タグ: huawei

Huawei（ファーウェイ）はようやくAndroid使用禁止について声明を出した。しかし、同社のモバイル事業の長期戦略は依然不透明のままだ。

顧客の懸念を和らげようと、包囲網を敷かれたファーウェイは米国時間5月20日、セキュリティのアップデートと既存のラインアップへの製品サポートの提供を続けると明らかにしたが、同社が言及しなかったことが懸念として今後広がることになりそうだ。

ファーウェイは、顧客がAndroidソフトウェアのアップデートを受け続けられるのかについて保証することはできなかった。その一方で、今後展開するスマホが現在のAndroidのようなもの、あるいは他のものを搭載して出荷されるのかについても発表文では明らかにされなかった。

出荷台数が世界で2番目に多いスマホメーカーのファーウェイは、世界中の顧客のために安全なソフトウェアのエコシステムの開発を続けると述べた。また、展開するスマホブランドであるHonorのサポートも引き続き行う。ファーウェイスマホの半分近くが中国外で販売されている、と調査会社CounterpointはTechCrunchに対し語った。

声明全文を以下に記載する。

ファーウェイは世界中でAndroidの開発と成長に貢献してきた。Androidの主要パートナーの1社として、ユーザーとこの業界が恩恵を受けてきたエコシステムを発展させるために、オープンソースのプラットフォームで緊密に連携してきた。

今後もセキュリティのアップデートと、これまでに販売され、また在庫としてある既存のHuawei Honorブランドのスマホとタブレット製品のアフターサービスの提供を続ける。我々は、世界中の全ユーザーに最高の使用体験を提供するため、安全で持続可能なソフトウェアエコシステムの構築を続ける。

加えて、ファーウェイは計画通りHonor 20を発売すると発表した。このデバイスは米国時間5月21日にロンドンで開催されるイベントで披露されることになっている。Honorはサブブランドだが、ファーウェイに科せられた制裁はHonor事業にもおそらく反映されるだろう。

ファーウェイの生ぬるい対応は予想されたものだ。これにより前に、Google（グーグル）は同様にどっちつかずの声明を出していた。声明では、Huawei端末のユーザーは Google PlayストアとGoogle Play Protectにアクセスし続けることができるとしたが、ファーウェイと同じようにいま本当に聞きたいことである今後の見通しについては言及はなかった。

実際、ファーウェイとグーグル内の情報筋はTechCrunchに対して今後の対応は不透明だ、と語った。

もしかするとファーウェイは、Google Play StoreやGmail、YouTubeといったGoogleサービスなしのAndroidのオープンソースバージョンAOSPの使用を余儀なくされることになるかもしれない。これは、非常事態用に構築されているとメディアが報じるファーウェイの簡素な別の選択肢を拡充させなければの話だ。

Huaweiの今回の声明発表は、グーグルがファーウェイとのビジネスを停止したとロイターが報道したことを受けてのものだ。Googleは、Huaweiと関連する70社を「エンティティーリスト」に追加するという米商務省の指示に従っている。この措置では、米企業がファーウェイとビジネスをするには政府の許可を得なければならない。

一方、ファーウェイにとって状況は厳しくなっている。今回の米政府の措置により、Androidに加えてIntel（インテル）、Qualcomm（クアルコム）、Xilinx（ザイリンクス）、そしてBroadcom（ブロードコム）も解決策が図られるまで、ファーウェイへのチップ供給を停止すると報道されている。

イメージクレジット: Jaap Arriens/NurPhoto / Getty Images

[原文へ]

（翻訳：Mizoguchi）

Huawei（ファーウェイ）の昨年の純利益が88億ドルだったことは記憶に新しいところだが、かなりの中傷を受けているこの中国テック大企業はさらなる成長をみせている。ファーウェイは今日、今年第1四半期の売上高が前年同期比39％増の267億8000万ドル（1797億人民元）だった、と発表した。

