ソーシャルメディアと政治との間で繰り広げられている戦いに関する本日のビッグニュースは2つ。Twitch（ツイッチ）とReddit（レディット）は、サービス規約に違反するとして政治的投稿に対する行動に出た。
Twitchは米国時間6月29日に、Donald Trump（ドナルド・トランプ）大統領のアカウントを一時停止したことを認めた。「ヘイトに満ちた振る舞いは、Twitchでは認められない」と、ストリーミング配信の大手である同社はTechCrunchに語った。「ストリームでの発言を受け、私たちのポリシーに従いトランプ大統領のTwitchチャンネルを一時的に停止し、違反コンテンツを削除しました」。
Twitchが特に引き合いに出したのは4年を隔てた2つの選挙集会で、候補者であるトランプが発した2つの問題発言だった。1つ目は選挙戦開始にあたって述べられた、今では侮辱と取られる言葉を含むものだ。
メキシコからメキシコ人が来るとき、一番優秀な人間は送られてこない。あなたのような人は送られてこないのだ。あなたたちのような人は来ない。やって来るのは厄介者だ。彼らがその厄介を持ち込んでくる。彼らはドラッグを持ち込む。犯罪を持ち込む。彼らは強姦魔だ。中には、善良な者もいるかも知れない。しかし、国境警備隊に聞けば、この国に何がもたらされているかがわかる。それでみんなも納得できる。合点がいく。彼らは問題のある人間を送り込んでくるのだ。
2つ目は、今回の大統領選だ。オクラホマ州タルサにて、新型コロナウイルス（COVID-19）によるシャットダウンで外出禁止となり選挙活動ができなかった期間が開け、最初に開かれた集会でのことだ。大統領は次のように述べた。
夜中の1時だよ。かなりタフなやつだ。オンブレと私は折に触れて呼んでいる。行商中のセールスマンだかなんだか、夫が出張中に若い女性の家の窓を破って押し入るオンブレだ。緊急通報をしたが、「この番号はただ今使われておりません」と言われてしまう。そんなケースはいくらでもある。いくらでもいくらでもある。若い女性であっても、高齢の女性であっても、若い男性でも高齢の男性でも寝ているんだから」。訳注：オンブレ（hombre）とはスペイン語で「男」という意味
TwitchがTechCrunchに話したところによると、同社はそのチャンネルが開設されたときにトランプ陣営に対して次のようなガイドラインを提示したという。「他のすべての人たちと同様、Twitchを利用する政治家も、私たちの利用規約とコミュニティーガイドラインに沿っていただく必要があります。政治的コンテンツ、あるいは報道価値のあるコンテンツであれ例外は認めまられせん。私たちのルールに違反していると通報があったコンテンツには、措置を講じます」。
関連記事：Twitterとの戦争へ：トランプはソーシャルメディアの法的保護をなくすと脅迫（未訳記事）
このニュースは79万人以上ものユーザーを擁し、主にトランプ大統領を応援するコンテンツをシェアしていた巨大な「The_Donald」サブレディット（Reddit内コミュニティー）の追放に続くものだ。Redditは、ポリシーの更新がこの追放につながったと話している。トランプ大統領のサブレディットとともに、他の2000のサブレディットも追放されたのだが、その中には、大人気の左翼系コメディーポッドキャスト「Chapo Trap House」を支持するものも含まれていた。
同社は、新ルールを次のように説明している。
- ルール1では、身元や社会的な弱さを理由にヘイトを増長するコミュニティーまたはユーザーは追放されると明示的に宣言されています。
このルールに違反する内容の詳細は、具体例とともに弊社ヘルプセンターで解説しています。
- ルール2は、禁止行動に関する弊社のこれまでのルールと、コミュニティーのルールに準拠し事実に基づく個人的な関心に即した投稿のお願いとを結び付けたものです。
討論と創造性は歓迎しますが、他のコミュニティーへの干渉を目的としたスパムや悪意ある試みはその限りではありません。
- その他のルールも同じ精神に基づいていますが、明確性と包括性を高めるために改正されています。
さらにこう続く。
Reddit上のあらゆるコミュニティーは、弊社のコンテンツポリシーに誠実に準拠しなければなりません。多くの機会が与えられたにも関わらず、これに従わなかったため、私たちは「r/The_Donald」を追放しました。このコミュニティーは、恒常的に平均を超える数の違反コンテンツの掲載、支持を続けており（ルール1）、弊社および他のコミュニティーと敵対し（ルール2、ルール8）、その管理者は私たちの最低限の要望への対応すら拒絶しました。現在まで私たちは、ユーザーのための場として彼らのコミュニティーを存続できるよう警告、モデレーター交代、隔離など数々の手段を通じて、誠意をもって対処して参りました。
さらにRedditは、比較的小さな「Chapo」ボードも「継続的にルール違反コンテンツを掲載し、管理者が同コミュニティーを管理する意志を示さなかった」ことから追放した。
とりわけトランプ大統領は、自らがソーシャルメディアサイトに戦争を仕掛けている。Twitter（ツイッター）が、郵便投票やその他の問題にまつわる問題ツイートのモグラ叩きを展開すると、彼は、ユーザーが投稿した内容で訴えられないようにサイトを保護する法律、通信品位法第230条を標的にした大統領令に署名した。
画像クレジット：Alex Wong / Getty Images
［原文へ］
（翻訳：金井哲夫）
Twitch Studioが現在使えるのはWindowsのみで、macOSやiOSやAndroidはまだ。しかし、まだだと言うのは、そのうちという意味だろう。Twitchは、このソフトウェアにTwitchのそのほかの機能を統合し、また視聴者のチャットや参加性を容易にするツールも準備中だ。
「リアルのアーケード（ゲームセンター）って、いろいろな人とプレイを見せあったり感想を言ったりする、コミュニティだったでしょう？ ビデオゲームって、元々ソーシャルなものだったんだ。だから、それがライブ配信サイトであるJustin.tvにも現れ始めたんだ」（レイ氏）
