タグ: まとめ

毎年年末にはTechCrunchのスタッフが集まって、その年の「お気に入りのもの」の長いリストを作るのが恒例だ。

まあいつものように、「もの」の定義は非常に…オープンなものだ。手で触れるものもあれば、見たり、聞いたりするものもあるかもしれない。思考、ジャンル、あるいは流行であったりもするだろう。まあそうした区別についてはあまり気にしていない。年末を迎えて、諸々の中から、自分たちにとって際立っていたものを選んだリストなのだ。

では2019年のリストをご紹介しよう。

Greg Kumparak（編集者）

Parasite

この映画。ああ、なんと言えばいいのか。ネタバレせずにいろいろ書くことは難しい。そして読者もきっとあまり予備知識なしに見たかったと思う筈だ。なのでできたら予告編もスキップした方が良いだろう。Bong Joon-ho（ポン・ジュノ（）監督（「グエムル-漢江の怪物-」「スノーピアサー」などで有名）は、本作品を本当に自在に作っている。プロットが進むにつれて、映画のジャンルを徐々に変えて行くことで、その映画的熟練の腕を示しているのだ。ときどき残酷な場面が混ざることに注意してほしい。この映画を特定のジャンルに押し込むことは難しいが、少なくとも「ファミリー向け映画」ではない。

「The Office」レディースポッドキャスト

私はテレビドラマ「The Office」（最初英国で放映され、後に米国でリメイクされたコメディドラマ）を自宅で年中見ている。なのでこの番組について知るべきことは、すべて熟知していると思ってた。放映が終了して10年経ち、その出演者だったパム役のJenna Fischer（ジェナ・フィッシャー）とアンジェラ役だったAngela Kinsey（アンジェラ・キンゼイ）は、もう一度ドラマ全体を視聴して、毎週1つのエピソードについておしゃべりすることにした。その結果は興味深い裏話であふれることになった。

取り上げるエピソードによっては「The Office」の他の出演者がサプライズで登場する楽しみもあるが、本当に面白い話が飛び出すのは、彼らが制作スタッフに電話をかけたときだ。例えば、番組の小道具責任者のであるPhil Shea（フィル・シェイ（）が、一見簡単なものに見える小道具、例えば、出演者のドワイト（Dwight）が隠れる大きな段ボール箱などに1日がかりで取り組んだ話などを聞くことができるのだ。

マンダロリアン

私はThe Mandalorian（マンダロリアン）の開始に興奮したが、ちょっと心配もしていた。スターウォーズを実写TVシリーズとして制作したとして、うまくいくだろうか？だが結果的に、それは疑いようもなくうまく行った。

これは、この何十年かの中で、最も「スターウォーズらしさ」を感じさせた、新しいスターウォーズ的作品だ。脚本家のJon Favreau（ジョン・ファブロー（）よ、我らにもっとスターウォーズを与え給え。お願いだ。シーズン全体を一度に鑑賞できるようにするのではなく、毎週リリースしていったとしても構わないから！正直に言うと、私は…そちらの方が好きだ。

Anthony Ha （ライター）

The Criterion Channel

The Criterion Channelがこの世にあることを信じることは難しいかも知れない。大手メディア企業は数十億ドルを投じて最近のヒット作を獲得し、新しい番組や映画を無限に生み出しているが、それに対してThe Criterion Channelはより謙虚でより価値があるものに感じられる。これは映画の最も素晴らしい作品を月に9.99ドル（約1100円）で鑑賞できるストリーミングサービスだ。ある意味、Criterionのメンバーシップを得ることで、Netflixで身についた悪習慣を穏やかに反省させられるような心持ちにもなり得る。素晴らしい監督の作品たちを見ることができるというのに、どうして私はくだらないリアリティ番組に何時間も費やしていたのだろうか。もしこうした説明が鼻持ちならない芸術家気取りのように聞こえるなら、このサービスの中には、映画をより気軽に楽しめるようにデザインされた、楽しくスマートなプログラム（2本立て企画や、現在の映画製作者たちとのインタビューなど）も含まれているということもお知らせしておこう。

The Void

1月に、私が友人と一緒にThe Voidのマレーシアオフィスを訪問したときには、私は何であれVRに関係するものについてかなり懐疑的だった。もちろん、私はすでにいくつかの興味深く有望な体験をしていたが、VRが未来であると確信している人が存在する理由を本当に理解できていたとは言えなかった。だが、「Secrets of the Empire」（帝国の秘密）にサインアップしてみた私は、終わるまでにはすっかり信者になっていたのだ。

The Voidが提供するVRと物理的環境の組み合わせのおかげで、実際にスターウォーズの世界に入って、帝国の基地に潜入しつつ、ストームトルーパーのレーザーブラストをかわそうとしている気分になれた。当然ながら、The Voidがニューヨークでポップアップストアを開き、その最新タイトル「Avengers：Damage Control」（アベンジャーズ／ダメージ・コントロール）のチケットを販売していると聞いたときには、もう一度試さないわけにはいかなかった。目新しさは少々失われてはいたものの、その体験は変わらず素晴らしいままだった。The Voidは私を再び別世界へ連れて行くことに成功したのだ。

Bryce Durbin（イラストレーター）

Steven Universe

このカートゥーンネットワークシリーズの初演は2013年だったが、子供たちと私が5つのシーズンすべてを夢中になって観たのはこの夏が初めてだった。おかげで秋に公開された「Steven Universe: The Movie」をジリジリした気持ちで待つ羽目になった。

このシリーズは、クリスタルジェムとして知られる超能力を持つ異星人家族についての物語で（タイトルになっているキャラクターも登場する）、ユーモア、アクション、ペーソス、そして不可思議に満ちた世界を、アイデンティティ、道徳的義務、そして家族の絆を探りながら描いた作品だ。それに、Tom Scharpling（トム・シャープリング）、Charlyne Yi（チャーリン・イー）、そしてJoel Hodgson（ジョエル・ホジソン）といったおなじみの声優たちを採用したアニメーションは皆いいものだ、そうだろ？Steven Universeの未来編である、新しい「最終シリーズ」が、今月初めに始まっている。

Nintendo Labo VR

4月に私は、任天堂のVRへの進出をレビューした。それは楽しくお手ごろなVRゲーム入門で、その楽しさの一部は、SwitchのJoy-Conコントローラーを中に仕込む斬新な段ボール製のおもちゃを作ることにある。ゲームは奇抜で親しみやすい、おなじみの任天堂スタイルだ。正直なところ、私は今年の後半にはほとんどプレーしていなかったが、それについて考えることをやめなかったくらい、記憶に残る体験だった。

Untitled Goose Game

自分の楽しみのために、小さな町の人たちを困らせることだけを目的にするガチョウを、操作するゲームだ。まあ、それだけ。

Brian Heater（ハードウェア担当編集者）

Weyes Blood – Titanic Rising

Weyes Bloodの名でリリースされている、Natalie Mering（ナタリー・メリング）のリッチでゴージャスで忘れがたい4枚目のアルバムは、その片足を70年代のLaurel Canyonの曲がりくねった道にしっかりと置き、もう片足を流行とは離れた場所に置いている。Titanic Risingの最大の欠点は、アルバム再生時間が40分と短すぎることだ。しかし、その簡潔さは、この南カリフォルニアのミュージシャンが、その10個のトラックのそれぞれに、どれだけのものを詰め込んでいるかを強調することに役立つだけの話である。

AirPods Pro

ガジェットの推薦には用心深い性格だ。だがときおり、質問してくる人ほぼ全員に安心してお勧めしたいデバイスも登場する。それが既に初代AirPodsを持っている人だったとしてもだ。

Appleの第1世代は、完全ワイヤレスのイヤホン向けに、コードを無くした。第2世代はそうした経験を少しだけ改善した。だがこの高価なデバイスの追加によって、製品ファミリーは完璧なものになった。最初に手に取って以来、AirPods Proは私の側を離れていない。

Succession

現在のところ、完璧なテレビシリーズだ。ドラマで描かれるロイ家は、現実世界のマードック家やトランプ家、コッホ家やレッドストーン家、そしてクシュナー家の写し鏡なのだ。ドラマの彼らは、冷酷な億万長者であり、メディア企業であり、後期資本主義のあえぎの中で受け継がれた、できの悪い息子たちの一群である。億万長者の家族は時折わずかな好感度を垣間見せるが、それはマキャベリアンくささや下手な意思決定のルールの中では遥かに例外的なケースだ。もしそれら全てが一貫して笑えるものでないとしたら、見るに耐えないものとなるだろう。もし、The Righteous Gemstone（米国のコメディドラマ）で「ピクルスを口に入れて家の中を走り回ったら」と歌われてから1週間後に、世界がKendall Roy（ケンドール・ロイ）のラップ「L to the O.G.」を耳にしたという事実が、私たちがテレビの黄金時代に生きていると思わせないのなら、私からはもう何を説明したらいいかわからない。

On Cinema At the Cinema

これは最高の長編コメディだ。ポッドキャストで広がり、（これまで）シーズン11まで来たアダルトスイムシリーズ（大人向け編成番組）が制作され、4回の模擬裁判シリーズと、今年は長編映画「Mister America」も生まれた。これはOn Cinemaの世界の豊かで深い設定が、私たちの時代のコメディを決定付けている証拠だ。

Natasha Lomas（ライター）

Twelve South CurveのMacBookスタンド

不評だったMacBook Proのキーボードには、今年プラスの影響が1つあった。（信頼性の高い）外付けキーボードへの切り替えを余儀なくされて、それがこれまでなかなか踏み切れなかった、ラップトップスタンドを使った作業用のスクリーンの高さ調整を行う決心をさせたのだ。しかし、どれを買うべきだろうか？私は、あえて言うならば「とにかく使える」単純なものを望んでいた。

しかしわかったことは、ファンシーで細かい調整が可能な製品を探している人を納得させようと、過剰なデザインが施された製品がたくさんあるということだった。だから、Twelve SouthのCurveが提供する、エレガントなワンピースデザインに出会ったとき、私はとてもうれしかった。それは、ラップトップ載せるための小さなゴムパッドが装着された、曲げられた金属の棒だ。あとは重力がよろしくやってくれる。スタンドの高さは調整できないが、必要なら本の上に載せればいいだろうと思う（私はそうしていないが）。相対的に金属の少ないデザインには大きな利点がある。持続可能性の観点からはより少ない方がより優れているからだ。とはいえラップトップの周りの空気の流れを自由に調整できるので、優れたデザインでもある。つまり夏にはマシンを涼しく保ちやすいということだ。さらに言えば、ラップトップの下の机の上にきちんとスペースを確保できるので、見栄えの悪いガラクタはそこに詰め込んでしまうことができる。いい事ずくめだ。

