先月の腕時計販売額が10%も下落したのはスマートウォッチのせい?

wristwatches

NPDの調査によると、Apple Watchの発売をうけて、アメリカの時計売上が2008年以来最低の水準になっているのだそうだ。7月の腕時計の売上額は3億7500万ドルで、これは昨年比で11%の下落となっているのだとのこと。

この下落幅は、2008年の経済危機の中でのものに匹敵するものなのだそうだ。

ただし、売上額の大幅減少の原因がAppleにあるというのは言い過ぎであるだろう。しかしPebble、Motorola、Fitbit、そしてAppleなどが次々にスマートウォッチを発表していることが、ファッションウォッチ市場に影響を与えていることは間違いないものと思われる。

もともと、夏は腕時計メーカーにとって厳しい季節ではある。卒業記念にロレックスをというシーズンでもない。まとまった祝日もなく、免税商品をかいまくる旅行者もやってこない。いずれにせよ、売上成績が落ち込む時期ではあるのだ。

さらに加えて、メーカー側が消費者の動向に応じた細かなモデルチェンジなどに気乗り薄であるらしいこともある。ローエンド機種ではSwatchのSistem 51が人気を集めたりもしているが、多くの時計メーカーはホリデー販売の依存する低価格なファッションウォッチ市場から撤退しつつもあるのが現状だ。

すなわち、そもそも腕時計業界は停滞期にあるわけだ。今ではFossilとFitbitに悩んだときに、テックに親しんだ若者たちはFitbitを選ぶ時代だ。腕時計にいろんな価値を見出していた年代には受け入れがたいことかもしれないが、腕時計業界は大きく変化しつつあるのだ。

原文へ

(翻訳:Maeda, H

日本の研究者らは、ロボットに子どもの意地悪から逃げる方法を教えた

子どもたちは、時にいじわるだ。ロボットならそれを知っている。

ロボット工学エンジニアは、小さい子どもたちのある行動傾向を発見した。幼稚園生や小学生は、親が近くにいない時、ロボットに意地悪をするのだ。これを検証するためエンジニアらは、ロボットが歩行者の行き交うショッピングモールを走行する様子を観察した。小さい子どもが両親とロボットに近づいた時、子供はロボットを少しの間だけ、進路を塞ぐなどして冷やかすが、すぐにどこかに行く。しかし、3、4人の子供たちが集まると、ロボットを押したり、叩いたり、あるいはロボットを取り囲むように輪を作って逃げられないようにすることがある。

最初の研究結果では、研究者はロボットが人間味のある親しみやすいものだったとしても、子供たちは動物に対しても見られる意地悪な行為をすることを示唆した。人間がロボットに同情するのは、大人になってからだ。

解決法は?研究者はロボットが状況を判断し、端的に言えば大人に言いつけるようにプログラムした。状況を判断することで、ロボットは子供が一人でいるか、大人と一緒にいるかを判断できる。意地悪をされる危険性が高まった時、例えば複数の子供たちが集まってくると、ロボットは進路を変更し、最も近くにいる身長の高い人の所へと向かう。子供たちがロボットに意地悪をする可能性は低くなり、ロボットは安全が確保できるまでそこで待機する。

ロボット倫理の専門家であるKate Darling博士は以下のように記している

次に、彼らは意地悪を回避するアルゴリズムを設計しました。小さな人間がロボットに寄ってたかって追い込む状況を回避するためです。これは実際に小さな人を意味しています。ロボットは、一定の身長以下の人たちから逃げて、身長の高い人がいる場所へと向かいます。ロボットは人と出くわした際には、その人がロボットと関わっている時間、歩行者の密集度、身長140cm以上かどうかを検出し、意地悪される可能性を計算します。統計的に危険だとロボットが判断した場合、進路を変更し、更に人が密集している場所、あるいは身長の高い人がいる場所に向かいます。こうすることで、子どもがロボットの頭をペットボトルで叩くことをやめさせる大人が近くにいることが確認できます。(ボトルで叩かれることは数回しかありませんでしたが。)

残念ながら、それでも子どもたちはまだロボットを「バカ」と罵り続けるだろう。とても悲しく、不公平なことだが、恐れることはない。その内ロボットも賢くなるだろう。

[原文へ]

(翻訳:Nozomi Okuma /Website/ twitter

風力エネルギーを重力エネルギーに変換して保存する“エネルギーバッテリー”が発明された!眉に唾してよーく見よう

DSCN2013_preview_featured

あなたは、永久運動がある、と信じますか? 地球が平面であるという理論は? 国の政府を裏で蜥蜴(とかげ)が操作している、という説は? そんなあなたに、お似合いのプロジェクトがある。その、風力エネルギーを重力で保存する計画は、風力エネルギーを“重力バッテリー”に保存し、スイッチひとつで、保存されていた力を運動エネルギーの形で取り出す。Mike Blakemoreという人が作ったこの技術は、近い将来、人類を化石燃料から乳離れさせてくれるだろう。

