MicrosoftがXbox Oneの価格をPlayStation 4よりも低く値下げ…年末商戦の勝利をねらう

11月2日より、Xbox Oneは50ドル値下げされて350ドルになる。PlayStation様、ありがとう!

ゲーム等が同梱されたパッケージにも、50ドル値下げは適用されるようだ。そこで、Kinect不要のAssassin’s CreedやSunset Overdriveのバンドルは350ドル、Call of Duty: Advance Warfareのは450ドルだ。

Microsoftによると、値下げは一応1月3日までで、ただし売れ行きが好調なら来年いっぱい維持されるそうだ。

これまでずっと、Xbox OneはPlayStation 4の背中を見ながら走ってきた。しかし、間近に迫っているクリスマス年末商戦では、なんとか首位に立ちたいのだ。

この値下げでXbox OneのMSRP(メーカー希望小売価格)はPlayStation 4よりも初めて安くなる。ローンチ時には、PS4399ドルに対してXO499ドルだった。その後Kinectコントローラなしが399ドルに値下げされてPS4と並んだが、今回はゲームバンドル版も値下げされた。Xbox Oneはこれでやっと、今年のクリスマス期のお買い得商品になった、と言えるだろう。

さて、Sonyの次の手はどうかな。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


自動で方程式の解を示すPhotomath、Disrupt Londonでのデビューを経てApp Storeで大人気

話題になっているPhotomathに触ってみた人も多いだろう。頭の良さそうなアプリケーションだ。カメラで覗くだけで方程式を解いてくれるのだ。アプリケーションのリリースはDisrupt Londonの場だった。大いに話題になり、App StoreではFacebook Messageを追いやって無料部門のトップになってしまった。

方程式をカメラ領域に収めると、拡張現実的に解答をリアルタイムで表示してくれるのだ。表示されるボタンをクリックすると、解答に至るまでの手順さえも示してくれる。開発者によると、中学生レベルが扱う方程式を想定しているものなのだそうだ。三角関数などを扱うことは、今のところできないようだ。

また、今のところは手書きには対応していない。活字で記された方程式にのみ対応している。

Photomathは無料であり、開発元のMicroBlinkは、このサービスで稼ぐつもりではないようだ。本業としては銀行向けのOCRシステムを扱っている。PhotomathはMicroBlinkの技術力を証明するためのプロダクトであり、これをきっかけにMicroBlinkの提供する各種プロダクトに注目を集めたいという考えであるらしい。コアコンピタンスは教育界になく、技術を広めるのであればライセンス提供の形で行なっていきたい考えだ。

冒頭にも述べたが、Photomathが発表されたのはDisrupt Londonの席で、ファイナルラウンドにも進出した。優勝はCrateに譲ったものの、App Storeで注目を集めるようになったのは、MicroBlinkにとって好ましいことだろう。


 
原文へ

(翻訳:Maeda, H


99ドルのNexus Playerは、GoogleのApple TVへの答えだ

Google TVを覚えているだろうか? 今はもう無い。代わりにAndroid TVがある。そしてGoogleは、ゲームを含めGoogle TVにできなかったこと全部ができるデバイスを99ドルで発売する。

GoogleはAsusと組んでこのデバイスを作った。Nexus Playerは、Fire TVを想起させるセットトップボックスで、Android TVが走り、クアッドコア 1.8 GHzのIntel Atomプロセッサーと、PowerVR Series 6グラフィクス、RAM 1GB、内蔵ストレーズ8GBを装備する。

Android TVのインターフェースは、以前Google TVで以前使われていたものよりずっとシンプルだ。インターフェースはフラットで、アプリとムービーがグリッド状に配置されている。ユーザーはAmazonのFire TVに付属するものと非常によく似たリモコンで操作する ― 音声検索ボタンの位置まで同じだ。

Googleは、Nexus Playerをゲーム端末にもなるように設計しており、専用のコントローラーも発売する。

もちろんGoogleは、このテバイスにChromecast機能を組み込んでおり、これがキラー機能になるかもしれない。つまり、Nexus Playerのユーザーは、お気に入りのストリーミングアプリを使うだけでなく、どのPC、スマートフォン、あるいはタブレットからでもコンテンツを送り込むことができる。これは両方の世界のいいとこ取りであり、なぜか他のデバイスにはなかった機能だ。