The Irishman

若返り技術の導入によって、マーティン・スコセッシは、「The Irishman」での時間泥棒が可能となり、ロバート・デ・ニーロの別の顔、アル・パチーノの側面、そしてジョー・ペシのすべてを私たちに見せてくれる。非公式ながら引退していたペシは呼び戻されてフィラデルフィアの犯罪一家の長として、彼に忠実なヒットマンと共に、209分のギャング映画に出演することになった（本映画では特殊技術によって役者を若く見せることで、同じ役者が若いころから年老いたころまでを演じられるようにしている）。

わたしはこのフィルムを映画館で観たのだが、ややぼんやりとしたスクリーンへの映写によって、若返り技術の効果が助けられていたことは間違いない。このようなゆったりとした環境では、映画が進んで行く中で、虚構を楽しむのは簡単だった。だが、映画の配給元であるNetflix上で視聴する場合には、必然的に「不気味の谷」に、より気が付きやすくなる。（より）小さい画面、はっきりとしたディテール、色飽和した画像（テレビによって異なる）は、少なくとも私がみたクリップに関しては、病的で現実感の薄い若返り顔を見せることになる。しかし、たとえ映画館の大画面であっても、若い顔が年配の男性の体の硬さとは正確に一致していないことを脳が認識してしまうと、虚構が崩れてしまう瞬間があった。しかし、スコセッシの選択したペースに沿って展開する見事な物語の中では、それはほんの些細なことだ。

Roborock S6

（良い）ロボット掃除機の使用前、使用後の家庭生活には差が出る。Roborock S6を約半年使った経ったいま、それを手放すのはかなり難しいだろう。デバイスがすべての掃除を行えるというわけではないし、それどころかその通り道にあるものを片付けておくことになるので新しい仕事が増えていることになる。だが床に関してはとてもよくやってくれるので、家の中でそれ以外のごちゃごちゃを片付ける時間を買ったのだと思うことができる。また、もしペットを飼っている場合には、ペットが掃除機を待ち伏せをして戦おうとする光景を、追加で楽しむこともできる。

Zack Whittaker（セキュリティ担当編集者）

平和と静寂／邪魔しないで下さいモード

平和と静寂。この時代には手に入りにくい代物だ。使っている携帯電話には常に通知が届いている。ソーシャルメディアであなたが嫌っている人間は結婚する。ニュース速報、トランプがやらかした。このゲームで遊ぼう、フライトにチェックインしよう、あれや、これや。不安を引き起こす、終わりのない通知の流れが続いている。しかし、それらすべてをオフにできることを知れば、慰めになる。「Do not disturb」モードは、マナーモードよりもさらに携帯電話を静かなものにする。

それは至福だ。あなたが切望する平和と静寂なのだ。だがちょっと待て。何かを見逃してしまったらどうなる？見逃すことへの恐怖は、継続的な通知よりも質が悪い。恐れるな。Do not disturbは、外の世界から煩わされることなく、あなたの携帯電話、つまり現代のライフラインとはつながったままにする。落ち着いた雰囲気を楽しんだり、息を吸ったり、リラックスしたりして、再び世界を見る準備ができたら、モードを抜けて世界に戻ることができる。

Jake Bright（ライター）

ハーレーダビッドソンのLiveWire

ハーレーは、2019年に105馬力の全電動デジタル制御のLiveWireをリリースした。これにより、アメリカの最も古いオートバイ会社は、米国で最初に商用電動バイクを米国で売る最初の大きなガソリン車メーカーとなった。これにより、ハーレーは（Zeroなどの）EVスタートアップと競争力を持つようになり、デジタルそして電動で排ガスに無縁のバイクを近いうちに作り、競合他社に先行できる立場になった。

Devin Coldewey（ライター）

GrovemadeのTask Knife

パッケージを開いたり、ラベルを切り取ったりする必要があるときには、ハサミや信頼できるカッターナイフ、あるいは何か本当に尖っているものに手を伸ばしていた。だがGrovemadeはそれらすべてを、この美しくエレガントな小さなオブジェクトで置き換えた。彼らが言うように、それは「必要十分なナイフ」であり、満足のいく重さとグリップを備えた金属板で、ただ置かれているのを見るだけでも目を楽しませることができる。

ワックスキャンバスバッグをいくつか

Bag Week 2019に向けて、私はいくつかの優れたワックスキャンバスバッグをレビューした。しかも、ああ、その中には私よりも長生きしそうなものもある。

Death Stranding

このゲームはいくつかの点で非常に優れているが、いくつかの点では非常に劣っている。だが最も重要なことは、完全にユニークだということと、ゲームというジャンルの中で、真に奇妙で真剣なアートを生み出そうとしているますが、最も重要なことは、ゲームのジャンルでまったくユニークだということと、真に奇妙で真面目なアートを作成しようとしている点だ。成功できるかどうかには議論の余地があるものの、少なくとも似たものは他には存在していない。

Catherine Shu（ライター）

OtterBoxのPopSocketケース

PopSocketsは優れたアクセサリーだ。だが住んでいる場所の湿度が高いので、iPhoneにずっとくっつけておくのは難しい（それに私が携帯をしばしばハンドスピナー代わりにしてしまうせいでもある）。OtterBoxのPopSocket対応ケースは基本的に壊れない。なので安心して携帯を手荒く扱い続けることができる。

Two Dots

これは私の携帯電話に入っている唯一のゲームだ。これで遊ぶ理由は、視覚的な癒やしを得られるし、開発者が絶えずクールな新しいゲームの仕組みをリリースしてくるからだ。また、ドット同士を接続するときに発生する音も好きだ。それはプチプチを潰す感覚に似ているが、環境負荷は低い。

ジェニー・ルイスの”Heads Gonna Roll”

音楽について書くのはあまり得意ではない。この曲が、なぜこれほどまでに私に訴えかけるのかを正確に把握するのは難しい。しかし、私はこの1年間、ほぼ毎日繰り返し聴いて来たにも関わらず、いまだに聴くたびに初めてのような気持ちになる。

デリー・ガールズ

Derry Girls（デリー・ガールズ）のダークで（とても）間抜けなユーモアは、適度な優しさとともに散りばめられている。これはトラブル続きの北アイルランドで育つ、ティーンエイジャーたちを描く番組だ。彼らは非日常的で破壊的な時代に普通のティーンとして過ごそうと苦労している。私は（字幕をオンにして）アイルランド語のスラングとばかげた犬のジョークを楽しんでいるが、私が1と2両方のシーズンをそれぞれ2回見たのは、登場する子供たちが、自分たちが始めたわけでもなくそしておそらく完全に理解もしていない動乱の中で、恋や厳しい教師たちや、スクールバスでの反目などを経験していくからだ。そのエピソードのいくつかには、まだ共感しているし、いまではさらに強くなっているものもある。

Jon Shieber（編集者）

The Watchmen

原作に忠実でありながらもオリジナルな仕上がりだ。すべての優れた神話のように、物語は現在の社会を鏡として映し出し、それがどれほどひび割れているかを示す。物語は、20世紀に国内で行われた最も恐ろしい人種間暴力行為の1つを暴き、その余波の中でスーパーヒーローの神話創造を行う企業を描く。ポップカルチャーとハイアートの融合であり、コミックブックフィルムには欠けていた「啓示、ミステリー、または純粋な感情的危険」を抱えていると、マーティン・スコセッシは語っている。

The New Yorker

仕事のために一度に何時間もコンピューターの画面を見つめて読み書きを行ったとしても、私の読書欲が減退することはない（特にテレビが黄金時代を迎えている現在は）。そして、The New Yorkerのハードコピーを毎週（まあ、ほぼ毎週だが）読むことは、デジタルの世界からの楽しい逃避だ。それは、英語で書かれた長編ノンフィクション、短編小説、そして詩が掲載された、無二の週刊ベストコレクションだ。

Hauser&Wirthでのデイヴィッド・ハモンズの展覧会

アートギャラリーに行くことは、仕事の疲れをリセットできるまた別のチャンスだ。今年私が見たものの中では、ロサンゼルスのHauser & Wirthで行われたDavid Hammons（デイヴィッド・ハモンズ）の展覧会が最も印象的だった。ハモンズのインスタレーションと個々の作品は、美しく刺激的だ。そしていくつかの作品（例えば、ギャラリーの庭の中庭をテントで埋めて、手入れの行き届いた庭や賑やかなレストランからわずか数ブロックの場所に住むホームレスの人々に注意を向けさせるなど）は、都市と国家が直面している収入格差を強く思い起こさせるものだった。

Lil Nas Xによる「Old Town Road」

これは耳にこびりついて離れない歌だった。また、音楽を作成および配信するためにクリエイターが自由に使用できる、あらゆるデジタルツールの力を集約し強調した最初のヒットでもある。そして、Nine Inch Nailsのアルバムからのサンプリングも使われている。

Steve O’Hear（ライター）

Eurorackモジュラーシンセサイザー

パーティーに遅れること20年近く。2019年は、Dieter Döpfer（ディーター・デプファー）が1995年に始めた「Eurorack」規格に基づくモジュラーシンセサイザーに本当に出会った年だった。過去12か月間、私は自分自身でモジュラーシンセサイザーを組み立てて来た。そのモジュールの多くを、主にReverbやEtsyのような独立eコマースストアやオンラインマーケットプレイスで販売を行っている、ブティックメーカーや個人店から買い揃えた。

ハードウェア自体はメーカーコミュニティが盛んであることを示す例だが、そうしたコミュニティはインターネットなしでは存在することが難しいだろう。私は、仕事の後、自分のEurorackシンセで奇妙で素晴らしいサウンド（そして時には音楽）を作るのが大好きだ。そして今年は、私の名前がついたEurorackモジュールがリリースされて終わりを迎えることになった。