ファーウェイは従業員が所有する企業だと同社は主張しているが、最近発表された論文はそれに疑問を呈している。ファーウェイは上場していないが、KPMGが監査した数字を年1回発表している。そして今回、初めて四半期の数字を公表した。おそらく監査を経ていない数字で、明らかに意図的に選択されたものだ。

ファーウェイはQ1の純利益を公表していないが、純利益率は昨年の同期より「若干高い」8％だとした。2019年第1四半期に、ファーウェイはスマートフォン5900万台を出荷した。その一方で、3月末時点で40件の5G契約を結び、ワールドワイドで5Gネットワークをサポートする7万超のベースステーションを出荷した、とした。

「2019年は世界中で5Gを大規模展開する年になる。これは我が社のキャリアビジネスグループにとって未曾有の成長機会となることを意味する」と述べている。

キャリアビジネスの数字についての言及はこれだけだ。ファーウェイがどこに向かっているのかというのは、2018年の数字を参考にするといい。要するに、ファーウェイは消費者向けデバイス分野に向かっている。

同社の2018年決算では、売上高は前年比19.5%増の7210億人民元（1074億ドル、約12兆円）で、スマホや他のデバイスの販売が最大の収入源だった。

消費者向け事業の売上高は45％伸びて3490億人民元（520億ドル、約5.8兆円）に達した一方で、キャリア向け事業の売上高は1.3%減の2940億人民元（438億ドル、4.9兆円）だった。法人向けサービスは744億人民元（111億ドル、1.2兆円）だった。

消費者向け事業の押し上げは、米国や西欧諸国政府からファーウェイのネットワークとキャリア事業に向けられた敵意を考えたとき、さほど大きな驚きではない。

それでも同社は、米国における同社製品の禁止について、連邦政府はデュープロセスを破り、憲法に違反したとして訴えを起こして応戦した。ただ、国家の安全を巡る米国の懸念は、ファーウェイのテレコムネットワークキットには「重大なテクニカル上の問題がある」とする最近の英国政府のレポートによって援護されている。

ファーウェイ・サイバーセキュリティ評価センター（HCSEC）監視委員会による英国国家安全保障アドバイザー向けに用意されたこのレポートでは、「抱えている欠陥を解決する手段を提案しているトランスフォーメーションプログラムを首尾よく完了させる能力をファーウェイが有しているかどうか、確証はまだ得られていない」としている。

イメージクレジット: Jaap Arriens/NurPhoto / Getty Images

[原文へ]

（翻訳：Mizoguchi）

米政府とのバトルが続いているにもかかわらず、Huawei（ファーウェイ）の事業は好調だ。同社は2018年12月期の決算を発表し、スマートフォンやデバイス事業の急成長により純利益は25％増の593億人民元（約88億4000万ドル、約9800億円）だったと明らかにした。

Huaweiは株式会社ではないが、KPMGの監査を受けた会計報告を発表している。直近の決算における最大のポイントはHuaweiがハードウェア企業になったことだ。すなわち、消費者向けデバイスの売上が、Huaweiの基幹事業である通信（通信会社へのネットワーク機器の販売を含む）を上回った。

2018年の全売上高は7210億人民元（約1074億米ドル、約12兆円）で前年比19.5%増だ。

消費者向け事業の売上が45%増の3490億人民元（約520億米ドル、約5.8兆円）となった一方で、通信会社向け事業は1.3%減の2940億人民元（約438億米ドル、約4.8兆円）だった。これらの部門に続いて売上が3番目に大きかったのは企業向けサービスで、744億人民元（約1.2兆円）だった。

驚きではないが、Huaweiは今でも中国マーケットに頼っていて2018年の売上高の52%は中国でのものだった。ただ、中国外マーケットでも著しい成長は見られる。しかし、売上高でみると北米での事業は、欧州、中東、アジア太平洋に遅れをとっていて、こうした状況はすぐには変わらないだろう。

