ロシアYandexがUberとのJVから自動運転事業をスピンアウト、159億円を新会社に投資

自動運転車が実際に普遍的な存在になるまでにはまだ何年もかかる。だが実現したときに最前線に立っているための戦略の一環として、自動運転車の開発や普及に向けた大きな取り組みの1つが今日、重要な一歩を踏み出した。ロシアで検索エンジンとしてスタートした上場ハイテク大手で、米国のGoogle(グーグル)と同じように多くの関連分野に手を拡げたYandex(ヤンデックス)が9月4日、Uber(ウーバー)との合弁事業(JV)で配車サービスと料理宅配を行うMLU BVから自動運転事業をスピンアウトすると発表(Yandexリリース)した。

YandexとUberが昨年MLUのIPOを目論んでいたという報道も(Bloomberg記事)ある中での動きとなった。当時、合弁会社のバリュエーションはおよそ77億ドル(約8160億円)と見られていた。新型コロナウイルスが世界中の配車サービスと料理宅配ビジネスに大きな圧力となり、全般的にIPOが1年前と比べて減少している状況で、MLUのIPO計画がこの数カ月でどう影響を受けたのかは定かではない。

その意味で、同ユニットのスピンアウトはMLUの経済性とコストベースを改善する可能性があるが、Yandexは自動運転への集中投資のためだと述べている。

「Yandexのスピンオフの動機は2つある」と広報担当者は述べた。「ビジネスの観点からは、成長性が高く戦略的に重要なビジネスへの投資を増やすということだ。テクノロジーの観点からは、自動運転技術は実行可能なビジネスとなるべく急速に前進している」

広報担当者はまた、モビリティユニットのIPOは「現在は優先事項ではない。今のところIPOは検討していない。Yandex.Taxi(ヤンデックスタクシー)は、他のYandexビジネスとの相乗効果からさらに多くのものを得ることができると確信している」と付け加えた。

スピンアウトの一環として、Yandexは1億5000万ドル(約159億円)を投資した。同社によると1億ドル(約106億円)の出資と5000万ドル(約53億円)の転換社債が含まれる。同社はこれまでこの事業におよそ6500万ドル(約69億円)を投資したと付け加えた。Yandexは今回のプロセスでUberが保有する株式の一部を買い取り、スピンアウトされる事業の株式の73%を保有する。Uberは19%を保有し、残りの8%はYandex自動運転グループ(SDG)の経営陣と従業員が持つ。

YandexのCEOで共同創業者のArkady Volozh(アルカディ・ボロズ)氏は声明で「当社の事業の戦略的に重要な部分への投資を増やせることを喜んでいる」と語った。「自動運転の分野で、極めて短期間に画期的な成果を達成した。巨大な市場があり、安全で費用対効果の高い交通手段としての自律的モビリティの未来を強く信じている。SDGへの追加投資により自律型モビリティの研究開発と製品化を引き続き追求できる」

自動運転ユニットを担当していたDmitry Polishchuk(ドミトリー・ポリッシュチャック)氏が新しい自動運転グループのCEOに就任する。

Yandexは自動運転ユニットとMLUのいずれのバリュエーションも開示していない。UberがIPOに先立ち、収益性が低く競争が激しい国際事業の一部を売却する戦略の一部(未訳記事)として、2017年に最初のスピンアウトを実施したとき(未訳記事)、MLUの事業全体のバリュエーションは37億2000万ドル(約3940億円)だった。言い換えれば、少なくともいくつかの見積もりに基づけば、それ以来バリュエーションは2倍以上になったということだ。

その間、MLUは特定の地域における拡大のためにいくつか買収を実施(未訳記事)しており、カーシェアリング事業などいくつかの事業を筆頭株主から引き継いだ(Yandexリリース)。なお、現在MLU JVの事業に含まれていない理由は正直わからない。

とにかく自動運転車ユニットは大きく前進した。これには、ロシア、イスラエル、米国における合計約130台の試験車両の開発も含まれる。さまざまな都市や気象条件における自動運転で合計400万マイル(約644万キロメートル)の走行距離を記録した。走行は自動運転会社がAIアルゴリズムに動きを「教える」重要な部分だ。同ユニットはHyundai(ヒュンダイ)との契約(未訳記事)のように、自動車メーカーに技術のライセンスも行っている。

Yandexはまた、2018年に立ち上げた同社のロボタクシーサービスを欧州で最初に展開すると主張している。また、独自の自動宅配ロボットYandex.Rover(ヤンデックスローバー)も開発しており、これも自動運転ユニットが引き継ぐ。