と言うのは大げさだが、でもこいつはけっこうクールだ。ほんの数時間で3Dプリントできるこの装置は、風で充電ならぬ充力する重力バッテリーの、ささやかな概念実証だ。泡立て器のようなタービンが回転して、波型の切れ込みのある棒を最上部まで押し上げる。それによって“たまった”重力を開放してやれば、そこに保存されていたエネルギーを取り出せる。もちろん現状は効率的ではないし、今後の実用化に関しても問題がたくさんある。しかしそれでも、すごく楽しい。

3Dモデルをここからダウンロードできるので、誰もが重力バッテリーを自作できる。もっと長い棒をプリントしたら、蓄積できるエネルギーの量も多くなる。ただし、大手石油帝国の逆鱗に触れない程度に、ささやかにやろうね。あなたは、水上を走る自動車を発明して海底に沈んでしまった、あの男のようになるかもしれないが。

出典: 3DPrint

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

「Apple Musicのユーザーは1100万人以上」とエディー・キュー上級副社長が語る

2015-08-07-apple-music

Apple Musicののユーザー数についてAppleが最初の発表を行った。Appleのエディー・キュー上級副社長はUSA Todayのインタビューに答えて、サービスのスタート後、最初の5週間でユーザー数は1100万人を超えたと語った。これまでAppleは何百万人ものユーザーがApple Musicを使っているとだけ発表していた。

Apple Musicは6月末にスタートしたが、最初の3ヶ月はトライアル期間で無料となっている。だから1100万人のうちどれだけが有料契約に移行するかはまだ不明だ。最大のライバル、Spotifyの場合、有料ユーザーは2000万人で、広告が掲載される無料版のユーザーは5500万人となっている。フランスのストリーミング・サービス、Deezerは世界で600万人の有料ユーザー、1000万人の無料ユーザーを集めている。Jay ZのTidalの有料ユーザーは100万人以下だ。

またエディー・キューは200万人がファミリープランに加入したと述べたが、これも現在はまだ無料期間中だ。

最初の数字としては納得できるものだが、真価が問われるのはこれからだ。地域によって料金を大幅に変えている(インドではわずか月間2ドル )Appleの戦略は規模の拡大を優先したものだろう。またAndroidが圧倒的な地域ではAndroidアプリの出来栄え(Apple Music willはAndroid版を準備中だ)がユーザー獲得に大いに影響してくるだろう。いずれにせよ、主要なライバルにすべて無料版があるのに対して、それを欠くことはApple Musicの規模拡大にとって障害だろう。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+

Garmin、スマートフォンとの連携も強化した安価なワークアウト用腕時計のForerunner 25をアナウンス

6a00d83451bb7069e201bb085dd9fb970d-600wi

スマートウォッチが気になってしょうがないという方。Garminはいかがだろう? 新たにForerunner 25というモデル発表された。ワークアウト用の安価なデバイスなれど、カラーバリエーションは豊富で、心拍、速度、距離などの履歴を記録しておくことができる。歩数もカウントし、スマートフォンと連動してワークアウト中にも必要な通知を送ってくれる。

今回のモデルは、従来のエントリーモデルであるForerunner 15にかわるものだ。50メートル防水で、前モデルよりも薄くなっている。胸に装着するリモートバンド(別売りのモデルもある)にて心拍も記録でき、またGPSを利用してランニングのペースなどを記録することもできる。

夏のオリンピックを目指してトレーニングをするという人には物足りない面があるのだろうが、5Kイベントへの参加を考えていたりする人にはとても良いだろうし、何より手軽に使い始められるのが良い。明るいカラーで、大画面にシンプルな情報を表示するのはとてもわかりやすい。もちろんイブニングドレスとあわせるなどということはできないが、ふつうの時計サイズにさまざまな機能が詰め込まれているのは嬉しい。バッテリーはトレーニングモードで10時間、時計モードなら10週間もつのだそうだ。すくなくともこの面ではApple Watchを圧倒的に凌駕している。

訳注:出荷はQ3予定で、価格はハートレートモニタ同梱モデルが199.99ドル、別売りモデルが169.99ドルであるとのこと。

原文へ

(翻訳:Maeda, H

DJI、操作性に優れ撮影性能を高めた新型ドローンのPhantom 3 Standardを発表

screen-shot-2015-08-05-at-8-54-12-am

DJIは「空飛ぶインテリジェントカメラ」を標榜するDJI Phantom 3 Standardを発表した。HDビデオカメラを搭載し、1度の充電で25分間の飛行を楽しむことができる。また撮影対象を指定して追跡撮影するモードも備えている。

