投稿者: Jordan Crook

Slackが新たに導入した絵文字の反応ボタンは、私のインターネットで一番のお気に入りの機能になりそうだ。（少なくとも今日のお気に入り機能だ。）

私はずっと「いいね！」以外の表現方法が登場するのを待ち望んでいた。誰かが家族を失ったり、病気になったり、あるいは人生の決断についてフィードバックを求めている投稿を見た時に「いいね！」だけでは十分ではないのだ。そこには具体性も個性もない。

Slackの導入は、TechCrunch内のコミュニケーション方法に起きた最高の出来事と言っても良い。今日、私たちを一番の苦しみから開放する機能がアップデートされた。

絵文字の反応ボタンがやってきた。

Slackのチームは今日のブログ記事で、コメントに「いいね！」する機能が欲しいという要望が多くあったと説明した。彼らは「いいね！」が必ずしも最適な表現ではないと考え、他のボタンの導入を検討していたそうだ。

ブログ記事より抜粋。

どの絵文字を採用するかを検討しました。ハート、星、親指を上げているマーク、チェックマークとかです。でも、それらは全てデフォルトの絵文字に入っているものです。その中には、ダンサー、キラキラ、お猿さん、ニコニコ顔、泣き顔、ムッとした顔からうんちの絵文字まで揃っています。

そこで、どの絵文字での反応もできるようにしました。

これがこの機能の誕生秘話で、個人的にはこの機能がインターネットの世界に広まってくれることを期待している。

アップデートに伴い、ユーザーはSlackのメッセージに絵文字ボタンを付けることができ、他のユーザーはそれを押して様々なことを表現できる。親指を立てている絵文字でいつもの「いいね！」にしたり、「＋」を付けて人数を数えたり、2つ以上の絵文字を使って投票できるようにしたりもできて可能性は無限大だ。

通常のメッセージやファイルにも反応用の絵文字ボタンを付けることができ、最近のメンションを表示する新たに追加されたタブから、投稿に対する反応をまとめて見ることができる。

また、Slackは絵文字検索機能を刷新し、ぴったりの絵文字をみつけるのに必要以上の時間がかからないようにした。カテゴリーはシンプルになってスクロールが可能で、ユーザーが探している絵文字を簡単に見つけられるよう検索機能を改良している。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）

カリフォルニア州労働委員会は、少なくとも1人のUberの運転手を従業員とみなしたようだ。

Uberは運転手をサードパーティの契約者として採用し、Uberはロジスティクス会社としてカスタマーの需要や指示を確認し、取引決済をする方法をドライバーに提供している。Uberは複数の法廷で彼らは交通機関やタクシー会社ではなく、カスタマーの需要と供給をマッチさせるソフトウェアプラットフォームであるとの主張を繰り返してきた。

今回の判決はその主張を退け、Uberはロジスティクスのソフトウェア企業ではなく、移動手段を提供するスタートアップであると判断された。これにより、Uberは複数の法的な障害を突きつけられ、運転手を直接採用して福利厚生を提供するといったコストが発生することになる。

BIが指摘するように、Uberの主要なコストは社外で働くフルタイムの従業員の雇用となる。もし、Uberの運転手が従業員と見なされれば、ビジネスモデルを大幅に変更しなければならない。

Uberは、全世界で100万人以上のドライバーを抱えているという。

UberのドライバーであるBarbara Ann Berwickは、遂行した仕事に対しての支払いがなかったとし、今年の初めに訴えを起こした。審議を通し、最終的にカリフォルニア州労働委員会は、Uberは需要と供給を引き合わせるロジスティクスのソフトウェア企業以上であると判断した。

「被告側は、業務のオペレーションの全てに関わっている」と判決文に記され、Uberはドライバーが使用するツール、そしてアプリを通して行われる取引をコントロールしているとした。

Here's the most important part of the #Uber vs. California Labor Commission case: http://t.co/sRequNxJMQ pic.twitter.com/fwSzY0jNXb

— Polly Mosendz (@polly) 2015, 6月 17

訳（ハイライト部分）：原告のようなドライバーがいなければ、被告側のビジネスは存在しない。
Twitterのコメント：Uberとカリフォルニア州労働委員会の訴訟で最も重要な部分

予想通り、Uberは上告する。

労働委員会からの通達は以下の通りだ。

Uber v. Berwick

Uberに問い合わせたので、続報があればアップデートを行う。

Uberから以下の声明が届いた。詳細を更に確認したい。

ロイターの当初の見出し文は正確ではありませんでした。カリフォルニア州労働委員会の判決に強制力はなく、1人のドライバーに対して適用されるものです。また、2012年のドライバーに対して同じ労働委員会は「正規の従業員としてではなく、独立した契約者としてのサービスを行った」と結論付けた判決と矛盾しています。他の5つの州でも同じ結論に至っています。ドライバーがUberを選択した一番の理由が、仕事の柔軟さとコントロールが得られるからであることは重要な点です。彼らの大半は、他の乗車共有サービスを提供する企業を含め、複数の収入源で生計を立てることが許可されていて、そうすることができます。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）

