の話し合いを持っていると報じられた。

Dubsmashの成功は黒人やラテン系のユーザーによるところが大きい。TikTokの最も有名なスターが白人であるのに対し、Dubsmashは黒人とラテン系のクリエイターが大きなコミュニティを形成していることで知られている。2つのアプリの分極は、2020年初めに黒人のDubsmashスターによるダンスの動きが往々にしてクレジットなしにTikTokインフルエンサーにいかに「拝借」されているかをThe New York Times紙が報じてから関心を集め始めた。こうしたケースでは、クリエイターは多数のフォロワーやブランドディール、業界コネクションを得る機会を逸することになる。

Redditは人種差別問題を抱え、ヘイトスピーチ阻止や、人種差別主義のネット荒らし者に標的にされたサブレディット（特定の領域向けに焦点を当てたRedditのコミュニティ）のモデレーターのサポートに十分に取り組んでいないと批判されてきた。

2019年、創業者で元CEOのAlexis Ohanian（アレクシス・オハニアン）氏は自身の後任に黒人を据えることをRedditの役員会に要求した。これを受け、同社のCEOであるSteve Huffman（スティーブ・ハフマン）氏はプラットフォーム上のヘイトスピーチをなくす取り組みの一環としてオハニアン氏の考えを尊重すると述べた。当時は警察官によるGeorge Floyd（ジョージ・フロイド）氏殺害を発端とした反差別のデモが展開されていた。オハニアン氏の後任にはY CombinatorのCEOであるMichael Seibel（マイケル・セイベル）氏が就いた。

米国時間12月13日の発表の中で、RedditはDubsmash買収をインクルージョンの取り組みに関連づけた。「Dubsmashは過小評価されているクリエイターの存在を高め、その一方でRedditはコミュニティの価値、そして何千もの異なる話題や情熱に属するものを有しています。我々のミッションはかなり近いものであり、互いに学び合いながら両社のコミュニティにフォーカスしたプラットフォームを共存・成長させられるのは明らかです」とハフマン氏は述べた。

また声明文は、Dubsmashのコミュニティに若く多様なクリエイターが多いことにも言及した。Dubsmashの米国クリエイターの約25％が黒人の10代で、ユーザーの70％は女性だ。また、Dubsmashのビデオ制作ツールのインテグレーションによってRedditのユーザーは「コミュニティ独特のオリジナルかつ真正の方法で自身を表現することができるようになる」とも述べた。

Redditは、2017年に動画プラットフォームを立ち上げて（未訳記事）以来、使用は急速に増えていて、2020年だけでも2倍の成長となっていると述べた。だがRedditのコンテンツの大半はまだテキストベースで、多くの場合他のソースから引っ張ってきている動画、GIF、画像が添付されている。Dubsmashのインテグレーションは、Redditの動画プラットフォーム構築に役立つはずだ。

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Reddit、Dubsmash、買収

画像クレジット：Dubsmash

［原文へ］

（翻訳：Mizoguchi）

Redditが2人目の黒人取締役を指名、アクセンチュア取締役のプライス氏

Reddit（レディット）はPaula Price（パウラ・プライス）氏を取締役会のメンバーに指名した。同氏はAccenture（アクセンチュア）やDeutsche Bank（ドイツ銀行）など公開企業6社で取締役を務めた経験がある。今回の指名により、同氏はRedditにおける2人の黒人取締役の1人となる。

「ワールドクラスの財務部門リーダーとして、並びに戦略アドバイザーとしてのパウラの幅広い経験は当社にとって今後大きな財産となります」とRedditのCEOであるSteve Huffman（スティーブ・ハフマン）氏は声明文で述べた。「とりわけ、パウラは今回の取締役指名において我々にとって最も大事な2つの要素を満たしています。変革をともなう成長期に企業をリードする専門知識を持っていること、それからRedditのミッションに真のパッションを持っていることです」。

Redditの共同創業者Alexis Ohanian（アレクシス・オハニアン）氏が取締役会から退き、後任に黒人の取締役を指名するよう同社に求める前、同社の取締役会に黒人は皆無だった。同社はオハニアン氏のアドバイスに従ってY Combinator（Yコンビネータ）のMichael Seibel（マイケル・サイベル）氏を指名した。

ここ数年、テック企業の取締役会で黒人の取締役が増えている。直近では、Pinterest（ピンタレスト）が8月に初めて黒人を取締役会に迎え、2020年10月に2人目を加えた。