ただしNexus Playerは、初めて発表されたAndroid TVプレーヤーではない。フランスでは、どのインターネットサービスプロバイダーも、IPTVを見るためのセットトップボックスを顧客に提供しており、メディアセンターとして使っている。SFRとBouygues Telecomは、いずれもAndroid TVセットボックスを発表している。BouyguesのProject Miamiはこの秋発売予定だが、SFRは数ヵ月前から購読客にAndroidべースのボックスを配布している。

Nexus Playerは、今週10月17日から99ドルで発売される。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook


Apple、iPad Air 2とiPad Mini 3の写真をうっかり(?)1日早く公開

何ヶ月も前から噂と推測が渦巻いた後で、Appleは自らiPad Air 2とiPad mini 3の詳細を公表した。たぶんうっかりしたのだろう。1日早すぎだ。Appleではだれかがクビになるかもしれない。

新iPadは明日に予定されているプレスイベントで発表されるはずだったが、9to5MacのMark GurmanがiBooksのiPad User Guide for iOS 8に新モデルが掲載されているのに気づいた。おーっと!.

iBookのユーザーガイド( こちらにある)によれば、新iPadの外観はTouchIDを備えている他は現在のモデルとまったく同一のようだ。このユーザーガイドには価格や出荷時期は書いてない。いずれにせよ明日わかることだ。

Appleは明日のイベントOS X Yosemiteと共にMacの新モデルも発表するものと見られている。新しいiMacとRetina MacBook Airがお目見えするのではないだろうか。

奇妙なことにこのリークはGoogleが新しいNexusAndroid 5.0を正式発表した直後に発見された。もしかすると偶然ではないのかもしれない。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+


ヒトリデハキケンジャ コレヲ サズケヨウ―旅の伴にBruntonのユニバーサル充電ナイフはいかが?

充電のソケットが1種類に統一されていたらどんなにいいだろう。しかし現実はそうなっていない(主にAppleのせいだ!)。そこでBrunton充電ナイフが登場した。これはスマートフォン時代のスイス・アーミーナイフというべきツールで、上の写真でご覧のように、ほぼあらゆるデバイスに充電することができる。

USB、microUSB、AppleのLightningと30ピン・コネクターがポケット・ナイフの刃のように折りたたまれている。残念ながらUSBプラグは充電ができるだけで、データ転送には使えない。.

価格は24.99ドルだからまず適当なところだろう。何種類もの接続ケーブルでバッグがかさばって困っている読者はこれを試してみてもいいかもしれない。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+


地域のオヤジ&ムスコ工事店の日常オペレーションを情報化するLocqus

あなたのお家(うち)が、小さな水道工事店(〜配管工事店)だとする。配管工は二人いる。とってもいい人たちだ。ある日仕事の電話がかかってきて、Jimを行かせたが、彼の車が途中で故障して店への電話もない。お客さんは動転していて、彼女の猫はまだ排水管から出て来られない。やっとJimが到着すると、ご婦人は現金を持っていなくてあとで小切手を郵送する、という。うまくいけば。

これからは、Locqusを使おう。これは、小規模工事店の顧客と技術者と経営者が抱える問題を解決する多目的のソリューションだ。Locqusが、仕事のやり方を変えるだろう。

開発に18か月をかけ、200万ドルの資金を獲得したデトロイトの同社は、今日ついにそのプラットホームをローンチする。協同ファウンダは曰く、“サービス産業のUberになりたい”、と。一種の現場管理ツール(field management tool)だが、情報サービスの本体はクラウドから提供され、中小規模のサービス企業…水道工事、配管工事、便利屋、造園業など…が使うのに適している。