Googleの親会社であるAlphabet(アルファベット)の自動運転部門であるWaymo(ウェイモ)と同様、Yandexの自動運転車ユニットの理論的背景は、Yandexの強力なエンジニアリングチームが開発・展開する知的財産を活用すればコストが抑えられるということだ。

Yandexによると、この契約はスピンオフ後も継続し、会社のインフラやリソースなどへのアクセスは確保される。商業的な成果を得る手段として、開発した技術を、MLUの配車事業と料理宅配事業の中心を形成するYandex.Taxiだけでなく他のeコマースや物流事業にも販売し続ける。

Yandexは上場会社であり、現在の時価総額は約230億ドル(約2兆4000億円)。引き続きYandex SDGの損益を連結し、その収益を「その他の賭けと実験」カテゴリーの一部として報告する予定だ。

画像クレジット:Alexander RyuminTASS / Getty Images

[原文へ]

(翻訳:Mizoguchi

ロシアのYandexがEcho Dot風スマートスピーカーを発表

昨年5月、Yandex(ヤンデックス)はYandex.Stationをローンチした。この160ドル(約1万7000円)のスマートスピーカーは、いわゆるロシア版GoogleことYandexにとって、明らかに理にかなった一歩だった。そして今週発表されたYandex.Station Miniは、基本的にはEcho DotやGoogle Home Miniに対抗するものだ。

3990ルーブル(約6700円)という価格は、明らかにYandexのスマートアシスタントにより多くのユーザーを獲得することを狙ったものだ。同社のデータによると、Yandexの音声アシスタントであるAliceはすでに着実に成長し、アクティブな月間ユーザー数は4500万人にのぼる。とはいえ、AmazonとGoogleのローエンドのスマートスピーカーはすでにベストセラーとなっており、初めてのスマートスピーカーとして、あるいは2台以降として多くの部屋に導入されている。

スマートホーム製品のコントロールや音楽の再生など、Yandex.Station Miniには標準的な機能が搭載されている。またボイスコマンドにくわえてジェスチャーコントロール機能も用意されており、おそらくは近接センサーによりデバイスの上で手を振ることで、ボリュームを調節できる。

Yandex.Station Miniは今月末にロシアで発売される予定だ。

[原文へ]

(翻訳:塚本直樹 Twitter

ロシアのYandexによる自動運転車オンデマンドタクシーサービスのデモ動画

ロシアの検索とインターネット技術の巨人Yandexが、Yandex自身が開発した自動運転車のプロトタイプを披露している。最初はタクシーのオンデマンド乗車サービスで、上のビデオは実際に車が動作している様子を示したものだ。このプロトタイプは、Yandexによるソフトウェアのテストを助けることが目的だ。Yandexはこの新興市場に向けての開発に対して、独特な良い位置を占めていると考えている。

Yandexは、Yandex.NavigatorとYandex.Mapsを含む現在の製品やサービスの中から、ナビゲーション、ジオロケーション、コンピュータビジョン、機械学習の専門知識を引き出したことに言及している。

「私たちは、YandexNavigatorのユーザーから受け取った匿名データを使用しています。このことから、交通渋滞、事故、速度制限、道路閉鎖などの交通イベントを伴う都市での運転を行なうことができるのです」。YandexTaxiのPR責任者であるVladimir Isaevが、電子メールで説明した。「私たちは長い間、多くのサービスでコンピュータビジョン技術を利用してきました。私たちはそれらを使って、私たちのジオロケーションサービスの中で、空き駐車スペースを見つけたり、道路標識を読み取ったりしています」。

Yandexでのコンピュータビジョン利用に関する専門知識は、類似した画像を検索結果で照合したり、言語サービスの提供を通じて写真内のテキストを翻訳したりすることで培われたものだ。そのソフトウェア開発努力と、この技術を自動運転の世界に適用する努力が合わされることによって、Yandexのプロトタイプ自動運転車用のソフトウェアは完全に社内で開発されている、と同社は語った。

また、屋根の上のVelodyne LiDARユニットだけでなく、車内のNvidia GTX GPUのショットにも気が付いた読者もいるかもしれない。Yandexは現在一般市場で手に入るコンポーネントだけでなく、「カスタムビルド」ハードウェアも利用していると語ったが、現在パートナーたちと、目的に合った自動車利用可能品質ハードウェアの作成について話し合っているということだ。