MyVolts Ripcord

なんでも「そろえている」会社に出会うことがある。ダブリンを拠点とするMyVoltsはそのような例の1つだ。同社は実質的にあらゆる種類のAC電源アダプターを販売しており、正しい製品を正しい電源アダプタに一致させるための検索可能な製品データベースを提供している。

そのMyVoltsが、最近オリジナル製品に参入した。その中の1つが、ギターエフェクター、ドラムマシン、シンセサイザーなどのデバイスに、USBを介して電力を供給するRipcordだ。片方にUSBバッテリーを接続すれば、音楽デバイスをポータブルにすることができる。この小さな会社は、Ripcord用の特殊なアダプタも販売している。このおかげで、1970年代に手に入れたStylophoneに、（元々の9Vの内蔵バッテリーの代わりに）USBから給電することができるようになった。

Romain Dillet（ライター）

UniFi Dream Machine

一体どのくらいあれば、インターネットが十分になるのだろう？もしその答えが、インターネットはまったく足りていないというものなら、UniFi Dream Machineはあなたを次のレベルに連れて行く小さな箱だ。これはルーター、スイッチ、堅牢なWi-Fiアクセスポイントを組み合わせたものだ。しかし、最も優れている点は、すべてが設定可能だということだ。もし最高のパフォーマンスと最適なセキュリティのためにローカルネットワークを最適化する作業が、素晴らしい週末プロジェクトのように思える場合には、このデバイスは素晴らしくかつ怖ろしい存在となる。

Raspberry Pi 4

Raspberry Piは、いじくり回し用のシンプルなポケットサイズのコンピューターとして始まった。しかし、時間の経過とともに、それは途轍もない成長を遂げた。この第4版は、ホームサーバーを簡単に置き換えることができる、強力でエネルギー効率の高いARMベースのコンピューターだ。ファイルサーバーとして、常時バックアップサーバーとして、DNSベースの広告ブロッカーとして、あるいはメディアエンターテイメントマシンとして利用することができる。VPNを実行したり、ウェブサービスをホストしたり、ビデオゲームエミュレーションコンソールに変身させたりすることもできる。そうした普通の用途以上に、私はSSHを使ってマシンとやり取りを行ったり、Dockerコンテナを送り込んで起動したり、コンピューターの動作を学ぶことが大好きだ。

地元のカフェ/ビストロ/バー

地元のカフェ/ビストロ/バー（といった、その手のお店）に行くのは楽しい。もちろん、私はそこでスタートアップの創業者たちと会い、昼食をとり、少々働き、本を読み、そして友人たちと遅くまで飲むことができる。しかし、素晴らしいのは、他の人がうれしかったり悲しかったりする時間を過ごしているのを見ることができることだ。またボードゲームのテーブルにまったく見知らぬ人を招待することもできるし、徐々に慣れ親しんでいくスタッフと冗談を言うこともできる。これはインターネット上ではめったに起こらない何か、つまり偶然の人間関係を見つけることができる、日常の場なのだ。

Darrel Etherington（ライター）

Weiss 38mm Standard Issue Field Watch

この手巻き時計は今年の自分自身への贈り物だ、これはApple Watchをフルタイムで着用していた何年もの時間からの解放感を与えてくれた。ワークアウトの記録のためにはApple Watchを使っているが、それ以外のほとんどの時間はWeissが私の手首に巻かれている。1日を通して時々手巻きを行う行為には強い満足感と、ほんの僅かな静寂の瞬間が伴う。

Sony A7RIV

今年ソニーのA7RIVが登場したが、私はそれが優れたものになるという直感に従って事前注文を行っていた。そして実際それは優れていた。私はこれまで長年キヤノンを愛用してきたが、数ヶ月の間A7RIVを個人的にそして仕事用に使ってみた結果、私は最高級のソニーのレンズに投資するために、古い機材を全て売却した。その新しいレンズは驚くべき解像度を見せつけている。

サムスンのFrame TV

サムスンのThe Frame QLED TVは最高のパネルを備えておらず、価格的に見合う最高の価値を提供してもいないが、セットの壁掛け器具は、テレビを壁と真に水平になるように極めて簡単に取り付けることができる。私はこれを、大きくて高価なデジタル写真フレームとして利用しているが、上で紹介したカメラで撮影した写真を披露するには、4K解像度とQLEDカラーが理想的なのだ。

ジェニー・ルイスの「On The Line」

同僚のCatherine Shuがすでに同じアルバムから「Heads Gonna Roll」を取り上げているが、「On The Line」は私にとっても今年のお気に入りで、すでに個人的な殿堂入りを果たしている。ジェニー・ルイスのアルバムには、ライロ・カイリー時代を含んで、欠点を見つけることは難しいが、このアルバムは本当に際立っている。

［原文へ］

（翻訳：sako）

ドナルド・トランプはテクノロジーに詳しくない。私たちが彼について知っているのはそれくらいだ。彼は携帯電話やEメールをあまり利用しないことで知られている。Anderson Cooperがモデレーターを務めたCNN主催のタウンホール・ミーティングでは、トランプ流のツイートの仕方が説明されている。「そばにいる若くて素晴らしい女性たちの1人に、ツイートしてほしい内容を叫ぶだけだ。私がやることは叫ぶことだけで、あとは彼女らがやってくれる」。

しかし、たとえ彼がアーリーアダプターではないにしろ（そして、コンピューターを生涯使わないかもしれないにしろ）、大統領選挙に当選した彼の政策はテクノロジー業界に大きな影響を与えることになる。そして、最終的には私たちの生活にも大きく関わってくる。

テクノロジーが彼の政策の中心的な要素となっているわけではないが、インタビューやスピーチ、ディベートの中には彼がテクノロジーについて語っている部分がある。そこから、トランプ大統領のテクノロジーに関する政策を予測してみよう。

Apple製品はアメリカ国内で製造させる：トランプはこれまでもAppleに対して強い態度を取ってきた。サンバーナーディーノで起きた銃乱射事件の犯人から押収したiPhoneのロック解除をAppleが拒絶した問題に対してトランプは、バレンタイデーの5日後にApple製品のボイコットを訴える発言をしている。

その1ヶ月前には、彼は中国に対する不信感を利用するように、Apple製品はアメリカ国内で製造させると発言している。バージニア大学に集まった聴衆に対してトランプは、「Apple製のコンピューターは他のどこでもなく、アメリカ国内で製造させる」と話した。彼はまた、Ford製のクルマやOreoのクッキーについても同様の発言をしている。

The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 6, 2012

温暖化対策の予算を削減する：彼はインタビューの中で地球温暖化問題について大いに語っている。そのほとんどは、地球温暖化という問題が存在している事すら信じていないという主張だ。または、それを引き起こしたのは人間ではないという主張である。地球温暖化は中国のでっちあげだと主張する時もあった。9月のCNNとの対談で彼は、「きれいな空気や、清潔さというものは信じているが、地球温暖化は信じていない」と話している。

2012年のツイートを見てみると、「地球温暖化のコンセプトは、アメリカの製造業の競争力を落とすことを狙う中国によって作り上げられたものだ」と彼は述べている。彼は「ジョーク」だと言うかもしれないが、その数年後にはもう一度、地球温暖化はでまかせであり、アメリカはその対策にお金を費やすべきではないと述べている。

2015年12月に開かれた集会では以下のように述べる場面もあった。「オバマはこのことを地球温暖化と関連付けて話しているが、（中略）その多くはでまかせだ。でまかせなんだ。つまり、地球温暖化は金になるんだ。いいかい？それはでまかせなんだ、そのほとんどはね」。彼の主張は明らかだろう。また、寒い日が来ると彼は、これこそが自身の「でまかせだ」という主張を裏付けていると述べることもあった。

Jeff Bezosには悪い知らせ：「もし私が大統領になったとしたら、彼らに何か問題があるだろうか」。これは、今年2月にトランプがJeff BezosとAmazonを指して言った言葉だ。「大いに問題だろう」。その時トランプは、Jeff BezosによるThe Washington Postの買収について話していたところだった。Jeff Bezosが「クリントンびいき」のThe Washington Postを、税金逃れの手段、そしてAmazonに有利となるような政治的な影響力を振りかざすための手段として利用しているという主張だ。

Finally trashed by @realDonaldTrump. Will still reserve him a seat on the Blue Origin rocket. #sendDonaldtospace https://t.co/9OypFoxZk3

— Jeff Bezos (@JeffBezos) December 7, 2015

それに対する返答としてBesozがトランプに用意したのは、彼が開発するBlue Originロケットの乗車券だった（これは片道チケットだと推測する人もいる）。

NASAは低軌道を離脱して、地球の調査をやめるべきだ：トランプはアメリカの宇宙開発プロジェクトを大きくしたいと考えている。NASAの本拠地があるフロリダに集まった聴衆に彼は、「地球低軌道の物流業者という役割からNASAを開放する。その代わりに、私たちは宇宙のさらなる探検に注力する。トランプ政権になったあと、宇宙開発の主導権を握るのはアメリカとフロリダなのだ」と述べた。

だが、トランプが無限の彼方に興味があることを示す一方で、彼のNASA計画には内省の意味が込められているとは言いがたい。つまり、彼の政権は地球上の生命には興味がないということだ。

先月公開されたSpace Newsの論説では、2人の専門家が「NASAは地球中心の活動よりも、深宇宙での活動に専念すべきだ」と述べている。おそらくこの見解は、トランプが人間が引き起こしたものではないと主張する、地球上の気候変動のことを考慮したものではないだろう。
まあ、居住可能な新しい惑星を地球が完全に破壊される前に見つけることができれば、万事うまく収まるというわけか。

Obama’s attack on the internet is another top down power grab. Net neutrality is the Fairness Doctrine. Will target conservative media.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 12, 2014

ネットワーク中立性は支持しない：トランプがネットワーク中立性について不平を言う理由は、彼がこのコンセプトを検閲とイコールで考えているのが理由のようだ。彼はネットワーク中立性のことを「トップダウン型の権力掌握術」だと呼び、それはFCC（連邦通信委員会）の公平原則と同じようなものだと加えた。公平原則とは、ある問題のすべての側面に対して均等な時間を割いて取材をし、その問題を公平に伝えることをニュースの報道者に求めたものだ。今後予定されている、反規制を掲げる運動家のJeffrey Eisenachとトランプとの会見は、ネットワーク中立性の支持者にとって悪いニュースだと考えられている。