つまりLocqusの目標は、オヤジとムスコがオヤジ時代の感覚でやってる商売に、現代的なテクノロジを持ち込むことだ。

〔ここにスライドが表示されない場合は、原文を見てください。〕

Locqusには、二つの部分がある。ひとつは計時クロックで、技術者の時間給の決済を処理する。もうひとつはWeb上で、総合的な顧客対応、社員管理、支払処理などを行う。iOSとAndroidのアプリがあり、クライアントと社員の両方が、それぞれに関係のあるデータに現場でアクセスできる。たとえばややこしい請求額の計算も、その場でできる。経営者は社員に、やはりWebから仕事を頼む。現場の技術者はその依頼を受け取り、終わったらそのアプリ上で請求書を作る。

そのサービスは、社員20名/2チームまでは無料だが、顧客からのSMSによるアラートや決済処理も利用する場合は一ユーザにつき12ドルを払う。

同社の最大の競合相手は、紙だ。ぼくの記憶でも、これまでいろんな修理に来てくれた人が、請求やスケジュール作成/確認などのためにテクノロジらしきものを利用しているところを、一度も見たことがない。

1月にLocqusは、およそ100社にこのサービスを試用してもらった。業種は、電気工事店、水道(配管)工事店、工務店、ベビーシッター、ドッグウォーカー(犬の散歩師)、海運業、 不動産鑑定士、ピザ配達など、さまざまだ。社員規模は2人から40人まで。ただしLocqusのサービスは業種を限定しない。

LocqusのプラットホームはSamsungとMonerisに支援されている。Locqusのアプリは、Samsung Galaxyの20のEssentialアプリパックの一つだ。Monerisの決済処理は同社との戦略的パートナーシップにより、同社のオンサイト決済処理システムを利用できるとともに、Monerisの顧客企業およそ35万社にLocqusを紹介宣伝できる。

同社のファウンダはSandy KronenbergとPaul Proctorの二人だ。Kronenbergはもうひとつの会社を売って、その会社にCTOとしてしばらくとどまった。そこで彼は一般市販ソフトウェアとしてのフィールド(field, 現場)管理ツールを、数十万ドルと6か月を投じて実装した。しかしKronenbergが去ってからは、そのプラットホームは放棄された。

Locqusは今社員16名で、デトロイトの有名なMadison Blockにある。ここのビル街に入居しているスタートアップは、数十社ある。Kronenberg自身とMonerisとのパートナーシップから提供された200万ドルで、今日のローンチまでこぎつけた。

2015年の第一四半期中には、たまたま現金のないお客さんに工事費を融資するためのいわゆる消費者金融を導入したい、という。それを、Locqusのモバイルアプリのすべてから利用できるようにする。

Locqusの強さは、そこらのオヤジ&ムスコ工事店が、導入したその日から使える点にあるようだ。プロトタイプでローンチするのではなく、年月をかけて完成したサービスでローンチしたのも賢明だ。戦略的パートナーの選び方もうまいし、すぐ使える完成品のアプリがある。サービス産業を現代化するという目標の、達成にいちばん近い位置につけているのが、Locqusだろう。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


海賊版映画をストリーミングするPopcorn TimeがついにiOSにも来た

海賊版のNetflixと呼ばれるPopcorn Timeが、今やiOSでも使える。これまでは、iPhoneやAndroidで海賊版の映画やテレビ番組を簡単に見るための方法が、ほとんどなかった。それは必ずしも違法行為ではないが、公明正大な行為とも言えない。

当然ながら、海賊版を見るためのアプリをAppleのApp Storeが承認するはずはない。でも、ご自分のiOSデバイスをジェイルブレイクする気のある人なら、入手もインストールも簡単にできる。

アプリの機能や動作はデスクトップ版と同じで、海賊版のコンテンツを単純にストリーミングしてくれる。iPadやiPhoneの上で映画をクリックすれば、すぐに‘上映’が始まる。とにかく、簡単。アプリは無料で月額の会費などもない。海賊版だから、当然だ。

チームはすでにVPNサービスの統合や、ChromecastとAirplayのサポートを開発中なので、今後のリリースにはそれらが含まれる予定だ。

Popcorn Timeは、自分で作ったのではない海賊版コンテンツをストリーミングするから、すれすれで違法ではない。このアプリのデベロッパは、当局の調査を何度も受けたことがあるが、そのたびに、なんとかセーフだった、と言っている。アプリ自身も、そしてユーザのデバイス等も、その映画をまったく保存しないから、ユーザは完全に合法だ(倫理に反するかもしれないが)。映画を、合法的にアクセスしたインターネットから取り出しているだけだ。