ただのキーボードなので、キーが打てることに限定されていた。

しかし本日WWDCで公表された、iPad用のiOS9の新バージョンでは、タッチを認識して動くQuickTypeキーボードに、トラックパッドの機能が付く。画面のキーボード部分に、どこでも二箇所を指で触るとトラックパッドとして利用できる。画面を指でなぞると、カーソルも一緒に動く。

iPadのカーソルは、何年もコンピューターを利用している人でも、動きが自然に感じられるよう設計されている。今までのiPadのカーソルはとても使いづらかった。

新しいiPadのキーボードにはさらに、テキストのフォーマットを整えるための機能が追加された。ボタンをタッチするだけで簡単に使用することができ、カット、コピー、ペースト用のボタンもある。ユーザーは、キーボードからカメラを直接起動したり、添付ファイルを付けたりもボタン一つでできる。

さらに、iPadは、外部接続のキーボードのショートカットにも対応するようになった。ユーザーは自分のキーボードをつなげ、いつものショートカットをiPadに妨げられずに使用できる。

これは、重要なアップデートだ。これらの機能により、iPadは創作活動により適したツールになるからだ。AppleのiPadはこれまで、コンテンツの消費が主な使用用途だった。ユーザーはiPadで何かを読んだり、動画を見たり、音楽を聞いたり、ゲームで遊ぶことは簡単にできた。しかし、記事の執筆や長めのEメールを作成するのは、骨が折れる作業だった。

作成した文章をトラックパッド機能で自由に移動できること、そして外部キーボードをつないで、そのまま使えるようになったのは、それらの問題を解決する劇的な改良だ。

また、マルチタスクを行うための画面分割機能（これも本日発表）は、iPadを消費メインのツールから、本物のコンピューターに変身させるだろう。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）

出張でも個人的な旅行でも一番面倒な部分は、スーツケースに荷物を詰めたり、取り出したりする作業だ。荷物をスーツケースに詰めるだけならまだしも、洗濯した綺麗な服を毎回準備するには、それなりの計画を立てる必要がある。

今日ローンチしたDuflは、そのような問題を全て解決する。

頻繁に旅行する人は、旅行に必要な洋服の準備や洗濯に多くの時間を無駄にしているということにDuflは着目した。旅行の間隔が狭いのならなおさらだ。Duflを使用すれば、旅行者はもう二度と旅行に持って行った洋服を洗濯したり、詰めたりする必要がない。

Duflのサービスの流れは以下の通りだ。

興味のあるユーザーはDuflのアプリをダウンロードして登録する。しばらくすると、Duflのブランド名が入ったスーツケースがユーザーの元に届く。ユーザーはいつも旅行に持っていく洋服をスーツケースに詰め、それが終わったら、Duflと提携しているFedExがスーツケースを回収しにくる。Duflは洋服の写真を美しく撮影し、フォーシーズンホテルの清掃員のように洋服を整えて、スーツケースに戻す。

このようにして仮想クローゼットが完成したら、ユーザーは旅行の予定を入れることができる。Duflのアプリに目的地と滞在先のホテルを入力し、仮想クローゼットから荷物を詰める。旅行先に持っていく洋服をアプリで選択するということだ。

Duflは、ユーザーより早くスーツケースがホテルに届くことを保証する。旅行が終われば、FedExが荷物を回収しに来て、Duflの中央保管場所へと届ける。

Duflは洋服を洗濯、あるいはドライクリーニングを行い、仮想クローゼットに戻す。ユーザーは旅行から帰っても洗濯をする必要がないし、スーツケースを連れて歩く必要もない。

月10ドルで仮想クローゼットに洋服を保管でき、一回の旅行は毎回100ドルの定額設定だ。その料金には、目的地までの配送と回収、そして洋服のクリーニングと収納まで全て含まれている。

Duflによると、ユーザーはいつでも無料で仮想クローゼットの洋服を入れ替えることができるそうだ。そしてFedExとのパートナーシップのおかげで、前日の夜までに伝えれば、荷物を次の日に届けられる。ただ、飛行機に乗っていた時と家に帰る時とでは同じ洋服を着ていないだろうから、Duflのクローゼットの中身は、自然と一回づつ入れ替わっているだろう。

Duflは、合計250万ドルをシードラウンドで調達していて、約100名のユーザーとベータ版を運用していた。これからアメリカ全土で利用できるようにし、直に海外にも進出する予定だ。

Duflのウェブサイトはここからチェックできる。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）