カメラは12メガピクセルで、2.7K HDビデオを撮影できる。またジンバルも搭載しており、安定した撮影を行うことができる。撮影するビデオは、ほぼリアルタイムでスマートフォンにストリーミングすることができ、フリック動作ひとつで保存することができる。GPSおよびWi-Fiも内蔵している。

このモデルは、基本的にはより簡単に快適な飛行を楽しみたいという人に向けたものだ。Phantomシリーズはいずれも操作性の良さが評判だが、Standardモデルでは操作方法や機体の反応を向上させて、障害物と衝突してしまうような事態を防ぐようになっている。価格は10万8000円だ。

原文へ

(翻訳:Maeda, H

オイル缶ギターのBohemian Guitarsから今度は缶ウクレレと缶ベースが登場…女性市場もねらう

Bohemian Guitarsは最初、あのユニークなオイル缶ギターでわれわれの心をとらえたが、でもそれは、素朴であると同時に驚くほど高度な楽器だった。ぼくがプレイしたのは、もう2年前になるけど、今回彼らは新しい楽器二つと、オイル缶のアップデートを引っさげて再登場した。

今クラウドファンディングをやってるBoho 2.0は、オイル缶ベースと、同じくオイル缶をボディとするウクレレだ。オイル缶ウクレレの音は、下のビデオで、カンサスのすべては風の中に、みたいなやつを聴いていただけば分かる。

オイル缶ベースの方は、最初のビデオに登場する。ウクレレとベースはそれぞれ、99ドルと349ドルだ。オイル缶ギターのアップデートの方は、音とデザインが改良されている。なお、クラウドファンディングの目標額は、すでにとっくに突破している(本稿を書いてる時点で51000ドル)。

ギターの方は、スタイルをカスタマイズでき、また音の好みに合わせてピックアップのタイプも選べる。すでにZZ TopやHozierも愛用しているから、今度のウクレレによって、”It’ll Be A Blue Christmas In Honolulu Bay”や”Do The Hipster Hula”みたいなハワイアンふうのノベルティソングが復活するとおもしろい。なんと言っても、男の人生は夢の追求だからね。

ziht1hy65duqhb31ayvy

 

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

もっと簡単に誰もが医者になれるべきだ…医学教育のインターネット化に向かう第一歩BoardVitals

Medicine doctor hand working with modern computer interface as medical concept

BoardVitalsは、基本的には難問をたくさん集めたレポジトリで、これから医師試験を受ける人たちが勉強のために利用するサイトだ。しかし同社は、医師資格試験を主宰する州の医事委員会(medical board(s))と、そこが行う試験を変えることによって、医学教育そのものを変えたいと願っている。

同社は小額のシード資金を獲得したあと、Rock Creek CapitalからシリーズAで110万ドルを調達した。同社はこれまで3万名あまりの医師を教育し、150の教育機関で利用されている。

学生と医師は、同社のサービスを利用して、事前に選ばれた何千もの質問を使って試験の練習をする。質問はすべて、これまで医事委員会の試験で使われた本物の質問に基づいており、この練習で自分の知識を洗いなおし、試験に備える。

“質問集をコンピュータ化/ネット化しただけじゃない。最終的には、医学教育の新しいエコシステムを作りたいんだ”、と協同ファウンダのDan Lambertがプレスリリースで言っている。“うちのプラットホームは、すべてのコンテンツがたえず評価され、毎週何百ものフィードバックが来るから、コンテンツを頻繁に確実にアップデートせざるをえないのだ”。

これでお分かりと思うが、究極の目標は医事委員会の試験を完全にネット化し、そしてさらに究極的には、基礎的医学教育をWeb上で行うことだ。YouTubeで頭蓋開口術や放血について教えるのは無理でも、瘴気理論や水銀治療の基礎なら、実証済みで信頼に足るソースから学べるだろう。精神医学や腫瘍学の基礎も。BoardVitalsのようなツールは、その方向へ向かう第一歩だ。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

Mt.Goxファウンダー逮捕―これを機にBitcoinは次の時代へ

2015-08-04-bitcoin-mountain

東京のビットコイン 取引所、Mt.Goxの前CEO、マーク・カルプレスはアーリーアダプターに巨額の損失を与えたようだ。現時点ではカルプレスがどれだけの金額を失くしたのか、あるいは盗んだのかは明らかでない。しかし日本の警察はカルプレスが3億8700万ドル相当のビットコインを失ったとしている。