Popcorn Timeのインストールの45%がWindows上、Androidが30%だ。デベロッパによると、AndroidアプリをiPhoneにインストールしようとする人が一日に8000人いるそうだから、Popcorn TimeのiOSアプリは確かに需要があるのだ。

デベロッパたちは最初、Appleから正式の承認をもらう努力をしたが、それは実現しなかった。だから、少なくとも現時点では、iOSデバイスをジェイルブレイクしてサードパーティのアプリストア(Cydia)からインストールする必要がある。Cydiaのデベロッパによると、そのためにはPanguevasi0nなどのツールがお役に立つ。

ジェイルブレイクしたデバイスはAppleの制約から自由になるので、Popcorn Timeのような、Cydiaにしかないアプリでもインストールできる。単純にこのリポ — http://cydia.time4popcorn.eu — をCydiaのソースに加えてそれをダウンロードする。そのiOSデバイスは、ジェイルブレイクされて、iOS 7以上が動いていなければならない。

このプロジェクトのソースコードと、WindowsとAndroidのバージョンは、デベロッパのWebサイトから入手できる。

前にもあったように、Popcorn Timeのサイトは休止する場合がありえるので、ダウンロードする人は注意しよう。Popcorn Timeの最初のバージョンは、大喝采で迎えられたが突然クラッシュした。その後このプロジェクトを複数のデベロッパチームが拾い上げて、なんとか開発を持続している。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


Microsft、25億ドルのMinecraftは「安全」な買い物

Microsoftは、Minecraftの開発元Mojangの25億ドル買収について、2015年度には元が取れると予想している。Minecraftの買収を安全な賭けと言えそうだ。

この契約は、一週間にわたる根拠のない報道と憶測に続き、今日(米国時間9/15)午前に発表された。殆どの論評は、最終的に失敗して母体をも崩壊されたAngry Birdsのような「一発屋」を巡るものだ。しかしMinecraftは、Angry BirdsやCandy Cruch Saga、Plants vs Zombiesといった最近のヒットゲームとは別の生き物だ。それらのゲームが広告とゲーム内アドオンの販売で成り立っているのに対し、Minecraftは、まさしく純粋なビデオゲームであり、ユーザーとの密着度は高い。

Microsftの早期な投資回収は、この買収がリスキーな賭けではなく、昔ながらの略奪に近いことを示している。Mojangは新たなヒットを生んでMicrosftを勝者にする必要はない。ただ普通に継続して、その大量のファンたちをなだめるだけでよい。Microsftに身売りすることによる短期的影響は殆どないだろう。

Mojangは、Minecraftを文化的現象に変えた。ランチボックスからLEGOキット、Tシャツに至るまで、Minecraftはあらゆる場所に出現し、20年前のマリオやソニックを彷彿とさせる。私に言わせれば、Angry Birdsの一夜の成功とは比較にならない。

PCゲームとして始まったMinecraftは、たちまちのうちに同社のXbox Liveプラットフォームの重要部分となり、ついにはベストセラータイトルになった。Liveでリリースされてから何年もたった今でも、Minecraftはチャートのトップを覗っている。

現時点でMicrosoftは、Mojangのすることに手を出しさえしなければよい。そして今日の発表によると、レドモンドはまさにその通りのことをしているようだ。Minecraftは今後もマルチプラットフォームのサポートを続け、MINECONカンファレンスは来年も継続する。しかし、それはMicrosftに何もせずにじっとしていろ、という意味であり、Microsftはそういうことで知られている会社ではない。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook


Panasonic、超高機能カメラフォンを発表

カメラフォン、Panasonic DMC-CM1を紹介する。その中には、最高級コンパクトデジカメ匹適する巨大イメージセンサーを備えながら、パッケージ全体はむしろ細身だ。DMC-CM1によって、Panasonicは重要な方法でスマートフォン市場への復帰をはかる。