Huaweiは先週、驚きのカメラ機能を搭載した最新スマホP30とP30 PROを発表するなど、消費者向け部門では確かに勢いに乗っていてスマホ販売台数は右肩上がりだ。IDCによる調査では、Honor（オーナー）ブランドのおかげでスマホ出荷台数は33.6%伸びた。IDCによると、2018年第4四半期のHuaweiのスマホマーケットシェアは16.1%で第3位だった。

Huaweiが最も困難に直面しているのが通信会社向けの部門だ。同社は米国がHuaweiの通信機器を禁止する措置をとったことに対し、米連邦機関と請負業者がデュープロセスに違反し、憲法に反する行為をとったとして、訴訟というかたちで対抗している。それでも国家セキュリティをめぐる米国の懸念は、英政府が今週発表したレポートでよりサポートされたかたちとなった。レポートでは、Huaweiの通信ネットワークキット使用について「技術上重大な問題」がある、としている。

Huaweiのサイバーセキュリティ評価センター（HCSEC）監視委員会が英国国家安全補佐官向けにまとめたレポートでは、「現在抱えている欠陥を解決する手段としてHuaweiが提案した取り組みを同社が達成できるという確証は得られなかった」としている。

イメージクレジット: Igor Golovniov/SOPA Images/LightRocket / Getty Images

[原文へ]

（翻訳：Mizoguchi）

Huawei（ファーウェイ）の5Gプロダクトによるサイバーセキュリティの脅威についての欧州連合（EU）の最新のアプローチは注意喚起であり、徹底排除ではない。これは、ファーウェイと中国政府のつながりに懸念があるとして同社ボイコットを呼びかけていた米国への対応として、今週EUが出した新たな勧告の主旨だ。

この勧告では、「来たる5Gテクノロジーが銀行業務から交通、健康、産業、そして民主主義に至るまで、社会の最も基礎的部分の屋台骨を形成する」と記している。しかし、米政府が求めていたファーウェイの即座排除を促すには至っていない。

「5Gテクノロジーは我々の経済や社会を変え、個人や事業会社にとって大きな機会をもたらす」とEUデジタル責任者のAndrus Ansip氏は勧告に伴う声明文で述べた。「しかしこれは完全な保障なしにはあり得ない。ゆえに、EUにおける5Gインフラはテクニカル上または法的なバックドアから完全に無縁で安全が確保されていることが必須だ」。

この発言は、EUがテクノロジーの監視を強化するのに伴い、今後のファーウェイ排除を完全には否定しないことを意味している。しかし、全面禁止という米国の要求を押しのけるという大きな流れを示している。

先月バルセロナで開かれた通信会議で登壇したEUデジタル局長のMariya Gabriel氏は、もし加盟国が「それぞれ自国を守ろうと」異なる対応をとれば分裂の可能性があると警告し、EUはネットワーク・セキュリティの問題に「共通のアプローチ」を取るべきだと話した。

その際、Gabriel氏は委員会は間もなく対応を取る準備をしていると述べた。しかし、全面排除を支持するとは言っておらず、軟着陸させる可能性を残していた。

［原文へ］

（翻訳：Mizoguchi）

Huawei（ファーウェイ）は韓国ファッションブランドのジェントルモンスターと共同開発した、通信可能なスマートグラスを発表した。

Huaweiはこのスマートグラスをイヤフォンの代替として位置づけており、スマートフォンを経由して通話ができる。製品にボタンはなく、眼鏡のつるをタップすることで着信を受けることができる。

アンテナや充電モジュール、デュアルマイク、チップセット、スピーカー、バッテリーなどはすべてつる部分に収められている。2つのマイクはビームフォーミング技術に対応し、たとえメガネがずれていていても装着者の発言を拾ってくれる。

ステレオスピーカーは耳のちょうど上に位置しており、周囲の妨げにならないように聞くことができる。なお、カメラは内蔵されていない。プライバシーの議論を避けるためにはいい選択だろう。