カルプレスのデタラメな経営には弁解の余地がない。Japan Timesによれば、カルプレスはMt.Goxを運営中に何百万ドルものビットコインを自分の口座に「テスト」と称して加えていたという。Mt.Goxはめちゃくちゃな人物とめちゃくちゃな行動が支配する西部劇のように無法で理不尽な初期のビットコインの時代を代表する存在となった。カルプレスの逮捕でその時代が終わったことを私は心から歓迎するものだ。

Nahaniel Popperの近著、Digital Goldによれば、ビットコインはシリコンバレーの成功物語とは全く違うことが分かる。ビットコインの誕生にはガレージもなくオフィスもなく、IRCによるチャットのチャンネルとフォーラムの議論があるだけだった。要するにメインストリームとは異なる傍系のテクノロジーとして発展した。幸いなことに、今ようやくビットコインはメインストリームに取り込まれようとしている。

これは非常に望ましいことだ。

1年ほど前に、私はビットコインには重大なイメージ問題があると指摘した。つまり当初はオタクのゲームだったのが、テクノロジーの価値のためでなく、単に金になりそうだということで投資家が集まり始めた。こういう望ましくない状態はカルプレスが破裂させた爆弾によって吹き飛ばされた。そしてブロックチェーンによる暗号化というテクノロジーの価値が再認識されつつある。

Ethereumはブロックチェーン・アルゴリズムによる分散化をあらゆる方面に拡張するプラットフォームを目指している。金融機関も時代遅れのACHやSWIFTシステムをブロックチェーンによる分散的システムに置き換えようと試みている。一般の人々もl国家のデフォールトのような緊急事態からの避難場所としてビットコインを使い始めた。ウィンケルヴォス兄弟は近くビットコイン取引所を上場しようと準備中だ。ビットコインの二幕目が開こうとしている。さまざまな興味ふかい展開が期待できる。

Mt.Goxの不祥事でアーリーアダプターが巨額の金を失ったのは深刻きわまりない悲劇だった。カルプレスが奸智に長けた横領犯だったのか単なる愚か者だったのか、そして消えたビットコインはどこに行ったのかは永遠のナゾになってしまうかもしれない。しかし金融規制当局がブロックチェインを監視するようになれば、二度とMt.Gox事件が起きないように対策できるだろう。

デタラメな経営によって銀行から大金が消えることは日常茶飯事だ。しかしいかに経営がデタラメでも資金の移動がブロックチェーンで跡づけられていれば、簡単に金が消えることはなくなる。 それによって匿名性は一部失われるかもしれないが、金融機関がどのように資金をやりとりしているのかが透明化されれば公衆は多くの有益な情報を得られるだろう。

私は以前よりビットコイン の将来に楽観的だ。それは魔法の弾丸ではないし、現在の通貨を置き換えるような存在でもない。しかしマイクロ・ペイメントにとって、また特に銀行に口座を持てない出稼ぎ労働者が故国に送金する手段として必須のものなるだろう。カルプレスの逮捕は、こういう道化師や悪党にビットコインのビジョンを破壊させないようにするための重要なステップだと考えるべきだろう。

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+

不動産賃貸のUberを目指すOliverは仲介業者を取り除く最新アプリ

screen-shot-2015-07-28-at-10-09-06-am

サンフランシスコ、ニューヨーク、チリコシーといった人気都市でアパートを探した事があるなら、仲介業者という不可思議な存在に出くわしたことがあるだろう。彼らは、大した仕事をしていないにも関わらず、賃貸料のいくらかを懐に入れている。そろそろ、それを「ディスラプト」する時期に来たのではないかと思う。そうだろ、Oliver?

Oliverは、この仲介業者を取り除こうと努力する最新サービスだ。「借りたい人とアパートをつなぐ」アプリだ。コンセプトは非常にシンプルだが、実際に行うのは驚くほど難しい。大家や管理者から直接、賃貸物件の情報を集めることで、仲介業者のレイヤーに阻まれることなく、借りたい人とテナントを滞り無くつなげるマーケットプレイスを構築することができる。

Oliverの立ち上げストーリーはシンプルなものですと、共同ファウンダーのYossi Shemeshは話した。不動産開発に携わっていたAmir Shrikiと食事をしたことから全てが始まったと言う。

「不動産の物件情報は公開されていて収集できることが分かりました。このプロジェクトに投資することを決め、開発チームを組んでプロトタイプを作り始めました。大家のデータソースから直接、物件情報を収集するプログラムです」とShemeshは説明した。「2014年8月、初めてコンセプトの検証を始めました。ユーザーと地主をつなげたり、スリムなウェブベースのプロダクトを構築したりするのに多くのインターン生を採用しました。一日に十数回の内覧が行われるようになり、賃貸契約に結びつきました。そこで検証は止めて、シードラウンドを行うことにしました」。