2年前、PanasonicはEluga端末の期待外れの結果の後、市場から手を引いた。正直なところ、あの端末には競争の激しいスマートフォン市場を勝ち抜くための新規性はなかった。発表されたばかりのDMC-CM1は、Panasonicのデジタル写真業界リーダーとしての強味をうまく生かしている。

DMC-CM1は、20メガピクセルセンサーと、f2.8のライカDCエルマーレンズを塔載し、機械式シャッターとマニアル制御リングも備えている。1インチのカメラセンサーは、従来のスマートフォンカメラの域を越え、Sony RX100やNikon 1シリーズ等、コンパクトデジカメのセンサーに匹適する。

その他の部分も、スマートフォン上位機種に十分対抗可能で、4.7インチ、1080pスクリーン、16GBメモリー、2GB RAM、2600mAhバッテリーを塔載し、Android 4.4が2.3GHzクアッドコアSnapdragonプラットフォームで動作している。micorSDカードによるストレージの拡張も可能だ。

Samsung Galaxy Cameraと同じく、Panasonic DMC-CM1は、沈滞気味のコンパクトデジカメ販売を強化すべく、豪華なカメラプラットフォームをスマートフォンと組み合わせた。Panasonicがこれを大量に販売することを期待しているでない限り、DMC-CM1は同社にとって安全な賭けになるはずだ。

Panasonicは、DMC-CM1を今年フランスおよびドイツで販売する予定で、一般販売については明らかにされていない。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook


「大きすぎるか?」と心配する皆様へ

Appleが新しい(大きい)iPhoneをリリースしてすぐに、世界中から声が聞こえてきた。曰く「ぴったりのジーンズに収まるだろうか」、「自分の小さな手で操作できるだろうか」、「倍ほども大きくなっているのではないか」などなどといったものだ。個人の感覚にもよるものなので、実機が出まわるようになるまでは回答も得にくい疑問だろう。

と、そんな中で注目すべきが3Dプリンターかもしれない。

MakerbotのThingiverseでも無料の3Dデータが提供されており、実際に大きなiPhoneを手に持ってみることができる。データを入手して3Dプリンターで印刷すれば、いろんな不安にもかたがつく。大きなiPhoneも、「巨大」というわけでもなさそうだと安心できるかもしれない。手持ちの3Dプリンターがなくても、近所の印刷サービスショップなどで3Dプリントに対応したところを見つけることができるかもしれない。

尚、DIY(?)できない場合にも、Amazonなどでモックアップを買うことができる。価格は10ドル程度だ。(動かないけれど)iPhone 6やiPhone 6 plusを手に入れて、実機のようにいろいろと弄んでみることもできる。

余談ながら付け加えれば、印刷したり購入したりを面倒だと感じる人は、身近なAndroid利用者に尋ねるという手もある。おそらくは、新型iPhoneレベルでは「大型」と呼ぶにも値しないと言われることだろう。結局はそうして、大きなデバイスが席巻していくのかもしれない。

原文へ

(翻訳:Maeda, H


世界を変えたiPod classic、ついにその役割を終了

がっかりする人も大いに違いない。古くからのファンの心を掴んでいたiPod classicが姿を消すこととなったのだ。新製品の発表に賑わう裏で、iPod classicはiPod製品リストからひっそりと姿を消した。shuffle、nano、そしてtouchなど、世界を変えたデバイスの根本を引き継ぐデバイスだった。

確かに、もう古くなったものだとは言えるのだろう。昔ながらのホイール操作式デバイスは、確かにフラッシュストレージを搭載し、ストリーミングを主体とするデバイスから見ると時代遅れなのかもしれない。しかし容量の大きなデバイスに、存在価値を感じていた人も多いはずだ。しかし、そうした人も、もはやごく少数派となってしまったわけだ。

しかし覚えておこうではないか。白いイヤホンをつけて楽しげに踊るシルエットのことを。ここから、世界が変わったのだった。

原文へ

(翻訳:Maeda, H


農家のデータ管理のすべてを面倒見るFarmLogsが半年でシェアを三倍増

ミシガン州のFarmLogsが今日(米国時間9/5)、この若き企業の社歴における重要な節目を発表した。創業2年の同社は成長著しく、今や顧客は50の州のどの州にもいて、110億ドル相当あまりの収穫を同社のサービスが管理している。この数字は、6か月前に比べて3倍増だ。FarmLogsの推計では、全米の農家の15%が同社のサービスを利用している。