主要なテック企業の取締役会における黒人の数は以下の通りだ。

カテゴリー：パブリック / ダイバーシティ

タグ：Reddit

［原文へ］

（翻訳：Mizoguchi）

Redditでも期限なしでリモートワークが可能に、オフィスはコワーキングスペース的に活用

いつ終わるかわからない新型コロナウイルスのパンデミックと、Twitterといった他社の動きに押されて、Redditは同社のスタッフに今後ずっとリモートで仕事ができるようにしたい、という計画を発表した。発表は米国時間10月27日に同社のブログ上で行われた。例外として設備や機器の担当者、そしてITのサポート担当者は出社する。

「今後のことを考えると、社員が良い仕事をできるためのニーズに応えたい。現在のような、不確定な時期にはなおさらだ。これからも世界中の人びとの役に立つものを作るというミッションを継続し、Redditはコミュニティとユーザーの多様性に合った仕事をしていきたい」とブログには書かれている。

同社によると、ときどきまたは毎日オフィスで仕事をしてもよいが、そのための使用スペースはよく検討すべきだという。この表現に対して、オフィスで仕事をしたい従業員はさまざまな意見がありそうだ。

ブログではまた「気軽なコーヒーショップような席や、頭を下げた姿勢で集中するためのプライベートなスペース、予約して使う大きな場所、どうしてもリアルで顔を合わせたいチームのためのコラボレーションスペースなど、さまざまなスペースに対するニーズがあるだろう。これからは、デスクの位置を固定しない。チームは集まりやすいように1カ所に集まってもいいし、デスクも予約制にして誰でも使えるようにしたい」と述べられている。

ブログを読む限りでは、Redditのオフィスは伝統的なものではなく、コワーキングスペースに近いもののようだ。これによって同社は、ニューヨークやサンフランシスコといった生活費が高い都市に住む社員と同程度の給与を、他の地域で暮らす一部の社員にも支払うことになりそうだ。

関連記事：Twtterが社員の在宅勤務を期限なしに認める措置を発表

カテゴリー：ネットサービス

タグ：Reddit、リモートワーク

画像クレジット：REUTERS/Robert Galbraith

［原文へ］

（翻訳：iwatani、a.k.a. hiwa）

Reddit共同創業者アレクシス・オハニアン氏が約158億円の新ファンド立ち上げ

SEC（米証券取引委員会）に提出された書類によると、Reddit（レディット）とアーリーステージVCのInitialized Capital（イニシャライズド・キャピタル）の共同創業者であるAlexis Ohanian（アレクシス・オハニアン）氏は新たなファンドを立ち上げることがわかった。。「776」という名称のファンドで、目標額は1億5000万ドル（約158億円）だ。同氏は3カ月前にInitialized Capitalを去り、新たなファンドの立ち上げ計画については、1カ月前にThe Informationが報じていた。同氏は一般勧誘の制限を理由に、ファンドに関する詳細についてのコメントを却下した。

書類提出とともに、同ファンドは意図的に謎めいたウェブサイト「sevensevensix.com」を立ち上げた。ファンド名は初のオリンピックが紀元前776年に開催されたことに因んでいるようだ。

ウェブサイトには「最初のオリンピックでは最も優れている人を決めるために既知の世界の各地からアスリートが集った。最初の競技は192mの徒競走で、近くの村に住む料理人が勝った。我々は最初のスタートラインに戻る」とある。

強いて言うなら、オハニアン氏はプレシード期とシード期のスタートアップに投資する。もちろんギリシャ・オリンピア中の村に住む料理人が経営するスタートアップに投資するわけではないだろう。

同氏のオリンピックとの結びつきは個人的なものだ。同氏はテニス界のスーパースターでチャンピオン、4つのオリンピック金メダルを持つSerena Williams（セリーナ・ウィリアムズ）氏の夫だ。なお、ウィリアムズ氏も投資を行っていて数年前に Bumbleの投資ファンドに参加している（未訳記事）。オハニアン氏とウィリアムズ氏の間にはAlexis Olympia Williams（アレクシス・オリンピア・ウィリアムズ）という名の娘がいる。776というのは単なるゲームではなく、オハニアン氏の金メダルファミリーを鑑みてのことなのだろう。