アプリは期待通りのことをする。気になった物件を選択して、大家とのアポを取る。仲介業者は条件に合わない人や冷やかしを取り除くことができると主張するだろうが、これまでのシェアリングエコノミーはこのようなサービスが効果的であることを証明してきた。大家も少ない労力で同じことができるだろう。それに賃貸契約の場合には、申し込みや信用度のチェックはいずれにしろ行う必要があるので、仲介業者の価値はますます薄れるだろう。

「 Zillow、Trulia、StreetEasy、RentHop、NakeApartmentsといった他のサービスは『時代を牽引』するプラットフォームで、彼らは仲介業者に課金することで収益を上げるモデルを採用しています。私たちは、そこを全て排除し、賃貸版のUberになることを計画しています。つまり、借りたい人と大家や物件に直接、それもスムーズな方法でつなげるということです」とShemeshは話した。

彼らのサービスはシードラウンドで100万ドルをニューヨークの不動産関連のエンジェル投資家のグループより調達した。ShemeshとShrikiは二人でサービスを立ち上げ、最初の数ヶ月はブートストラップしていた。Shemeshは数年前に流行したMobliという写真共有アプリの共同ファウンダーでもある。1ヶ月ほど前にサービスをマンハッタンでローンチしから2000人ほどのユーザーがサイトを訪れ、一日200のコンバージョンがあったと言う。今週、サービスをブルックリンでも公開する。明らかに競合の多い分野ではあるが、潤沢な資金がある市場でOliverは興味深いプレイヤーとなるだろう。

「いずれ仲介業者はいなくなるでしょう」とShemeshは言った。今後が楽しみだ。

[原文へ]

(翻訳:Nozomi Okuma /Website/ twitter

Commodore PETがスマートフォンになって戻ってきた、もちろん懐かしいゲームもできる

1024px-Commodore_2001_Series-IMG_0448b

 

1980年代が戻ってきました! Commodoreという商標を買った連中が、約300ドルのAndroidスマートフォンを出したのだ。このお値段だから、ごくふつうのスマートフォンというスペックだけど、重要なのはCommodoreエミュレータを二種類内蔵していて、1980年代のクラシックゲームをその画面上でプレイできること。発売はヨーロッパが先で、イタリアやポーランドなどだが、小学校で当てっこゲームをプログラミングしたり、ラバの群(むれ)をつれて、赤痢で死なないように注意しながら川を渡ったことのある人は、携帯電話はこれにすべきだ。

このPETを欲しい人は、来週まで待つこと。待ちきれない人は、しばらくエミュレータで我慢しよう。

この製品のページ、そして元ネタはWiredだ。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a.
hiwa

電子回路工作の課題を毎月一つずつ送ってくる学習サービスTron-Club

screen-shot-2015-07-16-at-10-47-37-am

 

ここでご紹介するTron-Clubは、名前だけ見るとTronのファンクラブみたいで、毎週全員がユニタードを着て集まり、「シュー」という音を発声しながら目に見えないライトサイクルに乗ってるふりをするパーティーを、連想する。でも実はこのサービスは、電子回路をユーザのご家庭にお届けするのだ。なんのために? それは、あなたが電子工学を勉強するためだ。今では、そろばんの学習よりも、そちらが万人の義務だよ。

ハードウェアは日に日に、作るのも理解するのも容易になり、プログラミングの方が難しいと思うこともある。でもPythonの文を一行書くのは簡単だが、電子回路を作るのはそんなに簡単ではない。Tron-Clubの‘生徒’になると、たとえば圧電式ブザーを鳴らす回路なんかを作れてしまう〔製品例〕。今役に立たなくても、こんなレパートリーは、そのうちきっと役に立つだろう。

教育目的の電子回路玩具は、もともとそれほど好きではない。昔からあった電子工作キットに毛が生えたようなのは、全然つまらない。でも今では大人も子どももArduinoやRaspberry Piで勉強できるし、とくにTron-Clubのキットは、具体的な目的があって回路を作りたい大人を助ける。

サービスの料金は月額14ユーロ(年額150ユーロ)+送料だ。キャンセルは、いつでもできる。

電子工作は大きな音を出したり、おかしな煙を出すことだ、と思っていた人も、Tron-Clubならもっと楽しく電子工学を学べるだろう。目をいためないように、気をつけようね。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a.
hiwa

Flashに第三のゼロデイホール発見、被害者のシステム乗っ取りもありえる凶悪欠陥

xoom-flash-1

TrendMicroがまた、ユーザのデータを危険にさらす、Flashの緊急のゼロデイホールをポストした。政府にハッキングツールを提供し、その情報データベースの全体が最近リークされた、プロフェッショナルなハッカーグループThe Hacking Teamが、このエクスプロイトを利用して、ユーザに気づかれずにコンピュータを攻撃することに成功した。