シリコンバレーでスタートした同社はその後ミシガン州Ann Arborに移った。今年の初めにCEOで協同ファウンダのJesse Vollmarは、同社の中心的目標として、最適な輪作作物の決定をインテリジェントに行えるシステムと、活動データ収集の自動化を挙げた。

声明文の中でVollmarは、“このたび、弊社の顧客が合衆国のすべての洲に存在することになり、弊社が全国の農家の信頼を勝ち得たことを誇りに思う。この重要なマイルストーンに達し得たことは、弊社のプロダクトが合衆国の農業に重要でポジティブな影響を与えうることを意味している。弊社のこれまでの成長のペースは、FarmLogsで仕事をしている人たちのすばらしい資質の表れであり、つねに農家のためを最優先するプロダクトを弊社が作っていることの証拠でもある”、と述べている。

FarmLogsの農業に対するデータ駆動型のアプローチは、モバイルWebを利用して農家の作付け計画を迅速に助け、利益を予想し、経費を記録し、効率的な営農スケジュールを導く。しかもそのソフトウェアは、GPSを利用して各農家の所在地の天候の履歴を調べることができる。ユーザである農家は、そのソフトウェアのモバイルアプリからメモを記録したり、データを入力したりする。それは、農業という最古の産業における、ラジカルな革命だ。

Vollmarは曰く、“FarmLogsを利用すると農家は、自分の農地に何が起きているかをとても容易に知ることができる。降雨、肥効、作物の健康状態、土壌条件、農業機械の状態、などなどがWebやモバイルの分かりやすいインタフェイスへ送られる。大学等における農業研究の最新の成果をつねに取り入れて、合衆国のすべての農家にもっとも進んだ情報を提供している”。

FarmLogsはY Combinatorの2012年の冬学期を卒業し、2014年初めにはシリーズAで400万ドルを調達した。それにより正社員を8名から18名に増員して、成長を加速した。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


Garmin、スマートウォッチ機能を融合した新たなウェアラブルとなるVívosmartを発表

Garminがフィットネストラッキング分野に参入することは当然の流れだが、以前に投入したvivofitについて言えば期待はずれだとの評価が多かったのではなかろうか。競合するデバイスとの差別化要素が見当たらなかったのだ。そのGarminがvivosmartという新機種を投入してきた。こちらはなかなか野心的なプロダクトだと言うことができるかもしれない。

vivosmartは、外見のスマートさおよびフィットネストラッキングの性能、そしてスマートフォンとの密な連携を1台のデバイスにまとめたプロダクトだ(面白いが価格がネックだろうか)。

気になる価格は169ドル。単なるリストバンド型デバイスにも見えるが、一体型のOLEDディスプレイも搭載している。フィットネスレコードを記録するだけでなく、心拍計やアクションカメラなど、他のガーミンデバイスと連携させることもできる。

さらに、スマートフォンと連携した通知デバイスとしても動作する。すなわちテキストメッセージやメール、電話着信、カレンダーのリマインダーなどがあれば、それを通知する役割も果たしてくれるのだ。

以前のプロダクトと比して、なかなか魅力的な仕上がりになっているように思う。正直に言えば、Garminはvivofitの発売は見送り、こちらのデバイスを早期に出した方が競合優位を獲得することができたように思う。販売開始時期は11月を予定しているとのこと。価格は単品で169ドル、ないし心拍計とのセットで199ドルとなる予定だそうだ。

原文へ

(翻訳:Maeda, H


東芝のWindows 8.1タブレットEncore Mini(元Microsoft Encore 7)はお買い得の119ドル

Windows 8.1を安く体験したい人いる? Toshibaが良さそうだね。わずか119ドルで買えるEncore Miniは、Windows 8.1を搭載、画面はかわいい7インチ、そして高解像度ではない。