サイバー攻撃には厳罰を：ヒラリー・クリントンとの最初のディベートで明らかとなった、トランプのサイバーセキュリティに関する政策は、、、とても分かりづらかった。モデレーターのLester Holtにサイバー攻撃について聞かれると、彼はこう語った。

私たちはサイバー攻撃やサイバー戦争に対して厳しい態度で望む必要があります。これは大きな問題なのです。私には10歳になる息子がいて、彼はコンピューターを持っています。それを彼は非常にうまく扱うので驚きです。インターネットのセキュリティというものは、とても、とても難しい。もしかすると、それは達成不可能なものなのかもしれません。しかし私が言いたいのは、私たちはやるべき事をやっていないということです。

トランプのWebサイトでは、彼がこのコメントで言いたかったことをもう少し明確に伝えている（このコメントよりも何かを明確に伝えることは、そう難しいことではないことは明らかだが）。そこではヒラリー・クリントンのEメール問題が何度も言及されているのに加えて、ハッキング被害を伝える過去数年分の記事の引用、そして、アメリカのインターネットがもつ脆弱性に対して彼がどのように行動していくかということが列記されている。

[原文]

（翻訳： 木村 拓哉 /Website /Facebook /Twitter）

この記事は、Facebookがあなたのニュースフィード（タイムライン）に表示するものをどのように選択しているかを説明し、どうすればあなたのコンテンツがより多くの人々によって見てもらえるようになるかに関しての究極のガイドである。

アルゴリズムは常に変化しているので、ニュースフィードがどのように機能するかを理解することは難しい。そこでTechCrunchは、ニュースフィード10周年を記念してこのリサーチプロジェクトを立ち上げ、Facebookのチームメンバーにインタビューを行い、同社の発表を編集し、これまでの10年分の私たちの報道を見直した。その結果がこの役に立つ解説だ。いつでも正確であるように、私たちは新しい変更が行われるたびに更新していくつもりだ【訳注：日本語版の更新は未定】。

ニュースフィードの目標

Facebookの目標は、ニュースフィードに表示するための、最も関連性が高く魅力的なストーリーを選択することだ。それは、毎日あなたのニュースフィードに表示される可能性がある数千ものストーリーの中から最高のコンテンツを選択して、あなたが実際に拾い読む最初の数十の場所の中にそれらを置くことを狙っている。

これらのストーリーはランク付けされ、重要さの順に表示される。あなたの兄弟姉妹が結婚したとか、10人以上の友人がシェアしたような大きなニュースから、ウェブサイトへの平凡なリンクや、あまり親しくない知人によるイベントへの招待まで。

Facebookはあなたがストーリーに対して優先度をつける。それらに対してあなたが「いいね！」をし、コメントをし、シェアし、クリックし、読むのに時間を費やすように（こうしたユーザーの反応を、私たちはここでは「エンゲージメント」と呼ぶことにする）。Facebookはまた、人々がどんなストーリーが表示されるべきと考えているのかのフィードバックを集めるために、オンラインサーベイや、オフラインの特別グループを運営している。

魅力的なコンテンツが増えれば増えるほど、ユーザーは頻繁にFacebookへ戻って来るようになり、そうすれば、（ニュースフィードに現れる広告から収入も得ながら）人々をつなげるというFacebookの使命をよりよく達成できるのだ。

リーチの自然減少

時間が経つにつれて、より多くの人々とページがFacebookに参加して、それぞれがより多くのコンテンツをシェアすると、ニュースフィード中の限られたスペースの中でより多くの競争が起きることになる。過去10年の間に、人々がニュースフィードに費やす時間は増えたものの、視聴率はシェアされるストーリーの増える量には追いついていない。

これは、ニュースフィードに投稿されたものに対するリーチの、自然減少を引き起こす。そのストーリーを見せるのに相応しい全ての相手の中で実際に見る人の比率が減少するという意味だ。これが、Facebookページのフォロワーがページの内容を読む比率が徐々に減少していく理由だ。これは広告を見せようと躍起なFacebookの陰謀というよりも、より大量に人々がシェアを行うことによる避けられない結果なのだ。

あなた自身のコンテンツに対する、このリーチの減少に対処する最良の方法は、Facebookのアルゴリズムの好むものを学ぶことだ。

あなたの目の前に並ぶものの決定に影響を与える主要因

それでは、Facebookのアルゴリズムは、何をどの順番で表示するかを、一体どのように選んでいるのだろう？アルゴリズムは各ストーリーに個人別の関連性スコアを割り当てる、これはその記事をみる個々人に対して異なる値となる、そして見る個人に対してもっとも関連性の高いストーリーを最初に表示するのだ。このアルゴリズムは、何千もの異なる入力を考慮にいれて動作する。しかし、ここではストーリーのパーソナライズされた関連性スコアを決定するための（すなわちユーザーの見え方に影響する）4つの主な要因を示そう。

誰がそれを投稿したか – ある投稿の著者と過去沢山「やりとり」をしているほど、その著者の投稿にこれからも興味があるだろうとFacebookは判断する。この「やりとり」と解釈されるものは、いいね！やコメントといったエンゲージメントだけでなく、クリックし時間をかけて著者の投稿を読んだり、著者のFacebookページやプロファイルを見たり、投稿や写真に一緒にタグ付けしたりされたり、その沢山のFacebook上でのアクションも「やりとり」に含まれる。これが、数年やりとりのない、古い友人やFacebookページの投稿を目にしない理由だ。

他の人たちがその投稿にどれくらい惹きつけられているか – ある投稿に惹きつけられている人の数が多いほど、Facebookがその投稿をあなたの前に差し出す可能性は高くなる。時には、あまりやりとりの発生しない退屈なものが投稿されることもある。そうしたときにはFacebookはそれらを目立たないように沈めてしまうのだ。しかし、最初に投稿をみた人たちのうちの高い割合が反応した（エンゲージした）場合には、Facebookはそれが面白いものであると判断して、より多くの人に見せようとする。

それはどのようなタイプの投稿か – あるタイプ（状況報告、リンク、写真、ビデオ、イベント、転職、他のアプリからのコンテンツ）の投稿により多く反応すればするほど、Facebookはあなたにそのタイプの記事を表示するようになる。それぞれの人が好むポストのタイプは、ひとそれぞれである。私はニュース記事を読むことが大好きかもしれないし、あなたはビデオを観るのが好きかもしれない。Facebookは投稿のタイプによって人をマッチングするので、もしあなたがビデオを決して見ないなら、多くは表示されないことになる。

それはいつ投稿されたものか – 最近投稿されたストーリーであるほど、あなたがそれを目にする可能性は高くなる。しかし、Facebookはまた、あなたが最後にニュースフィードをチェックした時間を知っていて、あなたが最後にログインした時間以降に投稿されて見逃された、古くても良い投稿に高いランクをつけてくる。数分ごと、数時間ごとにチェックをして、Facebookは直近の投稿の優先度を決めていくのだ。1週間のオフラインのあとでアクセスした際には、Facebookはあなたの親友に子供が生まれたというビッグなストーリーを、たとえそれが5日前に投稿されたものだとしても提示してくる可能性がある。

これらの要因を組み合わせることが、ある投稿がニュースフィードの中でどのように上がってくるかに大きな影響力を持っている。あなたがニュースフィードでのやりとりに時間をかけている間、Facebookはあなたが何を気にしているかを学習し、あなたの行動が変化した場合にはその理解を進化させていく。

その他にも、ニュースフィードであなたが目にするものを決定するための、いくつかの大事な要因があるが、上記のものほどは重要なものではない。

どれほど多くの人が同じことについて投稿を行っているか – 多くの友人やFacebookページが同じことを投稿しているとき、Facebookは投稿の高ランクアグリゲーション（まとめ）を作成する。もし沢山の友人が同じニュース記事やビデオを投稿している場合には、Facebookはそれを重大事と仮定し「Josh Constine、他2人がリンクをシェアしました」といったストーリーをニュースフィードに優先的に表示する。

Facebookの新しいプロダクト – Facebookがライブ動画配信や、スライドショーなどの新しいプロダクトをリリースした際には、どれくらい多くの人がそれを使いたがるかを試してみなければならない。適切な見せ方のレベルを学習できるだけの十分なフィードバックを受け取るまでは、プロダクトに関するストーリーの初期段階での現れ方は、多すぎたり少なすぎたりする。

広告はどのように挿入されるのか

Facebookはまた、ニュースフィードに広告を挿入する。これらは、自然に流れてくる投稿を置き換えてしまうことはしないが、その代わりそれらの間に挿入される。次に表示されるものを1つ押し下げて割り込むのだ。

FacebookはあなたがFavebookページに興味があるのか、ビジネスの広告に興味がある可能性が高いのかを決定するために、類似のしかし別個のランキングアルゴリズムを使用している。Facebookは、あなたが見る広告の数を制限している、したがって、見せるものをあなたがクリックする可能性を最大化したいと思っている、なぜならクリックが収益につながるからだ。

あなたについてFacebookが知れば知るほど、より関連性の高い広告が提示されるようになる。プロフィールを記入して、気になる物のFacebookページをクリックすれば、Facebookの広告はよりパーソナライズされ関連性が高くなり、プロダクト、アプリ、イベント、その他の、あなたが本当に興味を持っている事について教えてくれる。

ニュースフィードを制御する

Facebookはあなたが見たいものをニュースフィードを教えるための、暗黙的および明示的な方法を提供している。

暗黙的な入力は、Facebook上での普段の操作から取り込まれる。もし特定の友人のストーリーに、または特定のトピックについていいね！をし続けた場合、それらをより多く目にするようになる、あなたがいつも誰かの投稿を読み飛ばしていたり、Facebookページにシェアされるストーリーをクリックしなかった場合には、それらを目にする頻度は低いものとなる。そして、これこそが本当に好きなものだけを「いいね！」することが大事であり、単に親切心を示そうと全く関心の無いものに対して同情「いいね！」をするべきではない理由である。

Facebookはまた、あなたが直接ニュースフィードに対して、指示をしたり見たくないものを伝えるための明示的なツールを提供している。全てのストーリーの右上には小さなドロップダウン矢印があって、そこから以下のような操作を行うことができる：

