投稿者: Jordan Crook

Pew Researchの最新調査によると、62%の人々はニュースをソーシャルメディアから得ている。うち18%は非常に頻繁に。

予想通り、最大のソーシャルメディア情報源はFacebookだ。

調査によると、Facebookユーザーの2/3が、同プラットフォームでニュースを読み、Twitterユーザーの59%、Redditユーザーの70%が、それぞれのプラットフォームからニュースを取得している。

ユーザー基盤のサイズを考慮すると ― Facebookは米国成人の67%が利用しているのに対して、Twitterはわずか16% ― 全米の約44%がFacebookでニュースを読んでいてトップだ。
続くTwitterとYouTubeでは、人口の約10%がニュースを入手している。

回答者（Pew Research Centerの米国トレンドパネルのメンバー、4654名）のうち2ヵ所以上のサイトからニュースを取得していたのは、わずか1/4、3ヵ所以上のプラットフォームでニュースを読んでいるのはわずか10%で、重複はわずかだった。

ただし、ソーシャルメディアサイトのトップ5でニュースを読む人々の20～30%は、全国ネットおよびローカルTVのニュースも見ている。TwitterとLinkedInのニュース読者の半数は、他のウェブサイトやアプリでもニュースを探していて、FacebookとYouTubeでもニュースユーザーの約1/3がそうだった。

2012年に行った同様の調査では、米国成人の42%がソーシャルメディアからニュースを得ていたので、この4年間でソーシャルメディアは20ポイント伸びたことになる。Pewは、2013年以来ニュース読者ユーザーが最も増えたソーシャルメディアサイトは、Facebook、InstagramおよびLinkedInであることも伝えている。

調査結果は、興味深いタイミングで発表された。

メディアは、Facebookのトレンドニュース記事は、みんなが想像していたようなアルゴリズム方式ではなかった、というGizmodoの記事にうろたえていた。

複数の元従業員が、ニュース編集者は独断で（トレンドアルゴリズムが検知する前に）トレンドニュース記事を選び、保守的なニュース記事や情報源が抑制されることがしばしばあったと証言した。

これが元になって、米国上院商業委員会による申し立ての調査が行われた。

トレンド記事の偏見について激しく否定した後、Facebookは、 3日前にトレンドシステムのしくみを変更し、ニュース収集者の監視を強化すると共に、Facebookヘルプセンターでシステムの動作原理をはっきりと説明した。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi / facebook）

Telegraphの今朝（米国時間5/16）の記事によるとBBCは、Netflixのような会員制ストリーミングサービスの創設を検討しているらしい。

このサービスはBBCと競合する民放大手ITVとの共同事業になり、ストリーミングを送出するインフラとしてはBBCのiPlayerが使われるようだ。

これまでのBBCの主な収益源は、政府が決めている受信料で、これはテレビ放送を受診ないし録画できる機器を持っている世帯や企業が必ず払わなければならない。

世界最古の（そして最大の）国営放送企業であるBBCは、コンテンツのストリーミング提供に、未来の風を感じ取っているようだ。私たちは今徐々に、あらゆるコンテンツが一括提供される形から、見たいものだけを自由に選んで見るオンデマンドの時代へ移行しつつある。

BBCの定款の更新を概説している、先週発表の白書の中で文化大臣のJohn Whittingdaleは、新たな会員制サービスなど、そのほかの収益源の導入を要求している。

白書の発表後のTelegraphのインタビューでWhittingdaleは、会員制サービスの拡張はBBCの考えであり、政府はそれを奨励する、と言っている。

Telegraphから引用しよう:

彼らがその種のものを探求したいのなら、われわれはそれを奨励する。未来には、すべてのテレビがオンラインで提供されるようになるかもしれないし、そうなれば任意の会費制への移行がより現実的な可能性になる。そのため、世界の変化の方向性を見据えているBBCは、‘iPlayerから本放送以外の新しいコンテンツを配布するのではなくても、そのようなオンライン化の未来に備えるべきだ’、と言っているのだ。