CPUはIntel Atomのクァドコア、RAM 1GB、ストレージ16GB、そしてmicroSDカードのスロットあり。7インチのスクリーンは16:9で1024 x 600。カメラはもちろんフロントとリアにある。micro USB 2.0ポートと802.11n。スペックで売るというより、お値段で売る機種だ。

予定発売日は9月17日。

これは6月のComputexでMicrosoftが発表したEncore 7だが、リネームされたEncore Miniは市場で最安のWindows 8.1デバイスだろう。 HPも最近7インチタブレットStream 7を発表したが、こちらは画面が精細(1280×800)でお値段は199ドルだ。小型のWindowsタブレットはかなり後れて市場に出てきたが、でも、たしかに、一定の人気がある。中国のメーカーも数社が7インチのWinTelタブレットを発表している。

小さくて解像度の低いタブレットでは、Window 8のデスクトップのアプリケーションを使うのはつらいだろう。タッチだけで使えるアプリを、使うべきだね、たぶん。


〔ここにスライドが表示されない場合は、原文を見てください。〕

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


XiaomiのMIUI 6がiOS 7と8のコピーであるという滑稽な例の数々

●またまたXiaomi vs. Apple

Xiaomiが同社のモバイルOSの最新のアップデートMIUI 6を今日(米国時間8/18)リリースした。前のバージョンや一般的なAndroidに比べて、アップデートもアップグレードも改良も山ほどある。でも以下の例に示すように、AppleのiOS 7や次に出るiOS 8に驚くほど似ているのだ。前にも書いたが、そのことを誰よりもよく知ってるのはXiaomi自身だ。〔ここにスライドが表示されない場合は、原文を見てください。〕

●プロダクトページ

二つのオペレーティングシステムのプロダクトページまで、似ている。

●ロック画面

左がMUI 6で右がiOS 7。

●ホーム画面

左がMUI 6で右がiOS 7。

●アクションのあるポップアップ通知

左がMUI 6で右がiOS 8。

●カレンダー

左がMUI 6で右がiOS 8。

●レヤード(層状)OS

両製品のプロダクトページより。

●電卓

左がMUI 6で右がiOS 7。

●コンパス

左がMUI 6で右がiOS 7。

Xiaomiも(Jobsの真似して)One More Thing(もう一つ…)

Jobsの真似してもう一つ

〔訳注: おひまな人は、原文の(150近くある)コメントの、最初のコメントと、それに対する最初のrepを読んでみましょう。〕

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


Swing Copters:Flappy Bird作者発の新ゲームがまもなく公開予定

Flappy Birdの作者であるDong Nguyenによる、新しいゲームがリリースされるようだ。名前をSwing Coptersという。Flappy Birdの鳥を垂直に飛ばして、そして障害物が揺れ動くようになったゲームといった感じだろうか。容赦ない難しさは、さすがにFlappy Bird直系だ。

リリース日は21日が予定されている。広告掲載版が無料で、アドフリー版は99セントとなる。

TouchArcadeで独占先行レビューを行なっているが、それを見るとチープなグラフィックで圧倒的ないらいら感面白さを感じさせるのはさすがにNguyenだ。おまけに今回は、ただ静止している障害物を避けるだけでなく、揺れ動く障害物の間を縫っての飛行が必要となる。

(訳注:下のビデオだけでも十分にゲームの「魅力」を感じてもらえそうだ。)

原文へ

(翻訳:Maeda, H


Powermatの無線充電システムが今度はキャデラックに…Qiとの互換性はなし

無線充電(電磁誘導式充電器)がキャデラックにやってくる。2015年型のCadillac ATSを皮切りに、その後はCTSやEscaladeにも、Powermat日本語Wikipedia〕の充電パッドが載る。残念ながら無線充電をサポートしている今のデバイスの多くはPowermatの規格ではないので、このシステムの恩恵には与らない。

Powermatの充電パッドは、キャデラックの電動式情報娯楽システムCUE Infotainment Systemのスクリーンの後ろに置かれる。ボタンを押すとスクリーンが上がって、充電パッドが顔をのぞかせる。電話機をパッドにのせると、充電が始まる。

このシステムはPMA規格のデバイスで使える。ただしそれはまだ多くなくて、比較的知られているのはDuracellのユニバーサル充電システムぐらいだ。今無線充電ができるスマートフォンの大半はQiのシステムを使っており、それはPowermatと互換性がない。