• 投稿を保存：後で読み返すために投稿を保存する、このことでFacebookにより似通った投稿を提示するように指示する。
• 投稿を非表示：その投稿が表示されないようにして、似たようなストーリーの表示も減らす。
• フォローをやめる；その著者の投稿を二度と見ないようにする。
• 投稿を報告：投稿に問題があることを運営側に報告する。
• この投稿に関するお知らせをオンにする：この投稿にコメントなどがつくと通知されるようにする。

ニュースフィードの設定には、「トップに表示」というオプションもある。これは、あなたがいつもニュースフィードのトップでその投稿を見たい人やFacebookページを選ばせる。これは愛する人、親友、好きなブランドまたは自分のビジネスなどについて、情報をいつでも知っておきたいときに便利な機能だ。

ニュースフィードのアルゴリズム変更に関する最新リスト

Facebookは、常にニュースフィードを微調整している。それはシステムに対する悪用や不正への対処や、新しいメディアタイプの取り込み、そしてユーザーが関心のないものを見せられてしまう欠陥の修正などである。FacebookはNews Feed FYI（ニュースフィードに関するお知らせ）ブログの投稿で、変更についての透明性を確保している。

この記事も同じように適応する。Facebookがより多くのFYI（For Your Information：お知らせ）を投稿するにしたがって、私たちはそれらをこのリストに、それぞれどのような意味を持っているかの短いまとめと共に追加していく。この記事を参照し続けて、ニュースフィードがどのように機能するかを理解していない友人や同僚たちと共有することができる【訳注：以上の追加更新は日本版記事では未定】。以下に、これまで行われたすべてのニュースフィード変更のお知らせを示す。

Facebookページの高品質な投稿 – タイムリーなもの、関連性が高いもの、あなたが信頼するソースからの投稿、シェアしたりお勧めしたくなるもの、純粋に興味深くニュースフィードを悪用していないもの、低品質だったりスパムだったりしないもの、愚痴ではないもの、隠された部分のない完全なページプロファイル、他の高品質なFacebookページとファンが重なっているもの。

より関連性の高い広告 – 他の人たちが非表示にした広告を少なく、他の人たちが既に非表示にしたものと類似の広告も少なく。

品質の高いニュース – 高品質の記事へのより多いリンク、スパム写真へのより少ないリンク、あなたがクリックしたものに関連した記事、新しいコメントのついたストーリーを強調。

友人からの状況更新をより多く – 友人からのより多くのテキストによる状況更新、Facebookページからのテキスト状況更新はより少なく、ページからのシェアされたストーリーへのリンクはより多く、ページに埋め込まれたリンクに付随するテキストの更新は少なめに。

あなたが好きなトピックスについて、より多くのストーリーを – 他のページをタグつけているページでの投稿は、そのタグつけられたページのフォロワーにも表示される。

ニュースフィードスパムを撃退 – あからさまに、いいね！、コメント、シェアを要求するページの投稿をより少なく。すでに、そのページによってシェアされているページ投稿をより少なく、不正確な言葉や人のミスクリックを誘うようなトリックの書かれたスパム的リンクをより少なく。

明示的にシェアされたストーリーに焦点を当てる – サードパーティアプリケーションからの明示的にシェアされたストーリーをより多く、非明示的もしくは自動的にシェアされたストーリーはより少なく。

より良いビデオを表示 – より多くの人たちが観て、長時間視聴していた動画を多めに、ビデオを見るひとへより多くのビデオを、ビデオをスキップするひとにはビデオを少な目に。

クリックベイトとの戦い – 何をクリックしようとしているかをあまり伝えてくれないリンクを少なく、移動してもあまり時間を使わずすぐにFacebookへ戻ってくるひとが多いウェブページへのリンクを少なく、移動して長い時間を過ごすウェブページへのリンクを多く、訪問した後にが話題にしているウェブページへのリンクを多く、訪問した後話題にするひとがいないウェブページへのリンクは少なく、リンク形式でシェアされているストーリーをより多く、写真や動画の説明やキャプションと共にリンクが張られているストーリーをより少なく。

広告についてのフィードバックを取り込む – 人々が広告を非表示にした理由を調査し、自分にとって関連性が薄いので隠したと答えたひとには類似のリンクを少なく、人々が失礼だという理由で非表示にした広告は誰に対しても少なく、日頃広告を非表示にしないひとのフィードバックを重く取り扱う。

よりタイムリーなストーリー – 現在のトレンドトピックを参照しているストーリーをより多く、投稿した直後にいいね！がつけられている投稿を、投稿後あまり時間が経過していないうちにより多く表示。

あなたが見るものをより詳細に制御 – もし誰かのストーリーを非表示にした場合、そのひとを完全にアンフォローしなくても将来の投稿を見る機会を減らすことができる。

プロモーションページの投稿を削減 – ただ人々にプロダクトの購入やアプリのインストール、クジの購入を迫ったり、あるいは広告の内容を単に繰り返しただけの投稿を少なく。

デマの最小化 -人々が通報したり、あるいは詐欺または故意の虚偽ニュースとして投稿後に非表示にしたものをより少なく。

友達からのコンテンツをより多く表示 – ページではなく友達の投稿をより多く、ある投稿に友達がいいね！やコメントをしたというストーリーはより少なく、まだニュースフィードにあまりコンテンツのない新しいユーザーには同じソースからの投稿をより多く。

長い時間読まれているストーリーを多く – 他の人たちが他のストーリーに比べて、ニュースフィード内でかなり多くの時間を費やしているストーリーより多く。

「トップに表示」機能 – 新機能を使用すると、そのストーリーを最初に見たい友人やページのストーリーをニュースフィードのトップに表示する。

人々がストーリーを非表示にする方法の違いを考慮する ‐ 自分がいいね！をしたりコメントをしたストーリーも含んで、あまりにも多くのストーリーを非表示にしたユーザーに対しては、その非表示を軽く取り扱う。

ビデオに対してとられたアクションを考慮する -人々が音声をオンにした、フルスクリーンで観た、あるいは高解像度で観たビデオをより多く。

低速接続のためのニュースフィード改善 ‐ インターネットに低速で接続している場合には、ビデオをより少なく、そして状況やリンクをより多く表示する。もしインターネット接続がない場合には既にロードされているストーリーをもう一度表示する。

リアクションを考慮する – あなたが（いいね！などで）反応したものに類似したストーリーをより多く。

低品質のバイラルストーリーを減らすために調査を行う – サーベイを通して人々があまり見たくないと言っているものをより少なく。

オフラインニュースフィード – 接続速度が遅い場合、Facebookはそれまでにダウンロードされたストーリーを関連性で再ランクを行い、ローディング表示の代わりにそれらのストーリーを表示する。

定性的フィードバックを考慮する ‐ サーベイと定性的調査によって、人々が高く評価しエンゲージする可能性が高いとされたものをより多く。

リアクションとストーリーをマッチング – Facebookは人々が何らかの形でリアクション（最近増えた「いいね！」以外のリアクションも含む）したものに類似したものを、長期的には人々に見せたいと思っている、したがって頻繁に「うけるね」リアクションを使うひとは、面白いストーリーをより多く目にすることになる。

ライブ配信をライブのうちに – 現在ライブ配信されているライブビデオをより多く。

時間をかけて読まれているサイトを考慮する ‐人々がより時間をかけて読んでいる「インスタント記事」やFacebookに取り込まれたモバイルウェブページをより多く、同じページからの連続した記事はより少なく。

友人や家族に対してFacebookページ以上の優先順位を付ける ‐ あなたが大切にしている人間のストーリーをより多く、ビジネスやニュースサイトからのストーリーはより少なく。

誤解させるあるいは何の情報もないクリックベイトの扱いを低く – 意図的に記事の核心の詳細を省略したり、誇張したりして人々をだましクリックに誘うニュースストーリーをより少なく。

個人的に有益なストーリーの有精度を高く

News Feed FYIが更新されるたびに、このリストを最新にするための更新を行うつもりだ【訳注：日本語版では未定】。

ニュースフィード戦略

ニュースフィードの中で目立つように表示されるための最良な戦術は、結局とてもストレートなやり方だ、すなわち、面白くて、本物で、読み手の興味と共鳴するものを共有することだ。それは一般的に、視覚的に説得力のあるメディア、面白いまたは感情に訴えるコンテンツ、幅広い視聴者を惹きつける重要なニュース、であることを意味する。

過度に自己宣伝の強いスパム、無味乾燥で長ったらしいコンテンツ、そして一部読み手だけにアピールする見かけの退屈なメディアは避けるべきだ。

だから、投稿する前には、自問して欲しい。これは本当に興味深くて他の人たちを楽しませるものなのか？それとも、ただ無駄にあなたの生活自慢をしたり、貪欲なビジネスマーケティングを行ったりしているだけなのか？

Facebookのニュースフィードのアルゴリズムは複雑だが、それが奉仕する人間側はまだかなり単純だ。私たちは皆ただ刺激を求めている。だからそうすれば、あとはFacebookがあなたが言わなければならないことをシェアしてくれる。

[ 原文へ ]
（翻訳：Sako）

【編集部注：本稿の執筆者、Don Basileは起業家でテクノロジー、ヘルスケア、通信の分野で20年以上の管理職経験を持つベンチャーキャピタリスト】

3Dプリンターの出現よりはるか以前から、平らな紙を使って実物そっくりのモデルを作り出せる、折り紙と言う技術が存在した。折るということは構造を畳んだり、曲げたり、広げたりが思いのままにできるということだ。つまりこういった性質を利用すれば工学的に様々な局面での利用が考えられる。消化可能な折り紙でできた錠剤があれば侵襲的な外科手術を行わないで済むかもしれないし、ソーラーパネルに応用すれば、航空機で輸送する際は小さく畳んでおいて、打ち上げた後で広げてやれば良い。折り紙が現代において利用される要因は、折り紙の技術を使えば物の形を劇的に変化させることができるからだ。

折り紙自身、6世紀に仏教徒が中国から日本に紙を伝えて以来変化し続けている。紙は当時高級で広く普及はしていなかったため、最初の折り紙の利用法は宗教儀式においてであった。