この新たな脆弱性はCVE-2015-5123と呼ばれ、ほかの二つのゼロデイエクスプロイトに続くものだ。このエクスプロイトは、Adobeによると、“クラッシュを引き起こし、犯人が被害システムのコントロールを奪うこともありえる”。

今では、Flashを完全に亡きものにせよ、との声がある。そうすれば、穴(ホール)掘りが大好きな何百万ものアナグマたちもいなくなる。

まじめなご忠告: Flashを無効にしてください。Windowsではこうやって削除します。OS Xではこうです。Flashを使うというリスクを、冒す価値はまったくありません。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

AdobeがまたまたFlashのゼロデイホールを修復…まだ実害の報告はないが

ht-exploit-580x430

多くの企業にベストプラクティスがあるが、連邦政府や州政府のお役所にハッキングツールを売ってきた“コンピュータセキュリティのエキスパートの集団”Hacking Teamも、その例外ではない。同社の情報データベースにはおもしろいハッキングティップがいろいろ載っていて、その中にはAdobe Flashのまだパッチされてないゼロデイホールへの言及もある。Adobeは目下、その穴を閉じる工事をやっている。

セキュリティ研究家のBrian Krebsが数日前にそのドキュメントを、ハッカーたちがリークしたデータの山の中に見つけた。Hacking Teamが概念実証のためにやってみた攻撃は、WindowsやOS Xのカリキュレーター(電卓)を開く、といういたずらだが、もっと悪質なバージョンもある、とそのドキュメントには書かれている。

Adobeは今日(米国時間7/8)、Security Bulletin CVE-2015-5119をポストして、今その穴を塞ぐ作業をしている、と述べている。

セキュリティ企業のTrend Microは、“現時点ではユーザはこの脆弱性についてそれほど心配する必要はない。実際の犯行はまだ発見されていない。今後は必要に応じて、このポストの内容を更新していく”、と述べている。しかしHacking Teamがこの脆弱性の新たな悪用の方法を発見したかどうか、それがまだ明らかでない。

ひとつだけはっきりしているのは、Flashを無効にした方が良さそうだ、ということ。Krebsは曰く、“疑問の余地なくAdobe Flash Playerは攻撃者の主要なターゲットの一つだ。AdobeがFlash Playerのゼロデイ欠陥を修復する緊急アップデートを発行するのは、この数か月間で今回が7度目だ”。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

YouTubeで1年に700万ドル稼いだPewDiePieが批判者たち向けの説明ビデオを公開

 

PewDiePieことFelix Kjellbergは、YouTube族の王様だ。彼は90億ビューを誇るYouTubeのスターで、スウェーデンの新聞Expressenは、彼の昨年の広告収入を700万ドルと推計している。オンラインのスターたちの稼ぎとしては、これぐらいが今やふつうだから、おそろしい。

上のビデオでKjellbergは、YouTubeのスタートしての彼の5年のキャリアを説明している。作品はすべてビデオゲームのプレイの実況録画で、それを視聴者たちが見るのだ。彼のビデオは、1作品につき500万以上のビューがある。

 

Kjellbergがそれだけ好調なのも、当然だ。始めた時期が早かったこと。そして9-12歳といういわゆるプレティーン層(preteen, 数詞に’teen’がつく前)の心をつかみ、iPadは持っているがやることがなくて退屈している彼らの目と時間を、やすやすと奪いとった。PewDiePieみたいな人物は、今後どうなるのだろうか? いずれ、メジャーなメディアに買われてしまうのか、それとも逆に、放送や映画の大手たちは、スウェーデン出身のホットドッグの売り子に自分たちのランチを食われてしまったことを、悟るのだろうか?

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

Citibank、bitcoinテクノロジーをベースにした独自のデジタル通貨プラットフォームを実験中

2015-07-08-bitcoinoldmoney

この業界に詳しい人間にとっては驚きではないかもしれないが、CitibankはCitiCoinともいうべき独自のデジタル通貨のプラットフォームを開発し、実験中であることを認めた。International Business Timesによれば、Citigroupが開発したデジタル通貨はbitcoinとそのブロックチェーン・テクノロジーをベースにしたものだという。

この開発自体はさほど難しくない。適当なプログラミング技術があれば、誰でも暗号通貨システムを開発することはできる。しかしCitibankが、たとえR&D部門による実験とはいえ、デジタル通貨に興味を示したという点は将来への期待を抱かせる。

IBTの記事はCitigroupのイノベーション・ラボのKenneth Mooreの次のような発言を引用している。

現在Citi グループ内部では分散ブロックチェーン方式をベースにしたデジタル通貨関連システムの実験が3種類行われている。これらの実験はすべてわれわれのラボの内部で実施されており、まだ現実の金を扱ってはいない。はっきり言っていずれもまだプリプロダクション・レベルのシステムだ。われわれは、厳密にラボの内部でだが、bitcoinのマイニングも行っており、いわばCiticoin’が採掘されている。実験レベルとはいえ、われわれはデジタル通貨テクノロジーにおいても最先端を進んでおり、その利用の可能性を十分に吟味しているところだ。

