投稿者: Jordan Crook

2020年に物足りなさを感じているなら、Disrupt 2020でさらに特別なひとひねりを効かせてみよう。カンファレンスが完全バーチャルで実施されるのは史上初めてだが、見どころはそれだけではない。この催しも、今回でもう10周年。世界を変えようとしていると、時はものすごい速さで流れていくものだ。

Disruptの10周年を記念した新しい試みも用意されている。ここでは、TC10についてご紹介しよう。

TC10は、これまで10年間のDisruptカンファレンスにおいて柱となってきた起業家や投資家によって構成されるグループだ。くつろいだトークにしろパネルディスカッションにしろ、ショーでの発言者となり、Startup Battlefield（スタートアップコンペ）の審査員を最低3回務めてきた人たちである（審査員でなかった年の方が少ない人さえいる）。

今年のショーでも、くつろいだトークやスタートアップコンペの審査から、Pitch Deck Teardown（セールスプレゼンテーションの添削）に至るまで、全体を通じてTC10がフィーチャーされることになっている。個人的にはこの点を一番楽しみにしている。

セールスプレゼンテーションの添削では、ショーの参加者が提出した本物のスタートアッププレゼンテーションの分析が行われる。世界的な投資家や起業家がそれぞれのプレゼンテーションのスライドを1枚ずつチェックし、気に入った点や気に入らない点、自分だったらどう変えるか、そういったフィードバックを返してくれるのだ。起業家にとっては、投資家がプレゼンテーションのどこに注目するのかがはっきりわかるだけでなく、それぞれの投資家や起業家によって優れたプレゼンテーションの意味がどれほど異なっているかも明らかになる。企業創設者として、プレゼンテーションを対象者に応じてどのようにカスタマイズする必要があるのか、貴重な知見が得られるだろう。

セールスプレゼンテーションの添削には、今すぐ申し込むことが可能だ。

前置きはこれぐらいにして、Disrupt 2020のTC10を皆さんにご紹介しよう。

Aileen Lee（アイリーン・リー）

アイリーン・リー氏は、シード期にフォーカスしたファンドであるCowboy Ventures（カウボーイ・ベンチャー）の創設者。同社は、大規模な成長市場において働き方とライフスタイルを考え直し、同社が「Life 2.0」と呼ぶものを実現可能なテクノロジーを構築する、群を抜いて優れたチームを応援したいと考えている。同氏はこれまでにKleiner Perkins Caufield & Byers（クライナー・パーキンス・コーフィールド・アンド・バイヤー）のパートナー、およびRMG Networks（RMGネットワーク）のCEOを務めてきた。

MITの卒業生であるリー氏はハーバードビジネススクールのMBAを持ち、アスペン研究所のHenry Crown Fellow（ヘンリー・クラウン・フェロー）でもある。

Disrupt登壇回数：9回

Charles Hudson（チャールズ・ハドソン）

チャールズ・ハドソン氏は、Precursor Ventures（プレカーソル・ベンチャーズ）のマネージングパートナー兼創設者である。同社はアーリーステージ向けのベンチャーキャピタル企業として、非常に有望なソフトウェア企業とハードウェア企業の起業当初の投資ラウンドにおける投資を重視している。同社設立以前、同氏はSoftTech VC（ソフテックVC）のパートナーとして、モバイルインフラでの投資チャンスの見極めに努めていた。

Disrupt登壇回数：3回

Cyan Banister（シアン・バニスター）

シアン・バニスター氏が夢中になっているのはアーリーステージのエンジェル投資だ。未来がどのように変わるかを想像することに多くの時間を使い、自分と同じように未来を想像するだけでなく、実際にそれを形にしていく人たちに投資している。つい最近まで、同氏はサンフランシスコでも最上位層のファンドであるFounders Fund（ファウンダース・ファンド）に在籍していた。これまでに成功させた投資のほとんどは雇用の創出と柔軟性に関する共通のテーマを持つものであったが、その投資実績は宇宙船からサンドイッチの配達まで多岐にわたる。現在は、Long Journey Ventures（ロングジャーニー・ベンチャーズ）のパートナーである。