同氏の新ファンドについての詳細、何にフォーカスする計画なのかは不透明だ。

声明の中でInitialized Capitalは「オハニアン氏がテックと、その他の業界の創業者をサポートする新たなプロジェクト」に取り組むために社を去った」（The Information記事）と述べた。同社は8月に2億3000万ドル（約243億円）を調達した（未訳記事）。

今年初め、オハニアン氏は警察による暴力への抗議活動が展開されたのを受けてRedditの役員を退いた。同氏は自身の後釜に黒人を選ぶよう社に求めた。そしてRedditは最終的にY CombinatorのCEO、Michael Seibel（マイケル・サイベル）氏を選んだ。

画像クレジット: Clive Rose / Getty Images

[原文へ]

（翻訳：Mizoguchi）

Reddit創業者のアレクシス・オハニアン氏がInitialized Capitalを去ることに

Reddit（レディット）の共同創業者であるAlexis Ohanian（アレクシス・オハニアン）氏が、2011年にGarry Tan（ギャリー・タン）氏と共同設立した投資会社であるInitialized Capital（イニシャライズド・キャピタル）を去る。ニュースサイト「Axios」が最初に報じ、TechCrunchが確認した。オハニアン氏がRedditの取締役会から公に退任した数週間後の動きで、後任にはY Combinator（Yコンビネーター）の社長Michael Seibel（マイケル・サイベル）が就いた。

オハニアン氏は、2011年に700万ドル（約7億5000万円）の投資ビークルとともにInitialized Capitalを立ち上げた。サンフランシスコに拠点を置く同社はそれ以降大きく成長し、Flexport、Instacart、Cruise、Coinbase、Codecademyなどのアーリーステージで投資した。最近では2018年に同社の4号ファンドとなる2億2500万ドル（約240億円）の投資ビークルを立ち上げた（未訳記事）。

Initialized CapitalはTechCrunchへの声明で、オハニアン氏が同社を去るのは「テクノロジーの分野に限らず創業者らをサポートする新しいプロジェクト」に取り組むためだと述べた。Axiosによると同氏はInitializedを離れて、プレシードの案件への関与を深める。Ititializedはウェブサイトで、同社が関わる多くのチームがすでに製品を発売していたり、収益を上げる計画を持っていたりすると説明している。

「当社は製品とビジネスモデルが進化することは理解している。だが、チームがどのように製品を出荷し、協働できるかを非常に具体的に見るのは良いものだ」と同社は書いている。オハニアン氏がプレシードファンドを立ち上げた後に、この方法にどう変革をもたらすかが興味深いところだ。

オハニアン氏はコメントの要求に対し直接の回答を控えた。

これは言及する価値があると思うが、ベンチャーキャピタルでパートナーが離脱しても、それが明確な分裂につながることはほとんどない。Initializedは、オハニアン氏が法的関係により同社の既存の投資ビークルとポートフォリオ企業に引き続き関与すると確認した。同氏が現在取締役として名を連ねる会社の取締役会に今後も残るかは不明だ。取締役を務めるRo（ロー）は、コメントの要請に対しすぐには回答しなかった。

大きな問題の1つは、オハニアン氏の退任により会社のリミテッドパートナーシップ契約のキーマン条項が発動されるかどうかだ。リミテッドパートナーシップ契約で一般的な「キーマン」条項は、特定の人（通常は会社にとって重要な人材）が会社に継続的に所属し、積極的な投資家であることを求める。キーマン条項が発動されると、リミテッドパートナーには自らのファンドへの投資を守るために、新規雇用に関する権限からファンドへの投資の引き上げまで、さまざまな手段が利用可能になることが多い。

今回の場合、オハニアン氏がキーマンでなかったとしたら驚くべきことだ。同氏は主要なゼネラルパートナーの1人であり、会社の創業者でもあるからだ。

同氏は2018年にRedditの日常業務への関与をやめ、最近は警察の残虐行為に抗議した後、同社の取締役を退任した。同氏は、Redditに対して黒人の取締役を指名するよう要望した。Redditは最終的にY CombinatorのCEOであるマイケル・サイベル氏を選任してポジションを埋めた。

Initializedのもう1人の設立パートナーであるタン氏は、YCの初期の成長に貢献した。有名なアクセラレーターの内部ソフトウェアシステムとレイターステージの資金調達プログラムの開発を支援した。「タン氏はInitialized Capitalを今後もリードし続け、これまでの約10年と同様、優れた起業家を見つけて資金を提供していく」と同社はTechCrunchへの声明で明らかにした。「ギャリーとアレクシスは、長年の友人でありビジネスパートナーとして互いにコミットし続ける。同社はアレクシスの将来の活動を全面的にサポートしていく」。