Huaweiのスマートグラスには、底面にUSB Type-Cポートを備えたレザーケースが付属。こちらはワイヤレス充電にも対応している。新型スマートフォン「P30シリーズ」のプレスカンファレンスで発表されたこのスマートグラスは、2019年7月以降に販売される予定だ。

[原文へ]

（文／塚本直樹 Twitter）

Huawei（ファーウェイ）はプレスカンファレンスにて、新型フラッグシップスマートフォン「P30 Pro」「P30」を発表した。両端末とも、前モデルの「P20シリーズ」から全面的にアップデートされている。

まず外観上の進化として、両スマートフォンは小型な水滴型ノッチを搭載。またディスプレイには指紋認証機能が内蔵されている。ディスプレイサイズはP20 Pro/P20の5.8/6.1インチから、6.1/6.47インチに大型化しており、画面のアスペクト比は18.7:9から19.5:9に変更された。

P30 ProはiPhone XRよりも細いのだが、それでも個人的には手に余るサイズに感じられた。

背面パネルの素材はガラスで、角度により美しい色の変化をみせる。フレームはアルミ製だ。カーブディスプレイと裏側側面のカーブした形状のおかげで、スリムに感じられるのは好印象。本体上下の縁は平らに仕上げられており、手のひらに馴染む感触だ。

P30 ProとP30のスペックは似ており、両方とも2340×1080ドットの有機ELディスプレイを搭載している。

2機種の大きな違いは、P30 Proがカーブディスプレイなのにたいし、P30は平らなディスプレイを採用していることだ。なお、イヤホンジャックを搭載しているのはP30のみとなっている。

両機種とも、本体カラーは5パターン。ブリーシング・クリスタル、アンバー・サンライズ、パール・ホワイト、ブラック、オーロラが用意されている。アンバー・サンライズはレッドとオレンジのグラデーションカラーで、パール・ホワイトはホワイトとピンクのグラデーションカラー、オーロラはブルーとターコイズのグラデーションカラーだ。

 

背面には4カメラを搭載

カメラ性能には特にこだわりのあるHuawei。P30 Proではなんと背面に4カメラが搭載されている。

 

• メインカメラは4000万画素/焦点距離27mm/f値1.6で光学手ブレ補正に対応
• 超広角カメラは2000万画素/焦点距離16mm/f値2.2
• 望遠カメラは800万画素/f値3.4かつ5倍ズーム（焦点距離125mm）を実現。こちらも光学手ブレ補正に対応
• フラッシュ下には赤外線の照射で物体の深度を測定するToFセンサーを搭載

P30 ProではToFセンサーのおかげで、より上質なボケ効果が楽しめる。またメインカメラと望遠カメラの組み合わせにより、10倍のハイブリッドズームも実現した。

望遠カメラにはペリスコープレンズを採用。ガラスで光軸を曲げるこのレンズのおかげで、スマートフォンが分厚くならずに高倍率ズームが可能となった。

次に、P30のカメラスペックをみてみよう。

• メインカメラは4000万画素/f値1.8で光学手ブレ補正に対応
• 超広角カメラは1600万画素/f値2.2
• 望遠カメラは800万画素で3倍の光学ズームを実現
• ToFセンサーはなし

さらに、ハードウェアだけでなくソフトウェアの支援により、光学／電子手ブレ補正のおかげでナイトモードの性能がずっと進化している。また、フロントカメラも2400万画素から3200万画素に進化し、HDR撮影や暗所下での高感度撮影が楽しめる。

内部スペックまとめ

プロセッサには、Mate 20シリーズにも搭載されているKirin 980を採用。OSはAndroid Pie 9.1で、独自インターフェイスのEMUIが搭載されている。

USB-C経由では40W充電に対応し、最高15Wのワイヤレス充電も利用できる。P30 Proのバッテリー容量は4200mAhで、ワイヤレスリバース充電により他のデバイスの充電も可能だ。