Disrupt登壇回数：6回

Drew Houston（ドリュー・ヒューストン）

ドリュー・ヒューストン氏はDropbox（ドロップボックス）の共同創設者兼CEOであり、2007年にArash Ferdowsi（アラシュ・フェルドーシ）氏とともに同社を設立してから、シンプルなアイデアを、世界中で6億人以上が利用するサービスへと育ててきた。同氏は2006年にMITで電気工学とコンピューターサイエンスの学士号を取得している。USBドライブを持ち歩いたり、ファイルを自分宛てにメールしたりすることにフラストレーションを感じていた同氏は、卒業するとそうしたフラストレーションを後にドロップボックスとなるデモへと結実させた。現在、ドロップボックスは世界有数のビジネスコラボレーションプラットフォームであり、有料プランの利用者は1500万人以上を数え、世界各地の12のオフィスに3000人近い従業員が在籍している。

Disrupt登壇回数：3回

Kirsten Green（カーステン・グリーン）

ユニークな職業経歴と投資分野で身につけた経験をあわせ持つカーステン・グリーン氏は、2010年にサンフランシスコを拠点とするForerunner Ventures（フォアランナー・ベンチャーズ）を立ち上げ、創設者兼マネージングパートナーを務めている。買い物の新しいプロセスが直線的に成長し、上昇の機が熟していることを見て取った同氏は、先導者のメンタリティと分析的な視点によって、経験が重視される小売業界のトレンドに先行し、魅力的なブランドプラットフォームと先見の明を持つ起業家を見い出している。

Disrupt登壇回数：3回

Megan Quinn（メーガン・クィン）

メーガン・クィン氏はNiantic（ナイアンティック）の最高執行責任者として、同社全体のビジネスオペレーションと国際的な展開を監督している。同氏は、2015年にはSpark Capital（スパーク・キャピタル）のジェネラルパートナーとして、Glossier（グロシエ）、Handshake（ハンドシェイク）、Pendo（ペンド）、Rover（ローヴァー）、InVison（インヴィジョン）など、グロースステージでの投資にフォーカスしていた。この時期、同氏は投資ラウンドのシリーズBにあったナイアンティックに対するスパーク・キャピタルの投資を主導し、ナイアンティックの経営に参加することとなった。ベンチャー業界入り以前、同氏はGoogle（グーグル）とSquare（スクエア）において製品リーダーの立場にあった。

Disrupt登壇回数：3回

Michelle Zatlyn（ミシェル・ザトリン）

ミシェル・ザトリン氏はCloudflare（クラウドフレア）の共同創設者兼COO。同社はインターネットのセキュリティ、パフォーマンス、信頼性といった分野をリードする企業で、CNBCによって「破壊的革新を生み出す企業50社」に選ばれている。また、ウォールストリートジャーナルでは2年連続で最も革新的なインターネットテクノロジー企業に選ばれ、世界経済フォーラムではテクノロジーのパイオニアに選ばれている。クラウドフレア創設以前、同氏はグーグルや東芝に在籍し、スタートアップ2社も立ち上げ、成功させている。マギル大学から優秀学士号を受けており、ハーバードビジネススクールでMBAを取得するとともに、起業家精神に対するDubliner Prize（ダブリナー賞）も受賞している。

Disrupt登壇回数：3回

Niko Bonatsos（ニコ・ボナツォス）

ニコ・ボナツォス氏は、総計約50億ドル（約5000億円）の調達実績を持つベンチャーキャピタル企業、General Catalyst（ジェネラル・カタリスト）のマネージングディレクター。同社のサンフランシスコベイエリアのオフィスで働く同氏が重視する投資戦略は、製品の実現力が高く、しっかりとした学習意欲があり、何百万という人々の役に立つ可能性のあるイノベーションを起こそうという気持ちを持つ、前例のないテクノロジーを創出した企業を見つけること。同社での9年間に、同氏はAtrium（アトリウム）、Audius（オーディウス）、Cover（カヴァー）、Hive（ハイヴ）、HubHaus（ハブハウス）、ClassDojo（クラスドジョ）、Paribus（パリバス、CapitalOneが買収）、Sleeper（スリーパー）、Snap（スナップ、NYSE: SNAP）などへの投資を助けてきた。

Disrupt登壇回数：4回

Roelof Botha（ロエロフ・ボサ）

ロエロフ・ボサ氏はシリコンバレーでの企業設立に15年以上関わってきた。その経歴は、スタンフォード大学でMBAを修めながら、2000年3月にはまだ黎明期にあったPaypal（ペイパル）に入社したことに始まる。2001年にCFOに着任すると、2002年当初のIPO、およびそれに続くeBay（イーベイ）による買収の両方で同社を率いた。2003年にはSequoia Capital（セコイア・キャピタル）に参加し、企業の創設者たちが耐久性のある事業を展開するよう助けている。米国オフィスのリーダーであるほか、グローバルなSequoia Partnership（セコイア・パートナーシップ）でも3人のスチュワードの1人となっていて、インターネット、サービス、ソフトウェアへの投資に重点を置いている。

Disrupt登壇回数：8回

Susan Lyne（スーザン・レイン）

スーザン・レイン氏は、ニューヨーク市を拠点としたアーリーステージ向けファンドであるBBG Ventures（BBGベンチャーズ）の創設者兼ジェネラルパートナー。同社は、実力がまだ過小評価されているものの、集団的また個人的な経験を変えていく潜在性を持つ人が創設した企業への投資を実施している。2014年以来、同ファンドはZola（ゾラ）、The Wing（ザ・ウイング）、Modsy（モジィ）、Lola（ローラ）、KiwiCo（キウィコ）、Glamsquad（グラムスカッド）、HopSkipDrive（ホップスキップドライブ）、Spring Health（スプリング・ヘルス）、Blueland（ブルーランド）など60社以上に投資してきた。BBGベンチャーズ設立以前、同氏はスタートアップから株式公開企業に至るまで、メディア、テクノロジー、エンターテイメントといった分野のあらゆる規模の企業で経営に関わっていた。

Disrupt登壇回数：6回

今すぐDigital Pro Pass（ディジタル・プロ・パス）を入手し、9月14日から18日にかけて開催されるDisrupt 2020でTC10に会いましょう。登壇者情報など、イベント詳細は以下の特設ページで確認できる。なお、本ページを経由してチケットを購入すると5%割引が適用されるので、ぜひ活用していただきたい。

Disrupt 2020特設ページへ

[原文へ]

（翻訳：Dragonfly）

世界は急速に変化している。刻々と複雑になってきているようだ。

何世紀にもわたって、人々はストーリーテリングを通して周囲の世界を理解してきた。今や私たちは、歴史上かつてないほど多くのストーリーにインターネット経由でアクセスできるようになり、この傾向はますます強まっていると言えそうである。一方で、こうした普及に伴い、優れたそして多様なストーリーテラーたちが幅広いオーディエンスにアクセスすることの重要性が高まっている。

Imagine Impactは、Brian Grazer（ブライアン・グレイザー）氏、Ron Howard（ロン・ハワード）氏、Tyler Mitchell（タイラー・ミッチェル）氏らによって設立されたコンテンツアクセラレーターで、ストーリーテラーたちができるだけ多くの人にリーチするために必要なツールとアクセスを提供することを目指している。そのようなミッションを有するグレーザー氏、ハワード氏、ミッチェル氏を9月14日～18日まで開催されるDisrupt 2020にお招きできることになり、非常に嬉しく思う。

グレイザー氏は、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、エミー賞、グラミー賞を受賞したプロデューサーであり、43のオスカー賞候補、198のエミー賞候補となり、「A Beautiful Mind（ビューティフル・マインド）」でアカデミー賞最優秀作品賞を受賞した。彼はまた NYTのベストセラー作家でもあり、タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」の 一人に選ばれた。彼は80年代にハワード氏と共に Imagine Entertainment を設立、次いでハワード氏、ミッチェル氏とImagine Impactを共同設立している。

ロン・ハワード氏は、あらためて紹介するまでもないだろう。アカデミー賞を受賞した映画監督であり、「A Beautiful Mind（ビューティフル・マインド）」「Apollo 13（アポロ13号）」 「Splash（スプラッシュ）」 など、ハリウッドの最も記憶に残る映画で豊かな創造力を発揮してきた。ハワード氏はこれまでの輝かしい映画キャリアに加え、エミー賞受賞のシリーズ「Arrested Development（アレステッド・ディベロップメント）」や HBOのミニシリーズ「From the Earth to the Moon（フロム・ジ・アース/人類、月に立つ）」など、数々の賞を受賞したテレビ番組を精力的に制作してきた。

タイラー・ミッチェル氏は、プロデューサー、ライター、起業家で、かつては Imagine Entertainment（イマジン・エンターテインメント）の副社長を務め、実写映画を監督し、Imagineのアニメーション部門を立ち上げた。彼はまた、「The Incredible Burt Wonderstone（俺たちスーパーマジシャン）」「Lucky Number Slevin（ラッキーナンバー7）」 「Maudie（しあわせの絵の具 愛を描く人 モード・ルイス）」 などの映画の製作にも携わっている。ミッチェル氏はテレビ界でも経験を積んでおり、ゴールデンタイムの番組「Kidnapped（キッドナップ）」「My Own Worst Enemy」でプロデューサーや脚本家として参加している。

彼らが Imagine Impactを立ち上げたのは 2 年前で、Y Combinator（Y コンビネータ－）とさまざまな VC がテクノロジーの世界で培ったモデルであるハリウッド・シリコンバレースタイルのメンターシップを展開している。Netflixがグローバルプラットフォームを通じて才能をもった人物によるストーリーテリングを多くの人々に届ける機能を持つ一方、Imagine Impactは、その才能を精査するところから始まりネットワーク、スタジオ、メディアプラットフォームへ到達させるまでの育成の場を提供している。

Netflix と Imagine Impactは 6 月、グローバルな申請プロセスを通じて4 つのジャンルにおける映画のアイデアを特定および開発し、Netflixがそれらの制作と配給を行うという契約を締結した。

Imagine Impactが、経験豊富な査読者と、アクセラレーターで社内開発した自然言語処理システムの両方を用いて、申請されたものを精査する。

Impactはインキュベーターとして、最初のプログラム以降、65 人のライターを受け入れ、「ビューティフル・マインド」の Akiva Goldsman（アキヴァ・ゴールズマン）氏といった業界の専門家とマッチアップしての作品作りを推進してきた。これまでに 62 件のプロジェクトが完了しており、そのうち22件は大手スタジオ、ネットワーク、ストリーミングサービスに向けて販売または提供が行われている。

グレーザー氏、ハワード氏、ミッチェル氏の3人がTechCrunch Disrupt 2020に登壇して、シリコンバレーのテクノロジーとハリウッドの伝統的な創造プロセスを伴うメンターシップとを融合させる試みについて伝えるとともに、ストーリーテリングの将来について語ってくれることは本当に楽しみだ。他の登壇情報など、イベント詳細は以下の特設ページで確認してほしい。

Disrupt 2020特設ページへ

[原文へ]

（翻訳：Dragonfly）

Kerry Washington（ケリー・ワシントン）氏の功績はハリウッドの至る所に見られる。エミー賞、SAGアワード、ゴールデングローブ賞にノミネートされた俳優、監督、プロデューサーの顔を持つ彼女は、「スキャンダル 託された秘密」のオリヴィア・ポープ役（1974年以来、ネットワークドラマではじめてアフリカ系アメリカ人女性として主演を務めた）からHuluの「リトル・ファイアー〜彼女たちの秘密」やNetflixの「アメリカの息子」（両作品でメーンキャストとして出演）の制作など、さまざまなプロジェクトにかかわってきた。さらに、「SMILF」、「スキャンダル 託された秘密」、「インセキュア」など多くの作品で監督を務めていることも忘れてはならない。

しかし、ワシントン氏は単なるハリウッドのスーパースターでは収まらない。

ここ数年間で、テクノロジーの分野にも深く関与している。ただ資金を出すだけではない。

ワシントン氏は、女性専用のコワーキングスペースを提供するThe Wingへの7500万ドル（約80億円）規模の投資プログラムに参加している。また、スターやセレブ達がファンともっと直接つながれる（Twitterの自己紹介に記載した番号に「テキストメッセージ」を送ることができる）プラットフォームのCommunity（コミュニティ）にも投資しているほか、歯列矯正のD2CプラットフォームであるByte（バイト）にも投資している（クリエイティブアンバサダーも務めている）。

ワシントン氏はTechCrunchの5月のインタビューで彼女の投資先はすべて、投資していることに誇りを持てる企業ばかりだと語っている。

「商品の品質や人々の生活の質を高めるという点において素晴らしい企業ばかりです。発言力を持つという考えは本当に重要です」と述べている。

集まれるスペースを作ることでも、素敵な笑顔を生み出すことでも、スターとより直接的につながれるようにすることでも、彼女の投資先は人々に声を上げる力を与える点でほかにはない共通性がある。

ワシントン氏はまた、活動家でもある。

2013年にはNAACPのプレジデント賞、2015年にはGLAADメディア賞のヴァンガード賞を受賞しているほか、2016年にはACLU Bill of Rights賞を受賞している。2018年、#MeToo運動の高まりで世界が大きな変化を遂げたとき、ワシントン氏もハリウッドのTime’s Up運動のリーダーとして、Natalie Portman（ナタリー・ポートマン）氏、America Ferrera（アメリカ・フェレーラ）氏、Reese Witherspoon（リース・ウィザースプーン）氏と共に活動した。

さらには、Michelle Obama（ミシェル・オバマ）前大統領夫人の「When We All Vote」キャンペーンの共同委員長も務めているほか、非営利組織と共同で投票率の上昇を目指すイニシアチブ、Influence Change 2020の発起人でもある。

言うまでもないが、Disrupt 2020ではワシントン氏からさまざまな面白い話が聞けるはずだ。

最近のテクノロジー分野への投資や運営について、また今後数年のうちに最も期待できると彼女が感じている分野について、さらには、Netflix、Hulu、Quibi、Disney+、HBOなどが台頭し急速に変化しているメディア業界や、ユーザーの生活様式の変化に合わせて進化するネットワークについてもぜひ聞きたい。

大統領選挙を控えた今年、「Black Lives Matter」運動が大きな広がりを見せる中、彼女の行動主義者としての活動について話を聞くほか、テクノロジーの世界が多様性、公正、包括性といった点でまだ期待通りではない部分やそれを改善するにはどうすればよいかについても彼女の考えを聞いてみるつもりだ。

ワシントン氏に聞きたいことは山ほどある。どんな話が聞けるか本当に楽しみだ。

Disrupt 2020は米国時間9月14日から18日まで、今年はバーチャル形式で開催する。今すぐDisrupt Digital ProパスまたはDigital Startup Alley Exhibitor Packageを購入し、ケリー・ワシントン氏の話を最前列でチェックしてほしい。それでは会場で。

Disrupt 2020特設ページへ

[原文へ]

（翻訳：Dragonfly）

企業向けのコラボレーション型ソフトウェアは現在非常に勢いを増している。中でもAirtableはまさに飛ぶ鳥を落とす勢いである。

コラボレーション型の柔軟なデータベース製品を提供する同社は、CRV、Benchmark（ベンチマーク）、Coatue Management（コーチューマネージメント）、Thrive Capital（スライブキャピタル）などの投資家から1億7000万ドル（約179億円）以上の資金を調達している。そんなAirtableの共同創設者兼CEOのHowie Liu（ハウイー・リュー）氏がDisrupt 2020に参加してくれることになり、非常に楽しみだ。

リュー氏はデューク大学を出た後、自身の最初の会社を立ち上げた。自動CRMシステムを提供するeTacts（イータクツ）だ。同社は、YouTube（ユーチューブ）、Powerset（パワーセット）、Delicious（デリシャス）の創設者や、Ron Conway（ロン・コンウェイ）氏、Ashton Kutcher（アシュトン・カッチャー）氏などの投資家から投資を受けた。

リュー氏はその後Salesforce（セールスフォース）向けのソーシャルCRM製品を主導し、そしてAirtableで再び自身の道を進み始めることを選択した。

Airtableはソフトウェアを民主化するという広大な使命を基に2012年に設立された。本質的にAirtableはリレーショナルデータベースである。素人はこれをGoogleスプレッドシートやMicrosoftExcelの強化版のようなものだと思うだろうが、実際はそれよりもはるかに奥深いものである。

ソフトウェアはデータ（正確に言えば整理されたデータ）に基づいて構築されている。多くの人はデータをコンパイルし、整理してスプレッドシートにすることはできるが、ソフトウェア製品に飛躍させることはできない。Airtableはそれを開発者ではなくとも、誰にでも可能にすることを目的としているのだ。