もっとも初期に見られる形の１つは「紙垂（しで）」と呼ばれ、ジグザグに折って裁断された紙をいくつもロープや木に結わい付け、浄化の儀式を表すのに使われた。次に現れるのが「雌蝶」と「雄蝶」、つまりメスとオスの蝶の折り紙で、伝統的な神道の結婚式において日本酒の瓶に飾られた。17世紀までには折り紙は儀式の域を超えて一般的な娯楽として楽しまれるようになった。紙の大量生産が実現したおかげである。そして何百万という紙の折り鶴が作られることとなった。

それ以降、折り紙の様式自体に大きな変化がないまま月日は流れたが、1950年代に日本人の折り紙アーティストである吉澤章が現れ、その複雑かつ実物そっくりの動物の立体モデルは新しい世代の芸術家と科学者に強い印象を与えた。そして現れたのが物理学者のRobert Langである。彼はコンピュータ折り紙の発展において主導的役割を果たし、数学の公式と紙を折る技術を結びつけたのだ。Langは折り紙技術を実生活に応用する様々なアイディアを思いついたが、その中には自動車のエアバッグの安全性を向上させるものもある。

複数分野が交錯するこの領域では、現世に存在する種々の工学的問題を解決する可能性で満ちているが、このことは折り紙がコンプライアントメカニズムで作動するのが主な理由である。折り紙においては蝶番やベアリングではなく、曲げたりたわましたりすることで動きをつけ、そういった動きは紙自身の柔軟性に依存する。もしこういった強さや柔軟性の原則を紙よりも丈夫な素材に適用すれば、その可能性は無限大だ。

折り紙の「極小の」可能性

昨年スウェーデンのカロリンスカ研究所の科学者たちが示したのは、何重にも折りたたんだDNAは優れたドラッグ・デリバリーの手段と成り得るということだ。何度も巧妙にDNAを畳むことにより、コンピュータでデザインした、例えばウサギのような複雑な形も、合成DNAを使って組み上げることが出来る。

形状が多次元の場合、折り紙構造の全ての端でDNA鎖は広がることになる。この方法はオイラー閉路と呼ばれる数学の方程式を利用したもので、環状のDNA分子を、その柔軟性を保ったまま簡単に折りたたむことができる。「この成果により、生理的塩濃度の環境下でも折りたたまれ、形が崩れないDNA折り紙をデザインすることが可能になりました。このことはDNAのナノ構造を生物学的に応用する上で非常に重要なことです」と、この研究をリードしたBjörn Högbergは述べた。この画期的方法により、既にこれまでより高効率でガン腫瘍に到達するドラッグ・デリバリー・システムが開発された。

一方で、MITの研究者は子供の間でしばしば見られる、バッテリーの誤飲問題に対して、新たな解決方法を見つけ出した。それはざっと以下の通りだ。小さな折り紙で出来た錠剤を飲めば、それが胃の中で開いて、さらに磁石と併用することでバッテリーを体外にすくい出してしまう。これまでのところ、この方法は豚の胃を使った実験で成功を収めているが、人間ではまだ試していない。こういった、麻酔も必要としない非侵襲的なアプローチは大きな可能性を秘めている。

MITは世界最小の（且つ最も気持ち悪い）、自己組み立て型ロボットも開発した。このロボットは歩いたり、掘ったり、泳いだりでき、終いには溶けてなくなってしまう。

このロボットはたったの1.7センチの大きさで、磁石とPVCがレーザー裁断された紙かポリスチレンの層に挟み込まれた素材で出来ている。加熱素子で加熱することでPVCは収縮し、あらかじめ切れ込みを入れておいた箇所が折れ曲がる。それが下面に設置した電磁コイルと協働し、ロボットが折れ曲がって動く為の動力源となる。

巨大折り紙も活躍中

折り紙が宇宙研究の分野に貢献できる可能性は極めて大きい。折り紙技術によって物体を折り畳めれば収納が簡単になり、いったん目的地に着いて展開すれば元通りにできる。ソーラーパネルを軌道に乗せ、宇宙空間からエネルギーを地球に向け照射する場合を考えてみれば良い。

 ソーラーパネルの効率はその巨大なパネルサイズに依存しており、その様な大きなものを如何に宇宙に持ち出すかが常に問題だった。それに対する答えが、賢くたたみ込むことだ。この理屈に基づきNASAはソーラーアレイのプロトタイプの開発に取り組んでいる。このソーラーアレイは宇宙船に積み込むことができ、収納時は差し渡し8.9フィートにしかならないが、いったん設置すると直径82フィートもの大きさにまで広がる。

さらにNASAは新しいプロジェクトであるBigelow Expandable Activity Model (BEAM)を立ち上げたが、これは巨大なエアーバッグ状の物体で、膨らますことでスペースステーションの居住空間を拡張することができる。宇宙ステーションに拡張可能な居住空間が設置されるのは初めての試みであり、これから2年間に渡りISSで行われるテストがうまくいけば大きなブレークスルーとなるだろう。

もし人類の火星旅行を実現させようとするならばスペースシャトルの今のサイズでは不十分で、そのサイズを拡張することが必要になるだろう。それでは、この太古の技術である折り紙が未来の宇宙探査にできることとはなんだろうか。それについては、NASAが用意したorigaBEAMiを自分で作って確認してほしい。「乗組員による手順の説明」にしっかりと従うように。「しっかり正確に折らないと居住モジュールの空気が漏れ出す危険があります。安全第一を心がけましょう」

折り紙は何世紀もの歴史があるが、我々は世界を変えうる程の折り紙の潜在能力にやっと気づき始めたに過ぎない。あたかもドラッグ・デリバリーロボットやスペースステーションの拡張では十分でないかのように、折り紙はそれ以外にも建築、医学、ロボット工学などの分野での革新に貢献している。折り紙が工学の分野でこれ程までに新しいフロンティアを切り開くとは誰が予想できただろうか。

[原文へ]

（翻訳：Tsubouchi）

【編集部注：本稿の執筆者、Mario Hergerはコンサルティング会社Enterprise GarageのCEO】

この子はLiam, 最近ちょうど1歳の誕生日をお祝いしたばかりだ。可愛いだけじゃなくて、彼で人が運転免許を取るは最後になるんだ。

それはないって？我々が生きているうちはまだ無理？

そうだね。Liamが運転免許を取る最後の人になるかは実際分からない。SophiaかもしれないしEthanかもしれない。その人はあなたの近所の曲がり角に住んでいるかもしれない。しかし確かなことがひとつある。最後の運転免許を受け取る人は既に生まれている。テクノロジーの発展速度と最近の幾つかの発表からその点は確実だ。

デジタル系企業からの参入

カリフォルニアのDMVだけでも自律走行技術の実走試験のライセンスを既に13社に発行した。グーグルのみで全米に渡り58台の試験車を保有しており、それは全登録車両の80％になる。グーグルの自律走行試験車はこれまでになんと通算160万マイルの走行距離をこなしており、その距離は毎週1万から1万5000マイルずつ上積みされている。全てを合わせると、この数字はカリフォルニアにおける総テストマイルの90％にもなる。グーグルの1月のレポートによれば、その数字にはさらに毎日のシミュレーション走行でこなす3万マイルが加わるということだ。

一方でテスラは、昨年10月の自動操縦モード発表以来自社の乗用車が延べ1億マイルもの距離を自動で走行したことを明らかにした。そしてイーロン・マスクが最近発表したところによるとテスラは2年以内に完全な自律走行車を完成させるらしい。さらにデジタル系企業からはUberとBaiduが自律走行車の開発を手がけている。

そして、テクノロジー自体も急速に進歩している。これまでの総走行距離と事故総数から判断すると自律走行車は既に人間の運転する車と同等の安全性を達成している。グーグルに関して言えば、これまでの160万マイルの路上試験走行で発生した事故は12件で、そのうち自律走行車側に非があるものはたったの2件だけだ。つまり事故の頻度は13万3000マイルに1件で、これは報告と非報告分を合わた、物損を伴う人的事故の発生頻度と同率である。

自動車会社の挑戦

従来型自動車会社は暫くの間自律走行車開発への歩みを止めていたかのようであったが、ここに来てデジタル系企業の送り出す新型車に追いつくべく本腰をいれつつある。ホンダ、メルセデス、アウディ、フォード、GMは全て試験車を開発し、必死になってテクノロジーを習得し、GMとフィアットのように協力関係を結んでいる。供給会社であるボッシュでさえテストライセンスを取得しているほどだ。さらにBMWの発表によれば、同社のiシリーズはその重点を自律走行車にシフトしていく予定で、一般販売は2021年を見込んでいる。

シンギュラリティ効果

Ray Kurzweilのシンギュラリティに関する発言によれば、自律走行車のAIにおいて必要となるデジタルパワーと知性の発展は指数関数的にもたらされるという。保守的アプローチに則り過去の経験から線形的に将来を予想したとすれば、実際の変化はその指数的要素により予想を上回る速さでもたらされるといったことになりかねない。

その他の参入者

AUTOSARは車載電気制御ユニット標準化のためのシステムアーキテクチャーだが、2018年にはバージョン4.4のリリースが予定されており、そこでは自律走行に必要なものすべてが盛り込まれるはずだ。このシステムはパートナー企業の開発する車に2020年までに標準装備されることになっており、そこにはBMW、フォード、GM、ダイムラー、フォルクスワーゲン、ボルボなどが名を連ねる。

センサーテクノロジーも急速な進化を遂げており、その価格は急速に下落している。現在の車には何百ものセンサーが搭載されており、その中にはレーダー、カメラ、GPS、加速度計などが含まれる。さらに必要となるLidarなども今後数年内に数百ドル位で手に入るようになると考えられる。

技術調査会社であるVision Systems Intelligenceが自律走行へのソリューションや技術の推進に関わる全ての企業のリストを作成したが、その数は注目に値する。なんと200以上の企業が自律走行テクノロジーの開発に取り組んでおり、他のホットな業界の例になぞらえれば、さらに多くの企業が参入してくるだろう。

安全な自律走行車の実現を可能にする技術的側面は重要だが、保険会社と規制機関が迅速な普及を推進する可能性がある。94％の事故が人的過失によるという事実を鑑みて、自律走行車の事故発生率は低くなることが予想される。結果として人の運転する車に対する保険料は法外なものになる可能性がある。今日、自動車を運転している人の大半はまだ機械に車のコントロールを明け渡すということについて懐疑的だが、実際に自分自身で自律走行車を体験し、人間の運転する車に対する保険料の上昇を目の当たりにすれば、その考えは急速に改まるだろう。次に来るのが法的規制だ。人が運転する車は法律で禁止されるか囲われたサーキット内のみに限定されるかもしれない。