Initialized Capitalは現在5億ドル（約540億円）の資産を管理しており、これまで200を超える企業に投資している。

追記：Danny Crichton

画像クレジット：TechCrunch

[原文へ]

（翻訳：Mizoguchi）

Twitchがトランプ大統領のアカウントを停止、Redditも「The_Trump」と関連サブレディットを追放

ソーシャルメディアと政治との間で繰り広げられている戦いに関する本日のビッグニュースは2つ。Twitch（ツイッチ）とReddit（レディット）は、サービス規約に違反するとして政治的投稿に対する行動に出た。

Twitchは米国時間6月29日に、Donald Trump（ドナルド・トランプ）大統領のアカウントを一時停止したことを認めた。「ヘイトに満ちた振る舞いは、Twitchでは認められない」と、ストリーミング配信の大手である同社はTechCrunchに語った。「ストリームでの発言を受け、私たちのポリシーに従いトランプ大統領のTwitchチャンネルを一時的に停止し、違反コンテンツを削除しました」。

Twitchが特に引き合いに出したのは4年を隔てた2つの選挙集会で、候補者であるトランプが発した2つの問題発言だった。1つ目は選挙戦開始にあたって述べられた、今では侮辱と取られる言葉を含むものだ。

メキシコからメキシコ人が来るとき、一番優秀な人間は送られてこない。あなたのような人は送られてこないのだ。あなたたちのような人は来ない。やって来るのは厄介者だ。彼らがその厄介を持ち込んでくる。彼らはドラッグを持ち込む。犯罪を持ち込む。彼らは強姦魔だ。中には、善良な者もいるかも知れない。しかし、国境警備隊に聞けば、この国に何がもたらされているかがわかる。それでみんなも納得できる。合点がいく。彼らは問題のある人間を送り込んでくるのだ。

2つ目は、今回の大統領選だ。オクラホマ州タルサにて、新型コロナウイルス（COVID-19）によるシャットダウンで外出禁止となり選挙活動ができなかった期間が開け、最初に開かれた集会でのことだ。大統領は次のように述べた。

夜中の1時だよ。かなりタフなやつだ。オンブレと私は折に触れて呼んでいる。行商中のセールスマンだかなんだか、夫が出張中に若い女性の家の窓を破って押し入るオンブレだ。緊急通報をしたが、「この番号はただ今使われておりません」と言われてしまう。そんなケースはいくらでもある。いくらでもいくらでもある。若い女性であっても、高齢の女性であっても、若い男性でも高齢の男性でも寝ているんだから」。訳注：オンブレ（hombre）とはスペイン語で「男」という意味

TwitchがTechCrunchに話したところによると、同社はそのチャンネルが開設されたときにトランプ陣営に対して次のようなガイドラインを提示したという。「他のすべての人たちと同様、Twitchを利用する政治家も、私たちの利用規約とコミュニティーガイドラインに沿っていただく必要があります。政治的コンテンツ、あるいは報道価値のあるコンテンツであれ例外は認めまられせん。私たちのルールに違反していると通報があったコンテンツには、措置を講じます」。

このニュースは79万人以上ものユーザーを擁し、主にトランプ大統領を応援するコンテンツをシェアしていた巨大な「The_Donald」サブレディット（Reddit内コミュニティー）の追放に続くものだ。Redditは、ポリシーの更新がこの追放につながったと話している。トランプ大統領のサブレディットとともに、他の2000のサブレディットも追放されたのだが、その中には、大人気の左翼系コメディーポッドキャスト「Chapo Trap House」を支持するものも含まれていた。

同社は、新ルールを次のように説明している。

ルール1では、身元や社会的な弱さを理由にヘイトを増長するコミュニティーまたはユーザーは追放されると明示的に宣言されています。

このルールに違反する内容の詳細は、具体例とともに弊社ヘルプセンターで解説しています。

ルール2は、禁止行動に関する弊社のこれまでのルールと、コミュニティーのルールに準拠し事実に基づく個人的な関心に即した投稿のお願いとを結び付けたものです。

討論と創造性は歓迎しますが、他のコミュニティーへの干渉を目的としたスパムや悪意ある試みはその限りではありません。

その他のルールも同じ精神に基づいていますが、明確性と包括性を高めるために改正されています。

さらにこう続く。

Reddit上のあらゆるコミュニティーは、弊社のコンテンツポリシーに誠実に準拠しなければなりません。多くの機会が与えられたにも関わらず、これに従わなかったため、私たちは「r/The_Donald」を追放しました。このコミュニティーは、恒常的に平均を超える数の違反コンテンツの掲載、支持を続けており（ルール1）、弊社および他のコミュニティーと敵対し（ルール2、ルール8）、その管理者は私たちの最低限の要望への対応すら拒絶しました。現在まで私たちは、ユーザーのための場として彼らのコミュニティーを存続できるよう警告、モデレーター交代、隔離など数々の手段を通じて、誠意をもって対処して参りました。