P30 ProはIP68、P30はIP53の防塵・防水性能に対応。またディスプレイを振動させることで、スピーカーとして利用する。

ワイヤレスイヤホンも登場

新型ワイヤレスイヤホンのFreeLaceは、BeatsXのようにネックバンドが存在。こちらはネックバンドを取り外し、スマートフォンに直接差し込んで音楽を視聴することもできる。

USB Type-C経由で5分充電すれば、4時間の音楽視聴が可能。本体色はグラファイト・ブラック、アンバー・サンライズ、エメラルド・グリーン、ムーンライト・シルバーが用意されている。

イヤホン同士は磁力でくっつき、首にぶら下げて持ち運べる。それぞれを外せば、自動で電話にでたり音楽を再生することが可能。逆にくっつければ、電話をきったり音楽が停止する。なお、FreeLaceは単品で販売される予定だ。

[原文へ]

（文／塚本直樹 Twitter）

Huawei（ファーウェイ）はシェア世界第2位のスマートフォン市場での使用禁止令が同社の急速な成功の妨げにならないことをすでに証明しているが、米国で戦わずして引き下がるつもりはない。消費者電子機器の巨人は今週中に米国政府を訴訟することを発表する計画だ。

このニュースは今朝のNew York Timesで報じられ、2名の匿名消息筋の情報に基づいている。本訴訟は、米国政府による長期にわたる使用禁止令のために、同社の全米に向けての5G推進に先立ち、政府の基盤プロジェクトから同社製品が排除されていることに対する抵抗だ。禁止令は全米の通信会社や小売業者にもHuawei製品の販売を躊躇させている。

記事によると訴状はテキサス州東地区に提出される予定で、当地はHuaweiの米国本社所在地であるだけでなく、特許ゴロの安息地としても知られている。

米国政府はHuawei中国政府とのつながりの疑いから同社製品の使用を以前から薦めていない。一方先週金曜日（米国時間3/1）にカナダ司法省は、昨年末バンクーバーで拘束したHuwaei CFOの孟 晩舟（もう ばんしゅう、Meng Wanzhou）氏の米国への引き渡しを許可した。孟氏の容疑は同社がイランへの制裁を回避した疑いに端を発する。

本日の報道によると、孟氏はカナダ当局が彼女を尋問、勾留する前に憲法上の権利行使について助言しなかったとして民事訴訟を起こした。

本誌はHuaweiに本訴訟に関するコメントを求めている。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi / facebook ）

折りたたみスマホが今年のobile World Congress（モバイル・ワールド・コングレス）で注目を集めている。サムスンがサンフランシスコでのイベントでGalaxy Foldをデビューさせた数日後にファーウェイは同社のソリューションであるMate Xを発表した。

表面的には、3つの大きなスクリーンを有するMate XはGalaxyデバイスよりも上をいっているように見える。もちろん、それらディスプレイは、テクノロジーとは別のところでいくつかの大きなな課題を示している。具体的には、ディスプレイをどうやって傷だらけにしないようにするかだ。

ファーウェイにはその解決策がある。ただし、スマホそのものほどエレガントではない。我々が目にしたごく初期の例の一つは、折りたたみケースがどのようなものになるかを示していて、ファーウェイは手早くスリップケースを披露した。

このアクセサリを開くとスマホを折りたたんでしまうことができ、デバイスの両面を保護する。つまり、8インチディスプレイを広げた状態では保護しない。公平を期すために言うと、このケースはデバイスをポケットに入れて持ち歩くぶんには端末を露出させることはなさそうだ。

ただ、これはファーウェイ社内で開発された初期ソリューションにすぎない。将来のケースは、デバイスそのものよりあらゆる点で異なってくるだろう。このケースは、少なくとも2600ドルもしないはずだ。

（原文へ　翻訳：Mizoguchi）