最後のドライバー

このように有力な企業が共同で労力と資産をつぎ込んだ取り組みを見せている中、Liam、あるいはSophiaかEthanかもしれないが、この子たちが2031年に16歳の誕生日を迎えた際、運転免許を取る必要はないし、場合によっては免許の取得は許されないかもしれない。特にその年代の子供の運転履歴の悪さを考慮すれば尚更だ。彼らの方でも取り立てて免許を欲しいとは思わないかもしれない。運輸省によれば10代の間で免許取得者の割合は減少傾向にあり、これは他の国でも見られる傾向だ。

これらの技術的進展を前にして我々は再び問うことになる。車の本当の役割とはなんだろうか？車メーカーの言っているような「運転することの喜び」とか「自由」とかではなく、移動や交通問題を解決するわけでもない。車はいわばコネクターだ。車は我々が他の人や場所、物と結びつく手助けをしてくれる。しかしながら、そのコネクターとしての役割において車と競合関係にあるものがポケットの中に存在する。そう、スマートフォンだ。

昔の10代の子供は競って車の運転をしたがったが、今では運転を人に押し付けたがる。同乗者はスマホを使って他のみんなと繋がっているが、運転に集中しなくてはいけないドライバーだとそうはいかない。自律走行車ならば、現実、仮想を問わず皆があらゆるモードで繋がっていられる。

そして、これがLiam（もしくはSophiaやEthan）が運転免許にそれほど魅力を感じず、DMVでテストを受ける最後の人になる理由だ。

[原文へ]

（翻訳：Tsubouchi）

Facebookは4月12日から13日にかけ、年に一度の「F8開発者カンファレンス」をサンフランシスコで開催している。初日の主なトピックは、チャットボット、VRカメラ、インスタント記事などだ。

チャットボットプラットフォーム

FacebookはMessengerのチャットボットプラットフォーム「bots on Messenger」を発表した。このプラットフォームのSend/Receive APIでは、ボットは単純な文字列だけでなく画像、リンク、行動を起こすボタンを含むstructured messages〔構造化メッセージ〕をユーザーとやりとりできる。つまり、見込み顧客の質問へのの回答、カスタマー・サポート、eコマースの手続き説明など、あらゆる対話的なリアルタイム・コミュニケーションが可能となる。コールセンターや営業部隊と同じような機能を果たすが、ボットははるかにスケールしやすく、コストも低い。セールスやサポートに関する企業活動が一変する可能性があるだろう。

詳細：F8カンファレンス：FacebookがMessengerのチャットボットのプラットフォームを発表

VR撮影カメラ「Surround 360」

Facebookは夏頃、オープンソースでVR撮影カメラを提供すると発表した。棒の先端にUFOがくっついたような形をしたこのカメラは、17個の4メガピクセルのレンズを備え、4K、6K、さらには8K動画を撮影できる。上に1つ、下に2つ付けられた魚眼レンズで、撮影者の足元まで撮影し、動画の中に盲点はなくなる。カメラを支えるポールも動画から消える。耐久性、ポータビリティーに優れ、他のVR撮影と違ってポストプロダクションの手間もほとんどかからないという。パーツは全てオンラインから3万ドルで購入できる。

詳細：Facebookが手掛けるVR撮影用カメラ「Surround 360」はオープンソースで提供

インスタント記事の解放

Facebookは全ての出版元にインスタント記事を今日から解放する。制限はあるが、記事内に広告を表示することもでき、ページビューはAdobe Analytics、Chartbeat、comScoreなどで計測することが可能だ。WordPressや他のDrupalといったCMSで利用できるプラグインもすでに存在するので、今日からすぐにでもインスタント記事を制作して発行できる。

詳細：今日からどの出版元もFacebookでインスタント記事が発行できる

新デベロッパーツールを発表

Facebookはデベロッパーがアプリを開発し、成長させ、そして収益化する手助けする一連のツールを発表した。アプリ用の新しいプラグイン「アカウントキット」では、ユーザーはFacebookアカウントだけでなく、電話番号またはメールアドレスを使ってサインアップできるようになる。モバイルサイト向けの新しいプラグインでシェアやエンゲージを促す、引用付きシェアやハッシュタグシェアが利用可能だ。また、これまでFacebook内で使用できた「保存ボタン」を外部サイトでも使用できるようになった。日本国内のローンチパートナーにはメルカリや楽天が参画している。

詳細：Facebook、新しいデベロッパーツールを発表。アカウントキット、プッシュ、引用シェア等

F8関連記事

• F8カンファレンス：FacebookがMessengerのチャットボットのプラットフォームを発表
• Facebookが手掛けるVR撮影用カメラ「Surround 360」はオープンソースで提供
• 今日からどの出版元もFacebookでインスタント記事が発行できる
• Facebook、新しいデベロッパーツールを発表。アカウントキット、プッシュ、引用シェア等
• Facebook LiveがAPIを公開、早速パートナーしたライブビデオカメラMevoのLivestreamに話を聞く
• Facebook MessengerとWhatsAppのメッセージ数の合計は全SMSの3倍以上

App Storeランキング上位常連のアプリの多くは、「継続率」を向上させるテクニックを駆使している。ここで言う継続率とは、1）どうすれば会員登録を突破できるのか、2）どうすればアクティブユーザーになってくれるのか、3）どうすれば非アクティブユーザーを呼び戻せるのか――という3つの要素に集約される。実際に、日米でランキング上位を維持しているアプリは、どんな施策を取っているのか？　AirbnbやiQON、Vineなど、TechCrunchでもお馴染みのアプリの施策を事例ベースでまとめた。

どうすれば会員登録を突破できるのか？

会員登録導線とチュートリアルを同時に見せる（Airbnb）

Airbnbでは初回起動時に表示されるチュートリアル画面に、会員登録の導線を配置している。すべてのチュートリアル画面に会員登録導線を配置することにより、ユーザーのタイミングで会員登録に進むことができる。画面右上に設置してあるxボタンを押せば、会員登録せずにサービスを利用することもできる。

ユーザー名の自動生成（iQON）

コーディネートアプリ「iQON」は初回起動時、ユーザー名が自動生成されるのが特徴。会員登録不要でいろんな人のコーディネートを見ることができる。初回起動時の会員登録フローなくしたことにより、初期ユーザーの離脱ポイントを減らしている。自動生成されたユーザー名については、後から変更することができる。

どうすればアクティブユーザーになってくれるか？

アクセス許可への不信感を取り除く（Scannable）

Evernoteのスキャンアプリ「Scannable」は、カメラへのアクセスを求める前に、「書類をスキャンするため」というアクセスの目的を伝えることで、ユーザーに高確率で許可をしてもらうことができる。一度“許可をしない”を押してしまったユーザーは、メインのスキャン機能が使えずに離脱してしまうリスクがある。

チュートリアルでメインとなるアクションをさせる（Trivia Crack）

アメリカで大人気のトリビアクイズゲーム「Trivia Crack」は、チュートリアルでゲームループ（一連の流れ）を体験してもらうことで、ユーザーに何をするアプリなのかを伝えている。また、ゲームの中で自分のターンになるとプッシュ通知で教えるなど、ゲームループを体験させる工夫をしている。

デフォルトでフィードを埋める（Vine）

Twitterで初回登録時に5人フォローするように導線を設計したところ、MAU（月間アクティブユーザー数）が4倍になったというのは有名な話。一方、Vineではフォローする必要はなく、Vineスタッフおすすめユーザーのポストでフィードが埋まっている。サイトやアプリを使い始めてすぐ何もないフィードに飛ばされてしまうと、ユーザーは何をしたらよいかわからないので、最初に何を表示させるかは非常に重要である。

ログインにインセンティブを与える（Pairs）

累計180万人が利用する人気出会い系アプリ「Pairs」は、連続でログインすることで、アプリ内で利用可能なポイントが得られる。連続ログイン日数が多いほど獲得できるポイントも高くなるため、ログインするモチベーションを形成している。

どうすれば非アクティブユーザーを呼び戻せるか？

プッシュ通知の最適化（Simplog）

弊社が支援しているブログサービス「Simplog」は、プッシュ通知を最適化することにより継続率が10パーセント上がった。プッシュ通知の文言や内容だけでなく、バッジやサウンドの有無、時間帯、配信間隔、曜日、OSの出し分けなど、細かくABテストを行うことでプッシュ通知の開封率を向上させた。

メルマガ（Fancy）

ソーシャルコマースサービス「Fancy」では、その週の人気コンテンツをまとめて、メルマガを送っている。画像をタップするとアプリが立ちあがり、その画像のページにすぐ移動できる。

カムバックメール（ガールフレンド（仮））

学園恋愛ゲーム「ガールフレンド（仮）」は、運営会社が呼び戻しメールを送るのではなく、ユーザー自身がゲーム内で繋がっている離脱したユーザーを呼び戻す仕組みを作っている。豪華アイテムというインセンティブを与えることで、1人が数百人にカムバックメールを送った例もあり、非常に上手くいった呼び戻し施策の1つである。

あなたはこれらの継続率向上施策を全て知っていただろうか？

アプリでは、どうしても“獲得”が重要視されがちだが、サービスにおいて最初に重要視されるべきは継続率であると私は考えている。まずはサービスの中に“ハマる仕掛け”を作り、そしてその仕掛けを初回起動でひと通り体験できるような導線作りが必要だ。

本稿では、先週の翻訳記事の中で注目の大きかったものや、さらなる動きが出てきそうな気になる記事などを紹介してみたい。まずはiPad（iPhone）関連のニュースを振り返ってみよう。

iPadの成長が鈍化?