Mooreは暗号通貨を国際送金に用いたり、グループ内部でマイニングを行いレッジャーを維持するのネットワークを構築するる可能性についても触れた。

Citigroupのような銀行がデジタル通貨の可能性に挑戦するのは賞賛されるべき努力だが―重要なのは銀行は通貨の移動に対するコントロールを無くさないためにそうしているのだという点だ。私は以前の記事で「金融機関は暗号通貨を恐れてはいないが、気にはしている」と書いた。Citigroupについてもそれが実態だろう。ひとたび暗号通貨が金融機関によって公式に採用されることになれば、ただちに規制当局が動き出すだろう。その結果、dogecoin、 bitcoin、citicoins、なんであれ規制のための精査が始まるに違いない。

5月にBitcoinMagazineはCitigroupがbitcoinのような暗号通貨に強い関心を抱いているのは明白だという記事を掲載した。これによればCitigroupは公式文書で「潜在的な利点を考慮すると、デジタル通貨の採用はいずれ不可避だとわれわれは考えている。ただし将来のデジタル通貨がBitcoinのような暗号通貨になるかどうかについてはまだ不明な点が多い」と書いている。

画像:Julia Zakharova/Shutterstock

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦@Facebook Google+

タツノオトシゴにヒントを得たロボットは叩かれても踏まれても平気な四肢を持つ

94910_web

サウスカロライナ州クレムゾン大学(Clemson University)の研究者たちが、タツノオトシゴの長くてカールした尾からヒントを得たロボットを作った。タツノオトシゴの尾は、“断面が正方形の角柱が骨状板で囲まれ、それが関節でつながっている”、というユニークな構造だ。ほかの動物の尾は単純な円筒状なので、簡単につぶれてしまう。

研究者たちは、こう書いている:

角柱状の尾骨は円柱状のものよりも、衝撃に対して強くて弾性があり、変形に対する回復力がある。角柱タイプはひねりによる変形量が円柱タイプの半分ほどであるためダメージが少なく、物を握る場合のコントロールが良い。どちらのタイプも最大で約90度は曲がるが、円柱タイプの方が曲がりはやや大きい。

Porterによると、タツノオトシゴの尾は新しい形の装甲のヒントを与える。また災害時の救助ロボットは陸上を蛇のように移動し、狭いスペースにも入り込めると思われる。

蛇を生体模倣したロボットは市場にかなり出回っているが、このタツノオトシゴロボットは折りたたまれても基本的な構造性を失わないと思われる。ハンマーで強打された場合、筒状の設計なら折れてしまうだろうが、タッちゃんは耐えるだろう。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

Konicaのフィルムカメラを3Dプリントでデジカメに改造…なつかしい雰囲気のスナップ写真が撮れる

frankencamera9

The Konica Auto S3は低価格のレンジファインダー方式のポケットカメラの最良の製品として、ファンに愛されてきた。1973年の発売時には38mm f1.8のレンズとリーフシャッターを搭載、35mmのフィルムを使えた。このほど、デザイナーのOllie Bakerが、このカメラの内部背面に3Dプリントで作った部品を取り付け、実用性のあるデジカメとして甦らせた。

18歳のBakerはSony NEX-5の部品を取り出し、それをS3に取り付けるための台座を3Dプリントした。電源ボタンを元のシャッター位置(リールワインダ…フィルム巻取り機…の上部)に取付けると、”Bad Bad Leroy Brown”がヒットしていたころと同じ気合で、写真を撮れるようになった。彼がこれを作ったのは1年前だが、3Dプリントでこんなこともできるという見本として、すばらしい。

その結果は、下の画像のように、感動的だ。今やアナログではないにもかかわらず、いかにも靴箱*の底に見つかったなつかしいスナップ写真のおもむきがある。〔*: アメリカの家庭では古い写真を要らなくなった靴箱に入れておく習慣がある。〕

frankencamera11

Bakerはやり方を公開しているから、あなたのお気に入りのアナログカメラを、3Dプリンタを使ってデジカメに改造することができる。きっと、味のあるデジタル写真を楽しめるだろう。

via 3Ders

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

プロ用の3Dプリンタに価格破壊競争が始まる…Form 1のそっくりさんが1500ドル弱

zhuhai-ctc-electronic-to-unveil-affordable-sla-3d-printer-2

上の画像、Riverside Photocuringの3Dプリンタの写真を見て、目の良い方は何かに気がついただろう。デザインのほとんどすべて(リムーバブルなビルドプレートからかっこ良いボタンに至るまで)が、もろに、Formlabs Form 1へのオマージュなのだ。ではRiversideの3Dプリンタは機能性能共にForm 1と互角なのか。でもお値段は、Form 1の3299ドルに対してRiversideは1480ドルだ