ビデオの中の車両はまだ実際の街の通りを走行してはいないものの、Yandexによれば、すべてが計画どおりに進めば、テストは1年以内に公道で行われると語った。商用サービスの可用性に関して語るのは時期尚早だが、最終的には、自動運転車を市場に出そうとしている自動車メーカーや他の企業と提携することが希望だと、Isaevは語った。

[ 原文へ ]
(翻訳:Sako)

Googleがアプリのプリロードを反競争的とするロシア当局の裁定で780万ドルの罰金を払う

ロシアの検索ライバルYandexがかねてからGoogleを、ロシアにおける競争のルールに違反しているとして提訴していたが、このほどやっとGoogleは、ロシアの公正取引委員会に相当する連邦独占禁止庁(Federal Antimonopoly Service, FAS)との和解に達した。この訴訟の中心的争点は、Google Play Storeへのアクセスを容易にするためにGoogleが各社のスマートフォンデバイスに、同社のアプリケーションを強制的にプリロードさせている件だ。それをYandexおよび今回のロシア当局は、違法と見なした。

FASがGoogleに命じた罰金の額は、米ドル換算でおよそ780万ドルである。プリロードが反競争的と裁定されたのは、2015年の9月だ。ロシアの通信社TASSによると、この金額は2014年のロシアにおけるGoogleの売上の9%に対し今日までのインフレ率を適用した額だ。

示談という決着を最初に報じたのはReuters(ロイター通信)で、詳細はFASのWebサイトにも載っている。ロイターによると、この和解をロシアの裁判所が承認したのは月曜日(米国時間4/17)で、期限は6年9か月とされている。

裁定には罰金のほかにいくつかの協定も含まれ、Googleはロシアではメーカーに対しAndroid機に同社アプリケーションの排他的搭載を要求できない。また他社の検索エンジン等がAndroid機のホーム画面などにプリロードされることを、Googleが禁じてはならない。Android機にプリロードされる汎用の検索エンジンとして、GoogleはメーカーにGoogle検索を強制してはならない。これまでメーカーとのあいだに存在したその種の強制的契約ないし協定は、すべて無効とする。

Googleは、サードパーティが自社の検索エンジンを選択ウィンドウに含めることを、許容しなければならない。またChromeブラウザーのためには、ユーザーが既定の検索エンジンを自由に選べるような選択ウィンドウを、Googleは開発しなければならない。

また、これまでのようにホーム画面に最初からGoogle検索のウィジェットがあるのではなく、新たにChromeウィジェットがあって、そこから〔検索エンジンの〕選択ウィンドウが立ち上がるようにしなければならない。

そして和解の承認から60日以内にGoogleは、来年以降の選択画面にロシアの、参加希望を持つすべての検索エンジンが載るように、取り計らなければならない。

ロシアではメーカーがAndroid機に、Google以外のそのほかのアプリケーションも自由にプリロードできなければならない。

Googleの反競争的振る舞いを調査しているのは、ロシアだけでなない。EUも同様の嫌疑でAndroid OSを調べているが、それに対しGoogleは、アプリやサービスのプリロードは他社(すなわちApple)との競合のためだ、と反論した。この件では2月にBT〔‘イギリスのNTT’〕がGoogleの味方をしたため、結論は先送りされている。

Googleのスポークスパーソンは和解の詳細を確認して、次のような声明を述べた:

“Yandexとの商業的合意、およびロシアの競争規制当局Federal Antimonopoly Service(FAS)との和解により、Android上のGoogleアプリの配布をめぐる競争上の問題が解決したことは、欣快至極である。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))

Google、ロシアのAndroid反トラスト訴訟で上訴に失敗

google-play

Googleはロシア法廷で、同社のモバイルOS、Androidに関わる反トラスト法裁判の上訴に敗れた(via Reuters)。

Androidに対する競争に関わる告発は、2016年2月に現地の企業、Yandex ― 別名「ロシアのGoogle」 ― が起こしたものであり、GoogleのAndroidの契約が、Google Playアプリストアを利用するために、様々なGoogleサービスを端末にプレインストールすることを要求していることは、競争原則に反すると訴えていた。

当初の裁定は、ロシアのFAS(連邦独占禁止局)が昨年9月に下した。Googleは決定に異議を唱え上訴したが、今日、モスクワ仲裁裁判所は同社の訴えを退け、Googleの慣行は「他社アプリのプレインストールを阻止する」ことつながりロシア法を破るとした、FASの判決を支持した。