電車の中でタブレットを使う人の姿を見かけることは多くなったが、どうやらタブレット市場にはある種の「逆風」が吹いているらしい。人気のiPadについても「iPad、初の年間出荷台数減少へ。タブレット市場全体の成長も鈍化（IDC調べ）」という記事が出ていた。

iPhone 6や6 Plusなど、画面が大型化する中でタブレットの存在意義が薄れていくのではないかという話もある。

たとえば、Pocketが行なったコンテンツ消費動向についての調査は面白い。「ビデオなどのコンテンツ閲覧はiPadからiPhone 6/6 Plusに大幅に移行という調査結果」という記事がそれで、iPadとiPhoneの双方を所有する人がPocketを利用する際にどちらのデバイスを使っているのかをまとめたものだ。確かにタブレットを必要とするシーンは減っているという結果にも読み取れる。

ただ、タブレットの必要性が消えていくという声ばかりでもない。たとえば「Windowsを無料にしたMicrosoftが定価100ドル未満の低価格タブレットで勝負」の記事では、タブレットとスマートフォンの買い替えサイクルの違いについて言及されている。そのような中、低価格タブレットが市場を活性化する可能性は十分あるとしている（そして高価格帯ではAppleが安住の地を見つけるという話だ）。

いずれにせよ、2015年初頭から、タブレットを巡ってはさらなる動きがありそうだ。それが小規模な生き残りへの抵抗に終わるのか、それとも新たな成長を目指すのか、観察していきたい。余談ながら筆者は電子新聞、電子雑誌、そして自炊本を眺めるのにタブレットが欠かせない生活を送っている。

Chrome向けNPAPIプラグイン停止やUIエディタが実装されたUnityなど

今週は開発者が大いに注目するニュースもあった。まず悲鳴も混じっていたようなのが「Google、いよいよ新年からChrome向けNPAPIプラグインを全面ブロックへ」の記事だ。

「見た目ほど影響は大きくなさそうだ」と記事にあるが、英文記事の方もかなりシェアされていて話題になっている様子だ。割合的には少なくとも、死活問題となる人も存在するのだろう。

と、こちらの方はどちらかと言えば「混乱」する話だった。もうひとつの「明るい話題」の方にも注目が集まっていた。記事は「朗報！　ゲームのビジュアル開発環境、Unityに（ついに）UIエディタが追加」だ。

こちらには広く歓迎の声があがっている。ちなみにUnityのことはよく知らないという方は、日本語版の公式ページで概要を知ることができる。

ところで、完全に開発者向けというわけではないのだが「ゲーム・グラフィックスの歴史（1）―72年のPongから85年のスーパマリオまでをビデオで振り返る」を懐かしく眺めた技術者の人も多いのではなかろうか。

記事は「ゲーム・グラフィックスの歴史（1）―72年のPongから85年のスーパマリオまでをビデオで振り返る」だ。記事を読んでAsteroidsのスマートフォン版を探したり、あるいは「Bio_100%」を検索したりした人も多いのではなかろうか（参考までに、というか記事と直接の関係はないが、Super DepthにはAndroid版がある。「ろりろりろーりんぐはないのだろうか）。

さらに、「技術のソニー」発の新開発腕時計についての記事もあった。記事のタイトルは「Sonyの社内起業第一弾“eペーパーウォッチ”は社名を隠してクラウドファンディングに成功」だ。

eペーパーをテクノロジーとしてではなく、純粋に「素材」として捉えているのが面白い。おまけに、プロダクトについて、社名を隠してクラウドファンディングによる評価を求めたというのも興味深い。やりすぎは消費者の反感を招くこともあろうが、プロダクト評価を求めるひとつの方法として、確かにアリだ。意表をつくeペーパーの使い方がどのように広がっていくのか、注目しておきたい。

注目のクラウドファンディングと残念なクラウドファンディング

上の、ソニーデバイスもクラウドファンディングを利用したものだった。毎度ながら、他にもクラウドファンディングを利用した注目プロジェクトがあった。たとえば「スマートフォンの充電ができるXOO Belt。デザインは英国メジャーブランドのCasely-Hayford」だ。

これまでの「ウェアラブル」とは一線を画す存在だが、身に付けるのだからやはり「ウェアラブル」と呼ぶべきなのだろう。それにつけてもこうしたプロダクトとクラウドファンディングの親和性は相当に高いようだ。本プロジェクトも、かなりの日数を残して無事に目標を達成している。

ただし、クラウドファンディングが全能であるわけでもない。あまり目にしない「辞退」という結果にいたったプロジェクトもあった。個人的には面白く感じたのだが、残念な結果になったのは「iPhone（スマホ）本体に触らずにマルチタッチやジェスチャをサポートするFuffrの赤外線ケース」だ。

ビデオを見ると「これでAngry Birdsをクリアできるのではないか！」という、生産性のない盛り上がりを感じたりもする。タッチ操作をするために画面を指でさわり、それがために画面が見えなくなる不便を感じた人は多いはずだ。このキャンペーンはきっと成功するものだろうと思った人も多いに違いない。しかしこのプロジェクトは大失敗に終わった。最終的に「Funding Canceled ― Funding for this project was canceled by the project creator 3 days ago」とあるように、主催者からのキャンセル要請でプロジェクトは中止になったそうだ。意外に（?）冷静な出資者が多いことを示したと見ることもできる。

（Maeda, H）

本稿では、先週の記事の中から日本語記事では紹介していないものの、注目に値すると思われる記事を紹介したい。まずは「Twitter Offer」。日本での実現可能性はわからないものの、とても面白そうなサービスだ。

Twitter、新しいクーポンシステムを実現するTwitter Offerを提供開始

ネットコマースが普及し始めた2000年頃から、「クーポン」の仕組みを効率的に取り込みたいとするサービスがあちこちから提供されてきた。「クーポンマーケット」上でクーポン交換をシステム化しようとする試みなどがあったが、結局はネットコマース以前の仕組みを踏襲することになっているというのが現状だと言えるだろう。

そこに新たな動きをもたらすかもしれないのが「Twitter Offer」だ。「Twitter Offer」を通じて提供されるクーポンは、店舗で提示する必要がない。すなわち、小売店舗側はオペレーション変更の必要が一切ないのだ。

英文記事：Twitter Expands Its Commerce Lineup With Twitter Offers, Which Link To Your Credit Or Debit Card

クーポンは利用者のクレジットカードないしデビットカードとひも付けされる。利用者がそのカードを用いて決済すると、消費者・小売店の購買・販売行動に何の変化もないにも関わらず、クーポンによる割引が適用される。

会員カードや割引チケットについては、「わざわざ提示する」という手間や、「クーポンの種類に応じたオペレーションが必要となる」という面倒があった。そうした手間を一切無くすことにより、消費行動に「大きな変化」をもたらすことも考えられる。

現在のところ、アメリカ限定の、試験運用ではある。しかしこれは、Twitterの収益性を巡る議論に大きな変化をもたらすサービスとして成長するかもしれない。

政府のビッグブラザーに対抗するリトルブラザー

話は全く変わる。「マイケル・ブラウン射殺事件」については、日本でも広く報道されている。

この事件を巡っては「リトルブラザー待望論」とでもいうようなムーブメントがあるのが興味深い。TechCrunchの記事にも「Grab Your Cameras, We Are Little Brother」（仮題：ウェアラブルカメラでリトルブラザー化して自分を守ろう）という記事が掲載されていた。

記録装置（カメラ）が安価に、かつ身近になることで、法的不利益を生じさせない対策が可能だろうとしている。さらに、日本のメディアでも報じているが、警官には常にウェアラブルカメラを装着させるべきだという運動も広がっているらしい。

日本でも、警察官の取り調べをICレコーダーで録音しておいたことがきっかけで、警官側の対応が問題視されるような事案もあった。警官のウェアラブルカメラ義務化は、問題発生を回避する素晴らしいプランとしての面もある。ただし、「権力」が常に情報を記録し続けることを問題視する動きもある。

ジョージ・オーウェルが想像していたテクノロジーは確かに現実化した。ただし、それは公権力側においてのみではなく、市民の側においても利用可能なものとなりつつある。

権力と市民とテクノロジーの関係については、「権力＋テクノロジー＝悪」という形ではない、新たな考察が必要な時期になっているのかもしれない。

恒例のギフトガイド

過去のホリデーギフトガイドを見てみると、意外に記事に影響されて購入しているものがあることに気づいた。たとえば2012年にはダイソンの掃除機を購入した。

他にもたとえば「Mujjoのタッチスクリーン操作が作可能な手袋」なども購入している。

今年は今のところ物欲はおさえられているけれど、やはりいろいろなギフトガイド記事が登場している。「A Gift Guide For Watch Lovers, The Guy’s Edition」や「A Gift Guide For Watch-Loving Ladies」といった腕時計リストは、来年にはスマートウォッチに置き換わるのだろうか。

少し物欲刺激力が強いと感じたのは子供向けのギフトガイドである「A Gift Guide For The Childless Who Have To Buy Gifts For Children」と、スマートホーム・スターターキットの「A Gift Guide For The Starter Smart Home」だ。

たとえば子供用ガイドの方には「LittleBits」も掲載されている。

LittleBitsについては、これまでもいくつもの記事を翻訳で紹介している。たとえば「電子版レゴブロックのlittleBitsとNASAが連携。宇宙を身近にする“Space Kit”を発売」などは多くの人に関心をもってもらえたようだった。

LittleBitsが公式にリリースされたのは2011年のことだった。これまでにTrue Ventures、Khosla Ventures、Foundry Group、伊藤穰一、ニコラス・ネグロポンテ、Joanne Wilsonなどから1560万ドルの資金を調達している。元々は音と光を組み合わせて遊ぶツールだった。

という説明だけでも、ちょっと欲しくなってしまう。

子供用タブレットというのも面白そうだ。

年末商戦の勢いはいかに？

と、いうわけで一年もそろそろ終わりだ。プレゼントを贈る人は準備に大忙しだろう。それともネットで用意できるようになって忙しさは軽減されただろうか。だんだんと日本にも普及させようとする動きもあるらしいブラックフライデーから米国の年末商戦も本格化している。

最後はその記事で結ぼう。「Black Friday Online Sales Up 8.5% Over Last Year, 20% Of Sales Came From iOS」（ブラックフライデーのオンラインセールスは前年比8.5%増、トラフィックの20%はiOSより）の記事だ。

オンラインセールスに占めるモバイル比率が大いに高まりつつあるようだ。記事によれば、感謝祭の日におけるオンラインセールスでは、モバイル比率がついに半数を超え、ブラックフライデーでも46.7%を占めたのだそうだ。これは昨年比で24.2%増となるのだとのこと。

モバイルの普及とともに、オンラインで購入できる商品幅が広がっていることも影響しているのだろう。

（Maeda, H）