GMの車種にPowermatが載るのは、これが初めてではない。 GM Venturesが同社に500万ドルを投資したことを契機に、すでにChevy Voltのオプションになっている。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


MicrosoftがまたテレビCMでAppleたたき

Microsoftの最新のテレビコマーシャルは、同社の音声アシスタントをAppleのそれと比較している。ネタバレ: 今回はMicrosoftの勝ち。

そのコマーシャルには、iPhone 5SのSiriと、ローエンド機Lumia 635の上のCortanaが登場する。そして後者すなわちMicrosoftの音声アシスタントは、人や場所(位置)に関連したリクエストに対応する。それは、Siriにはまだできない仕事だ。

Microsoftのこの感動的な音声アシスタントは、Windows Phone 8デバイスを8.1にアップデートすると使える。Cortanaはいわば、SiriとGoogle Nowの良いとこ取りだ。Siriのように自然言語によるテキスト入力に対応できるだけでなく、下のビデオで見られるように、今後のことに関する予告的な通知もしてくれる。

MicrosoftとAppleはずいぶん昔から、相手をけなすことをコマーシャルのネタにしてきた。このぶんだと、まだまだそれは続きそうだ。でもMicrosoftは今回で、すべての弾(たま)を撃ち尽くしてしまったかもしれない。そしてSiriは、iOS 8でCortanaを抜くつもりだろう。

 

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


Appleのベテラン取締役ビル・キャンベルが辞任

Bill Campbellは、Appleの役員を17年間務めてきたが、彼は1983年にマーケティング担当副社長として入社した。Appleの共同ファウンダー、スティーブ・ジョブズ、マイク・マークラと並んで、彼はAppleで最も長く務めたボードメンバーだ。

Appleは今日(米国時間7/17)、彼の辞任を発表した。BlackRockの共同ファウンダー、Susan L. Wagnerが後任となる。

Wagnerは、資産管理会社、BlackRockからAppleに加わる。1988年に彼女が共同設立した会社だ。引き続きBlackRockの取締役も務める。

「Sueは金融業界のパイオニアであり、彼女をAppleの取締役会に迎えることは大変光栄で30る」とApple CEO、Tim Cookが声明で語った。「彼女の豊富な経験、特にM&Aおよび、先進国、途上国双方におけるグローバルビジネス構築の経験は、Appleが世界で成長を続ける上で極めて価値がある」。

Bill Campbellは、1997年からAppleの取締役を務めた。ジョブズが同社に復帰した年だ。Campbellは、現在Intuitの会長であり、1994年から1998年まで同社のCEOを務めた。

Bill CampbellがAppleに残した功績は計り知れない。惜しまれることだろう。

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi / facebook


Kickstarterで500万ドルを集めたパーティー用クーラーボックスCoolest

あのポテトサラダやこのポテトサラダのことはもう忘れよう。Kickstarterの新しいスーパースターが登場したのだ。その名もThe Coolest Cooler(もっともクールなクーラーボックスCoolest)だ。単なるクーラーボックスだけど、おかずが多い。締め切りまでまだ45日あるが、10日足らずですでに500万ドルを突破し、集まった資金額はKickstarterのトップファイブ(5位まで)に入りそうだ。いやぁ、クールだねー。

この製品の宣伝をここでやる気は毛頭ないけど、なにしろ何でもついてる。ブレンダー、スピーカー、大きな車輪、USB電源(充電器)、LEDライト、などなど。前面には栓抜きもついている。なんたるディスラプションだ!。

このCoolestの定価は299ドルだが、Kickstaterで資金を協力した人は185ドルだ。現在のところ、投資を約束した人は23000名あまりいて、ColemanやIglooなど、クーラーボックスの既成勢力たちの鼻を明かした。

まだ45日残ってて500万ドルだから、CoolestはReading Rainbowの記録を破り、Veronica Marsの映画やNeil YoungのミュージックプレーヤーPonoに迫っている。

でも、300ドルもするクーラーボックスを、世界は必要としているだろうか? もちろん!です。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))