記事は、サービスの名称が’Britflix’になるかもしれない、と言っている。まさしく、Netflixとの競合を意識したネーミングだ。

Telegraphの情報筋によると、BBC放送のコンテンツだけでなく、NetflixがOrange Is The New BlackやHouse Of Cards、Making A Murdererなどでやってるように、オリジナルコンテンツのストリーミング提供も今後はありえる、という。House Of Cardsは元々90年代のBBCの番組だ。

BBCからの公式発表はまだないが、あらゆる兆候から見て、会員制ストリーミングサービスの開始はほぼ確実なようだ。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa））

緊急事態に遭遇した時、何をしていいか分からないかもしれない。頭では分かっていたとしても、パニックになってしまうこともある。

911botはニューヨークのDisrupt Hackathonで開発されたプロダクトで、緊急時での対応をサポートすることを目的としている。

Facebook Messengerベースのこのチャットボットは、当局に緊急事態であることを簡単な画像ベースのインターフェイスから伝えることができる。このシステムから当局に連絡している間、ボットは情報やメディア（画像や写真など）でその状況でどのように行動すべきかといった内容を提示する。

例えば、よくある緊急事態の連絡は交通事故に遭遇した時だ。

交通事故を911botから連絡すると、システムが自動で911（アメリカの緊急通報用番号）に連絡し、位置情報と共にユーザーの要請を伝える。ユーザーは他にも動画や写真を受け取り、何をすべきかや何をすべきでないかの情報を得ることができる。

例えば交通事故の場合、事故に遭った人を動かしてはならない。脊椎が損傷している可能性があり、動かすことで状態が悪化する場合もあるからだ。

他にも、例えば心停止に陥った人がいる場合、迅速に救命措置を行う必要がある。911botは心肺蘇生法のやり方をユーザーに送付する。このチャットボットのファウンダーの1人はTechCrunchに対し、心停止から5分以内に心肺蘇生を行うことは5分後に行う場合より患者が生き延びる可能性が5倍高いと説明する。

この違いは生死を分ける。

911botはFacebook Messenger API、位置情報のためにESRI、そしてTwilioを使っている。
911botについてさらに詳しく知りたい人は、 このウェブサイトを見てほしい。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）

ポルノ風のサービスだと心配（期待?）する人もいるかもしれない。しかし実のところOMGYESは「教育」を目的とするプラットフォームなのだ。

サービスの目的は、女性（および当該女性のパートナー）に、女性がクライマックスに達する術を学ばせることにある。これまでのところ研究することも、あるいはハウツーを提供することもタブー視されることが多かった分野だ。

サービスではまずSkypeを通じて1000人以上の女性を対象に、テクニックや動きのリズムなどについてインタビューを行った。そしてインディアナ大学の研究チームと協力して、その成果をまとめあげたようだ。

他にはKinsey Instituteの協力も得て、18歳から95歳までの女性を対象として、女性がベッドの上で望むことについての調査を行ったそうだ。

こうした（まじめな）レポートが過去に存在しなかったこともあり、普通の学術レポートのような体裁で世に出しても必要な人に届かないとOMGYESは考えたらしい。そこで情報をビデオにして、女性に撮って必要な情報をより具体的に伝えることにしたのだそうだ。

リリースされたウェブアプリケーションも、さまざまな場面における「タッチの強さ」や「スピード」をインタラクティブなグラフィックから学ぶことができるようになっている。スマートフォンやタブレットなどのタッチスクリーンデバイスを利用しているのなら、画面をタッチして実際に学習することもできるようになっている。

OMGYESが今回リリースしたビデオはクリトリス刺激を通じて得られる快感に関するもので、ぜんぶで11作品となっている。

すべてのビデオは定額の料金体系で公開されており、費用は29ドルとなっている。ビデオは今後も増やしていく予定なのだとのこと。さまざまなシーンに応じて快感を得る方法についてのビデオをリリースしていく予定であり、将来的には男性版についても公開していくつもりであるとのこと。

この分野についての（教育目的）ビデオが存在しなかったわけではない。しかしごく一般的なことのみを紹介していたり、あるいはまったく間違った情報に基づくものであることが多かった。OMGYESは母子相伝の気まずさをや、経験の浅い友人同士による間違った学習を超える知識を提供したいと考えているそうだ。