今後Googleは、ロシアでのOEM契約を裁定に従うよう修正する必要がある。

Google広報に、上訴に敗れたことへの対応について尋ねたところ、「判決文を見ていないのでコメントできない」と語った。

Yandexの広報は、「Googleの反競争的慣行についてあらゆる事実を慎重に検討した結果、法廷はFASの判決を支持した。われわれは、Googleに対するFASの決定を法廷が支持したことに満足している」と語った。

この反トラスト裁定は、ロシアにおけるGoogleのAndroid関連事業にのみ適用されるが、欧州競争委員会もヨーロッパのAndroidに対する同様の告発を検討している ― 過去に同社の検索比較慣行を調査したこともある。

昨年10月、ヨーロッパの反トラスト委員長、Margarethe Vestagerは、Google Android調査について、部門内での「優先順位は高い」と語った。

当時の原告は、GoogleがAndroidプラットフォームの圧倒的支配力を「トロイの木馬」のように利用して自社サービスの採用を進め、競合アプリ ― Googleのアプリやサービスと異なりユーザーが発見してダウンロードする必要がある ― を占め出していると言っていた。

アナリストらはAndroidのスマートフォン市場の世界シェアを80%前後と見ており、AppleのiOSが大差の2位 ― これがスマートフォンユーザーがどのアプリやサービスを発見するかを事実上支配する強大な力をGoogleに与えている。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook

ロシアの独禁当局がAndroid機へのGoogle検索のプレインストールを不正競争と裁定、Yandexの株価が上昇

screen-shot-2015-09-14-at-10-37-02-am

【抄訳】
2月に“ロシアのGoogle” Yandexが、不正競争でGoogleを訴えた。その訴訟は、Androidデバイスのほとんど全機に、デフォルトの検索エンジンとしてGoogleがプレインストールされていることが不正競争にあたり、Yandexに不当な不利を与えている、と主張した。

Yandexはロシアで60%のシェアを握っているが、Androidはロシアで売られているスマートフォンの86%を占める。つまりモバイルが、この係争の戦場だ。

そして今日(米国時間9/14)、Googleに不正競争の判決が下りYandexの株価が急上昇した。

Screen Shot 2015-09-14 at 10.33.46 AM

ロシアのFederal Antimonopoly Service(連邦独占禁止局, FAS)の副長官Alexey Dotsenkoからの今日の発表によると、Googleに対しその“支配的な地位の濫用”の停止を命ずる命令が今後10日以内に公布される。

FAS Russiaはとくに、モバイルデバイスのメーカーとの合意事項を調製して、ほかのデベロッパのアプリケーションやサービスのインストールを制限している合意事項を排除するよう命ずる。

Googleは本誌宛の声明文で、最終命令が出るまでは何も言うべきことはない、と明言している:

弊社はまだ裁定を受け取っていない。受け取ったらそれを検討したうえで、弊社の次のステップを決定する。

以下は、裁定に対するYandexからの公式声明だ。同社は、同社の支配的な地位が将来的に不安定であることを、承知しているようだ:

【後略】

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

Sailfish OS搭載スマートフォンJollaついに登場, 斬新すぎて難解?

【抄訳】

Jollaは、二つ(もしくは三つ)のビッグブランドの巨鯨たちがひしめき合うスマートフォン市場の大海に、最近現れた小魚(こざかな)だ。Sailfish OSというまったく独自のOSで、新しいハードウェアとソフトウェアプラットホームを作っていこうとする姿勢は勇猛果敢だし、ときにはさわやかな印象すら与えるが、でもその思い切った差別化の姿勢は難解すれすれでもある。一般消費者は、このスマートフォンを使いこなすために、新しいことをいっぱい勉強しなければならない。

基本仕様

  • ディスプレイ:4.5インチ, 960x 540, 245ppi
  • ストレージ:16GB
  • プロセッサ:デュアルコア1.4GHz, 1GB RAM
  • カメラ:背面8MP, 前面2MP
  • 4G/LTE, 802.11 b/g/n Wi-Fi
  • Bluetooth 4.0
  • 希望小売価格: 399ユーロ/540ドル; アンロック, 無契約
  • 製品情報のページ

良い点

  • Androidアプリを使える
  • 完全に片手で操作できる
  • 細部のデザインが凝ってておもしろい
  • 取り替えできるNFC対応背面プレートで色と機能を変えられる

悪い点

  • ネイティブアプリがほとんどない
  • Androidアプリの互換性と動作の安定性に問題あり
  • インタフェイスは使い方を覚えるのに時間がかかる
  • ハードウェアスペックは中庸, あっと驚く高性能ではない

【後略】



[ここにスライドが表示されない場合は原文を見てください。]

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))