正常な市場なら、価格が下がることは良いことだ。かつて20ドルしたTシャツは、大量自動化生産により、2ドルでいくらでもたくさん買えるようになった。しかしテクノロジの世界では、価格の低下は危険な場合がある。それは、低価格化によってそのテクノロジがコモディティになるのではなく、低品質の粗悪品になる場合だ。Form 1の3300ドルが高いとは言わないが、いずれにしても研究開発費も含めてそれが同社の値付けのぎりぎりの線であるはずだ。一方Riversideは、Form 1を真似ることによって研究開発費を節約でき、さらにどこかを切り詰めることによって、1500ドルを可能にしたはずだ。

たしかにRiversideには、おもしろい機能もいくつかある。最大の改良点は、樹脂容器の内壁にフィルムを貼ることによって、その寿命を数週間ではなく数か月に伸ばしたことだ。Form 1が使っているシリコンは、それほど丈夫ではない。しかし使ってるソフトウェアはオープンソースだし、ケースのデザインは奇妙に幼稚で模倣的だ。それは、今市場に氾濫している“安物の”Androidタブレットやノートブックが、健全な競争を破壊し、タブレット市場におけるAndroidの評判を汚(けが)したことと、似ている。

安価な製品によって3Dプリントの利用が広まることを、阻止したいわけではない。低価格製品専門のメーカーなら、Riversideのこの製品を見てそそられるだろう。ただし、機能性能、使い勝手、デザイン、ユーザサポートなど、すべての面で、一般的には由緒正しいメーカーによる高価格製品の方が上だ。Riversideはすばらしい製品かもしれないけど、 大衆価格のFDMプリンタをいろいろ使ってきた経験者として言えば、価格があるレベルより下になると、品質はガタ落ちとなる。

formlabs

Formlabsのような由緒正しいメーカーも、今後は値下げが可能になるだろうが、しかし今の半額以下にはならないだろう。Form 1+は一般消費者とプロの両方が使えるという点で、ユニークなプリンタだ。ソフトウェアとハードウェアがしっかりしているので、意外なほど使いやすい。数か月後にAmazonに登場するRiversideは、低価格以外の訴求ポイントがない。まだ実際に触ったことのない者の個人的主観として現時点で言えば、使ってみてがっかりする人の方が圧倒的に多いだろう。

〔余計な訳注: 本誌またはそれ以外からの、良質公正なハンズオン記事を期待しましょう。〕

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa

どんなデータソースもいきなりWebサイトに変えてしまうをSlashDB…データベース操作の部分を書くのが嫌な人向け

screen-shot-2015-06-29-at-11-05-31-am

プログラマが好きな二つのものは、ピザと、仕事を楽にしてくれるもの、だ。ぼくがSlashDBにとくに関心を持つのも、そのためだ。このプロダクトは、どんなデータソースでもXMLやJSONやHTMLで表現してアクセス可能にする、と自称している。プログラマのVictor Olexが作ったこのシステムは、どんなデータでも、REST APIによりほんの数秒でWeb化できる。

Olexはこう言う: “SlashDBは、データベースのための自動化Web APIだ。つまり、データベース中のどんなレコードでも、分かりやすいリンクから到達できるようにする。互いに関連する複数のレコードもリンクにできるから、これまでのSQLデータをグラフ的に見せることもできる。そうやって作られるデータのWebは、リード、ライト、そして通常のHTMLによるいろんなデータ形式での検索が可能だ”。

彼がリンク、リンクと言っているものは、REST APIの結果としてうんと長くなったURLだ。たとえば、こんなの:

http://demo.slashdb.com/db/Chinook/Genre/Name/Classical/Track/InvoiceLine/Invoice/Total/

これでDBからデータがとり出され、いろんなフォーマットで返される。いろんなWebページの上に正しいHTMLコードを出力するクェリも、ありえる。

このシステムは今、数社のクライアントのところで使われており、最近ではOlexはAruba Tourism Authorityと一緒に、バックエンドがほとんどなくてデータベースだけがある、というWebサイトを作った。今では、Microsoft Azure Marketplaceでも売られている。その”lite”バージョンは、一データベースあたり250ドルで、今では、大量のデータベースを使っているユーザのための大型の実装も提供している。SlashDBはピザではないけれども、アプリケーションのデータ接続層で多くの時間と労力を費やしたくないデベロッパにとっては、おもしろいソリューションだ。

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa