投稿者: Romain Dillet

Apple Watchは4月にリリースされたが、多くの人はまだこれがどのように便利なのかを理解するのに苦戦している。私たちの生活にこの新たな画面は必要なのだろうか？Appleはこの問いに対し、いくつかの回答を今日リリースした4本の動画広告で提示している。Watchは、健康管理のデバイスであり、時間の節約に役立つものであり、最適な旅のお供でもある。

この広告が興味深いのにはいくつか理由がある。

一つはiPadやiPhoneの広告とは違い、ほとんどの場面が外で撮影されていることだ。ユーザーが外の世界を楽しむのに役立つ端末として訴求している。自宅のソファーでウェブを閲覧する良い方法として紹介しているiPadやいつでもどこでも利用できるiPhoneとは違う。二つ目は、4つの広告の内2つが中国を意識していることだ。

「ベルリン」というタイトルの広告では、ベルリンを観光する二人の中国人が登場する。腕の端末で言葉を翻訳したり、人気のメッセージアプリWeChatでメッセージを送る様子が描かれている。

一方「北京」の動画では、北京を観光する二人のドイツ人観光客の旅が描かれている。

「Closer（近くに）」では、幼い子どもを持つ複数の家族を映し、Watchがいかに家族をつなげることができるかを描いている。メッセージや絵文字を腕時計から送る機能の紹介と共に、Watchを持っている人は、スマートフォンではなく、愛する人とより多くの時間を過ごすことができるとそれとなく示している。

「Goal（ゴール）」のタイトルが付いた広告は、予想通りの広告と言える。Apple Watchのユーザーがエクササイズしたり、運動目標の確認をしたりしている。Appleは、Apple Watchを個人に寄り添ったコミュニケーション端末とフィットネストラッカーの機能がある時計として紹介した。多くの人がWatchに内蔵されている運動をトラックするアプリのシンプルさを称賛している。そしてこの機能が、iPhoneとの一番の違いだ。iPhoneでは心拍数やユーザーの動きを正確にトラックすることはできない。

そして残る質問は、これらのユースケースがApple Watchの購入を検討しているが、までそれに至っていない人にどれくらい響くかどうかだろう。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）

授業をさぼる言い訳は通用しなくなる。フランスのスタートアップOpenClassroomsは、初めてフランスが国として認める学士号を取得できる、MOOC（大規模オープンオンライン講座）のコースだ。このスタートアップはIESA Multimédiaとパートナーシップを組んでプログラムを製作した。

エンジニアリング、デザインとデジタルマーケティングの3つの異なる専門分野の内容から選べる。学生は全ての授業を受講し、課題を修了することで学士号を得ることができる。IESAで得られる学士号と全く同じものだが、学生は直接教師に会うことはない。IESAはこのプログラム用に40の異なるMOOCの製作に取り組んでいる。

全ての授業を修了するのに平均で1年間を真面目に勉強に充てる必要がある。登録したMOOCを受講し続けるためのモチベーション維持の問題があるが、そのために毎週メンターとのビデオ通話が設定されている。

このような学位には重要な利点がいくつかある。IESAにとっては、より多くの学生の入学が期待できる。IESAは私立の教育機関であり、最終的な目標は利益を多く確保することだ。MOOCで学生が受講するほど、IESAの「教師毎の利益」は高くなる。

OpenClassroomsにとっては、テクノロジープロバイダーとして確実に収入の一部が得られる。このスタートアップは学生にプレミアム機能を月々20ユーロで提供しているが、国が認定しているプログラムを受講するには月々300ユーロのプレミアムプラスに加入する必要がある。OpenClassroomsにその内のいくらが入るかは定かではないが、月々20ユーロ以上であることは間違いないだろう。

学生にとっては、手の届く価格で学位が手に入る。IESAでの年間6950ユーロの学費を3年分払うことは難しいかもしれない。OpenClassroomsでは仕事をしながらでも学ぶことができ、支払う総額も少なくても済む。実際に学校に通い、他の学生や教師と一緒に学ぶのよりは楽しい経験ではないかもしれないが、多くの学生にとっては良い選択肢になるだろう。

OpenClassroomsの方向性は興味深く、他の教育機関もこのスタートアップと組んでオンライン講座を提供することが期待される。また、受講生が取得した学位に満足するかということも今後注目していきたい。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）

マンハッタンセンターの夜は長かった。昨日（米国時間5/3）われわれは数百人のハッカーたちを毎春恒例Disrupt NYハッカソンに迎えた。初参加の人たちも、レギュラーもいた。彼らの挑戦は、気の利いた、楽しい、スマートなハックを24時間のうちに完成させることだった。

106組のチームがステージ上でわずか1分間のデモを行い、ハッカー仲間と審査員たちを魅了した。しかし、グランドプライズの5000ドルを持ち帰れるのは1組だけだ。能書きはこれくらいにして、Disrupt NY 2015ハッカソンの勝者を紹介しよう。

優勝： Witness

Witnessは、スマートフォンにできることすべてを活用したパニックボタンだ ー それでいて使い方は非常に簡単。Witnessを起動するには、iPhoneアプリを立ち上げて大きな赤いボタンを押すだけだ。起動されるや否やアプリは緊急連絡先にテキストメッセージを送る。

友達や家族に通知するだけではなく、Witnessはユーザーの位置、カメラおよびマイクロホンの状態を記録して、携帯通信あるいはWi-Fi経由でリアルタイムに連絡先にストリーミングする。その間画面は真っ暗になるので、その場が中継されていることは誰にもわからない。

チームはiPhoneおよびサーバーのライブストリーミングを処理するコードに、サードパーティー製バックエンドは使っていない。非常に利用価値の高いハックであるだけでなく、技術的にも注目すべき作品だ。Witnessの詳細は本誌の別記事にある。

次点 #1: Picorico

Picoricoは最近のダウンヒル用マウンテンバイクのためのハードウェアだ。今日の自転車には様々な調整部分が付いているが、その性能を測るのは難しい。そこでPicoricoのチームはオープンソースのテレメトリー（遠隔測定）システムを作った。

チームは、市販のセンサーを使い静電容量エンコーダー内蔵の格納式キーバッジを使ってストリングエンコーダーを作った。マウンテンバイクに乗りながら、サスペンションの圧縮状態をリアルタイムで見られるのは実に魅力的だ。

次点 #2: MoolahMe

MoolahMeは、ATMの代替品だ。このアプリを使うと、近くのユーザーたちに現金リクエストが送信され、周りにいるユーザーはリクエストに返信できる。現金を手渡したあとには、ピアツーピア支払いサービスを通じてクラウド上で資金が移動される。

［原文へ］
　
（翻訳：Nob Takahashi / facebook）