第一弾をリリースして4ヶ月が経過するが、閲覧登録を行った人は5万人近くになるとのことだ。

OMGYESについての詳細はこちらをご覧頂きたい。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）

自分にぴったり合ったブラを見つけたい女性のためのサービスBrayolaが今日（米国時間4/21）、シリーズAで250万ドルを調達したことを発表した。投資家はHDS CapitalのHaim DabahとFirstTime CapitalのJonathan Benartziだ。

併せて同社は、同社自身のマーケットプレースを披露した。パートナー企業の在庫を利用して、女性が正しいブラを見つけられるだけでなく、それをBrayolaのWebサイトから買えるようにもする。

Brayolaのやり方は、分かりやすいけど実行は難しい。ユーザーは自分の好きなブラを付けた胸の写真をアップロードする。するとほかのユーザーたちがそれらの写真（顔は見せない）を見て、ブラがその人に合ってる・合ってないを投票する。

投票が終わると、“ブラ・エキスパート”が登場して結論を下す。これまでで分かっているのは、よく合ってないブラをつけている人が圧倒的に多いだけでなく、そもそも“合ってる”とはどういう状態のことを言うのか、知らない人が多い。投票によってユーザーは、もっと合ったブラをしなければならないことと、どこがどう合うべきかを、自覚する。

投票以外にも、自分の好きなブラのメーカーや型番などをアップロードして、Brayolaにもっと良いブラを提案してもらう機能もある。

そしてその提案が気に入ったら、Brayolaのマーケットプレースが役に立つ。

ファウンダーでCEOのOrit Hashayによると、Brayolaのコンバージョンレートは約5.5%で、Amazon Primeと同じぐらい高い。しかも、返品率は8%未満だそうだ。

Brayolaについて詳しく知りたい人は、ここへ。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa））

WeWorkは、コワーキングスペースを提供する不動産スタートアップで、評価額は50億ドル以上だ。今回WeWorkは、アメニティーのパッケージ付きで柔軟な賃貸契約で借りられる住戸を提供する。

この新プログラムはWeWorkがメインスペースを構えるニューヨークの金融街（110 Wall Street）、そしてワシントンDC、アーリントン地区、Clark Street 2221 Sの2ヶ所にある。

住戸は、スタジオ（訳注：日本で言うワンルーム）、1BR、2BR、3BR、4BRで最大8名で利用可能だ。スタジオタイプはシングルベッドで利用するか、部屋をルームメイトで分けるために2つのベッドで使用できる。

しかし、最も面白いのは入居者が好きなように部屋を借りることができ、契約も月単位であることだ。

最も安い賃貸物件は、シェアするStudio Plusの部屋で、これには2台のベッドが付き、月額1375ドルだ。この金額には家具、ベッド、キッチン家電などが含まれているのを覚えておこう。現在200戸ほどがあり、誰でも借りることができる。

さらに150ドルを追加すると、ユーザーは一式揃ったアメニティーを利用することができる。それには、月々のクリーニング、高速インターネット、VerizonのケーブルTVを含んでいる。

WeWorkは、ニューヨークに簡単に引っ越せる方法としてWeLiveを定着させたい考えだ（スタートアップのようにね）。引っ越しにかかる余計な費用、家具やキッチン家電を購入する費用もかからず、公共設備をセットアップする必要もない。

それに、WeLiveの住戸ではハッピーアワー、カラオケセッションといったコミュニティーイベントを開催するという。それらはWeLiveアプリから探すことができる。

そう考えると、少なくともニューヨークのWeLive住戸はWeWorkの建物と一緒であるため、これがニューヨークのスタートアップにとって便利に生活するための選択肢になるかどうか判断するのは簡単だろう。

ただこのWeLiveは、ニューヨークの大学を卒業したばかりで仕事を探している人やまだ定住場所を決めていないが賃貸契約が切れた人なども惹きつけるだろう。この賃貸契約には豊富なアメニティーが含まれていることを考えれば、思っていたより長く居続けてしまったという人も出てくるかもしれない。

WeLiveについてもっと知りたければこちらから。

[原文へ]

（翻訳：Nozomi Okuma /Website/ twitter）