さらにRedditは、比較的小さな「Chapo」ボードも「継続的にルール違反コンテンツを掲載し、管理者が同コミュニティーを管理する意志を示さなかった」ことから追放した。

とりわけトランプ大統領は、自らがソーシャルメディアサイトに戦争を仕掛けている。Twitter（ツイッター）が、郵便投票やその他の問題にまつわる問題ツイートのモグラ叩きを展開すると、彼は、ユーザーが投稿した内容で訴えられないようにサイトを保護する法律、通信品位法第230条を標的にした大統領令に署名した。

画像クレジット：Alex Wong / Getty Images

［原文へ］

（翻訳：金井哲夫）

米ニュースメディアRedditの新取締役はY CombinatorのサイベルCEOに、創業者アレクシス・オハニアン氏の後任

米国6月5日に、Reddit創業者で前CEOAlexis Ohanian（アレクシス・オハ二アン）氏はReddit（レディット）の取締役会から退くと発表した。「辞任は、現在力を持つ人々のリーダーシップの行為になると確信している」と同氏は述べた。「分断された我々の国を正すために闘っている人へ：止まってはいけない」。

Redditの新取締役に就任したマイケル・サイベル氏（Photo by Kimberly White/Getty Images for TechCrunch）

この動きは、ミネアポリスの警察によるGeorge Floyd（ジョージ・フロイド）氏殺害を受けて米国中のコミュニティが社会的正義を求めて行進していた最中のものだった。声明の中で、オハ二アン氏はRedditに対し、後任に黒人を据えるよう求めた。そして米国6月10日、RedditはY Combinator（Yコンビネータ）のCEOであるMichael Seibel（マイケル・サイベル）氏の指名を発表（Reddit記事）した。サイベル氏はY CombinatorのCEOに昇進する前、2014年にY Combinator初の黒人パートナーになった。そして本日6月10日、Redditの新取締役になった。

「機会をくれたスティーブ、アレクシス、そしてReddit取締役会に感謝したい。私は2007年からスティーブとアレクシスを知っていて、その時以来Redditユーザーでもある」とサイベル氏は声明で述べた。「この間、私はRedditがインターネットのコアなファブリックの一部になるのを見てきた。Redditが引き続き成長し、コミュニティを集わせることの課題に取り組み、幅広いオーディエンスにスのものとなるために、アドバイスやガイドラインを提供することに興奮している」。

サイベル氏の長いスタートアップ歴には、Socialcam（ソーシャルカム）やYCがサポートしたJustin.TVの創設などが含まれる。同氏はJustin.TVのCEOを務めた。Justin.TVは後に、より親しみのあるTwitchに名称を変えた。ニュースリリースによると、YC時にサイベル氏は1800社超のスタートアップに資金を提供し、アドバイスした。またエンジェル投資の長いリストを持ち、ここにはRedditも含まれる。そして多様性とインクルージョンの強固な支持者でもある。そして直近では、世界が新型コロナウイルスによる規制と格闘する中で、YCがオンライン限定のデモデイに移行（未訳記事）するのをサポートした。

RedditのCEOで共同創業者のSteve Huffman（スティーブ・ハフマン）氏は「マイケルのように、テック業界での豊富な経歴を持ち、また我々や彼が直面している課題や機会を熟知している人は少ない。ゆえに、彼がRedditに加わることを光栄に思う。言うまでもないが、彼はテック業界で最もスマートで優しい人物だ」と述べた。

ハフマン氏とRedditはサイトのコンテンツポリシーで批判されてきた。同氏は先週オープンレターで「人として、社としての我々の信念と、我々のコンテンツポリシーにあるものの間には受け入れ難いギャップがある」と、批判されてきた事実を認めた。

[原文へ]

（翻訳：Mizoguchi）