とは言うものの、同社はいくつかのハードルに直面している。 Airtableは、販売目標の追跡から製品ロードマップの整理、ワークフローの管理まで、さまざまな方法で使用できる製品だ。このタイプのオープンエンド製品では、それを最大限に活用する方法、または単にそれを使用する方法についてエンドユーザーを教育するのが難しい。

我々は非常に複雑な製品を最もユーザーフレンドリーな方法で構築する方法について、リュー氏と話し合う予定でいる。また、大企業のほとんどが支出をストップまたは減少させている現在における企業向けソフトウェアの販売状況、ノーコードおよびローコードソフトウェアの将来、そして超成長についての同氏の考え方についても尋ねる予定だ。

Disrupt 2020はすべてバーチャルな形で米国時間9月14日から18日まで開催される。アクションへの参加やバーチャル出展が可能な数種類のDigital Passをご用意している。詳しくはこちらから見ていただきたい。

Disrupt 2020特設ページへ

[原文へ]

（翻訳：Dragonfly）

グーグルが一般に広く知られた存在であるように、Atlassian（アトラシアン）は、ソフトウェアエンジニアなら誰もが知っている会社だ。2002年に設立し、シドニーに本拠を置く同社は、法人向けコラボレーション用のツールとサービスを開発している。創業以来、順調に業績を伸ばし、2015年、株式を公開した。

そのアトラシアンの共同創業者で共同CEOのMike Cannon-Brookes（マイク・キャノンブルックス）氏をDisrupt 2020にお迎えできることになったのでお知らせしよう。TechCrunchのチーム一同、待ちきれない思いでいることは言うまでもない。

起業家精神という意味では、キャノンブルックス氏は1つの会社を創業から株式公開まで導き、その間あらゆる面で社の成功に尽力した数少ない創業者の一人だ。

アトラシアンは法人向けコラボレーション、とりわけエンジニアリグと開発チーム向けのコラボレーション製品の分野ではパイオニア的な存在であり、長年にわたって、Jira、Confluence、HipChatなどの頑強な製品群をリリースしてきた。

キャノンブルックス氏は、創業時の資金調達、製品開発、Trello（トレロ）など他社の買収、株式公開に至るまで、あらゆる局面で指揮をとってきた。アトラシアンは創業時から現在まで、創業国であるオーストラリアに本社を置き、インボイス業務も本社で行っており、南半球の国で創業したテック系スタートアップで最も成功した会社と言えるだろう。

アトラシアンの際だった特徴の1つは、マイクロソフトやIBMといった大手ソフトウェア企業と違い、正式な営業販売部門なしでここまで成功したという点だ。同社の販売マーケティング費用は、他の法人向け大手ソフトウェア企業と比べれば本当にわずかである。

「創業当初から、営業販売員はソフトウェア企業を破綻させるという直感みたいなものがありました」と、キャノンブルックス氏は2015年のAustralian Financial Reviewの記事で語っている。「このやり方でうまくいくことを納得してもらうのが、おそらく一番大変な仕事だったと思います。このやり方に納得できないがために、多くの優秀な人たちが当社への入社をあきらめたり、投資やアドバイスという形で当社をサポートすることを拒んだりしました」。

アトラシアンという会社は、とてつもなく高性能の流通販売の弾み車を作り上げ、そこに「卓越した製品」という1つの必須材料を組み込んだものだ。卓越した製品を低価格で提供すれば誰にでも売ることができる。誰にでも売るには、透明な価格体系と無料お試し期間を用意してオンラインで販売することが必要だ。無料お試し期間を用意するなら、卓越した製品を開発しなければならない。そうすれば弾み車が回転していく。

このモデルはとてもよく機能した。

アトラシアンの製品は、Spotify、NASA、Sotheby’s、Visaなど、小企業から大企業まで、世界中16万社で利用されている。

キャノンブルックス氏は、技術分野の投資家でもあり、ソフトウェア、フィンテック、農業、エネルギーなどの各分野に投資している。また、Zoox（ズークス）の取締役でもある。

キャノンブルックス氏と膝を交えて、この20年間のアトラシアンの軌跡と今後の展望について伺えるのは本当に楽しみだ。

Disrupt 2020特設ページへ

[原文へ]

（翻訳：Dragonfly）