タグ: ニュース

Solar ImpulseのHB-SIAが、この週末（米国時間7/6）土曜日の夜、ニューヨークのJohn F. Kennedy空港に着陸して、歴史を作った。同機は、合衆国横断飛行の全航程を、完全に、地球の裏庭にあるあのでっかい年寄りの星からのエネルギーだけで航行したのだ。

Solar Impulseはスイスの団体で、創立者はスイスの科学者でパイロットBertrand PiccardとAndré Borschbergだ。同団体は今回の成果の意義を、このように述べている:

“昼夜を通して飛行可能な航空機が初めて、一滴の燃料も使わず、太陽エネルギーだけを動力として合衆国を西海岸から東海岸まで横断した。”

合衆国横断の成功は太陽エネルギーによる飛行にとって大きな進歩だ。3年前にSolar Impulseの機は26時間の連続飛行に成功したが、当時はそれすらも、不可能と思われていた。しかし、太陽光が今日のジェット燃料に追いつくまでには、まだまだ課題も多い。Solar ImpulseのHB-SIAは重量3500ポンドあまりで、達成した高度はすばらしいが、その速度は、人が今の航空機に期待するものに比べて相当に遅い。Los Angeles Timesはその点を、このように説明している:

“同機は11000基の太陽電池を動力源として30000フィートの高度まで上昇し、最大時速45マイルで航行した。11000基の太陽電池の多くはきわめて長い主翼に搭載され、翼の長さはジャンボジェットのそれに相当する。重量は小型自動車程度、そしてその動力の出力は小型スクーターのエンジン程度である。

Solar Impulseの機は5月初めにサンフランシスコを発（た）ち、途中、フェニックス、ダラス-フォートワース、セントルイス、シンシナチ、そしてワシントン-ダレス国際空港に立ち寄った。”

今後の課題と計画は、この技術の改良、すなわち高速化や強靭化だ。近く、さらに長い飛行を予定しており、今の努力はそれに向けられている。同団体が表明している“最終目標”は、地球一周だ。そのWebサイトによると、その世界一周の旅は2015年を予定している。そのとき使用するHB-SIBは、現在製作中である。

画像クレジット: Solar Impulse HB-SIAのJFK空港への最終アプローチ、ワシントンDCからニューヨーク市までの最後の航程。写真: Revillard Rezo.ch、SolarImpulse.comより。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）

最近は超ニッチな人たちのためのWebサービスが十分に成り立つようになっているので、（全人口の）1%の人たちのためのアプリケーションが急上昇している。だから今では、あなたにはご縁のないようなアプリケーションを、いろいろとダウンロードできるのだ。

アプリストアには差別がないから、超リッチな人向けのサービスでも、使おうと思えば使える。たとえばUberによって、これまでブラックカーを使ったことのない人でも、気軽にリムジンなんか呼べるようになった。毎日、でなくてもね。

でも一方には、Uberなんかと全然違って、世の中の99%の人間には用がない、というアプリケーションやスタートアップもある。それらは、何事も高級品でないと気が済まない人たちのためのサービスだ。

モバイルアプリも、お金持ちのためのアプリなんて、ほとんど冗談だった。有名な“I Am Rich”アプリは、最初iOSでローンチし、その後AndroidとWindows Phone 7にも移植されたが、それはお金を浪費できる人のためのアプリという、珍しい存在だった。今では、ふつうだけど。今や一般ユーザも、自分には手の届かないものを‘見る’ことぐらいできるのだ。

それでは以下に、あなたにはたぶん一生使う機会がないであろうアプリケーションやモバイルアプリの、主なものを紹介しよう。ウィンドウショッピングを、お楽しみくだされ。

BlackJet
上で1%と言ったけど、オンデマンドのプライベートジェットサービスを日常的に使える人は、1%（100人に一人）もいないだろう。BlackJetが、まさにそんなサービスだ。同社は一応建前上は、コストを引き下げることによってプライベートな空の旅がご利用しやすくなりました、と言っている。それも嘘ではないと思うが、でも入会費が2500ドルで一回の片道飛行が数千ドルだから、空飛ぶ乗合馬車しか使ったことのないわれわれには無縁だ。ただし、プライベートジェットを前からよく使ってる人にとっては、このサービスはお買い得かもしれない。

Inspirato
American Expressがぜいたく旅行をメニューに加えるずっと前から、旅行サイトInspiratoは庶民に手の届かない存在だった。Inspiratoという、どこかの外国語みたいな不思議な名前も、いかにも高級っぽい。とにかくこのサービスは、休暇用の家とその周辺一帯のリゾートの私的・排他的利用権を提供する。まあ、われわれには無縁なサービスだね。

Onefinestay
Onefinestayは、ホテルには絶対に泊まりたくない、どこかのお金持ちの家に滞在したい、という人向けのサービスだ。Airbnbに似ていないこともないが、なにしろこのサービスを利用すると、他人のベッドに寝てその人の冷蔵庫（の中身）を利用するために、相当な大金を支払わなければならない。ただし清潔なシーツはOnefinestayが提供してくれるし、滞在中は無料のiPhoneを使える。すてきだね!?

Boatbound
世の中には、車よりもパーソナルなものがある。ボートだ。だからぼくなんか、もしもボートを持っていたら（高すぎて絶対持てないと思うが）、それをインターネット経由で知らない人に貸すなんて、絶対にしない。でも広い世界には、他人に貸しても平気という人がいるのだ。その人たちは、自尊心てないのかしら？

Sotheby’s Catalogue
これからオークションに出る美術品を知るためのサイトだ。Sotheby’s Catalogueを見ていると、ぼくが今書いているこのリストなんか無価値に思えてくる。

Tiffany & Co. Engagement Ring Finder
Tiffanyで婚約指輪を買うためのサイトだ（ダイヤモンドならここかな？）。

VIP Black
ちょっと見ると、iVIPのVIP Blackは”I Am Rich”の新バージョンみたいだ。とにかく、1000ドル払う。するとどうなるのか？　ディスカウントのお知らせかな？　1000ドル捨ててもいい人は、試してみよう。

Operator
この種のリストにDave Morin（元Facebook, 現Path CEO）の”アシスタントとお話しできる“専用アプリを、欠かすわけにはいかない。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）

ぼくが使っている健康チェック腕時計は、毎分の心拍数や燃焼熱量、歩いた歩数、そして睡眠中か否かをモニタする。そのデータをほかの人、たとえば妻などが見たら、ぼくがいつエクササイズをしたかが分かる。それだけでなく、ぼくがセックスをしたことや、それがどれだけ激しかったかも分かる。

実際ぼくがたまたま自分の健康腕時計のデータ友だちに見せたとき、その友だちから前夜のぼくの行動をからかわれたことがあるから、明らかに、性的営みに励んでいたかどうかが他人に分かるのだ。

そのときひらめいたのは、こんなデータがあればだれも、浮気に関して配偶者をだましたり、セックスの時感じていないのに感じてるふりをしたりできない、ということだ。健康腕時計のようなものが普及すれば、その日の何時に‘重労働’をしたかが分かってしまう。

セックスの証拠

この腕時計のデータは、毎分の運動量と、睡眠中か否かを記録する。たとえば下の図は、ジムでウェイトリフティングをしたときの燃焼熱量を示している。

上の図で午後7時15分から8時45分までは、燃焼熱量が毎分約5.7カロリーを維持している。また、各時間の歩いた歩数も記録される（下図）。ジムにいた時間帯にやや歩数があるのは、別の場所に移動したりしたからだ。

セックスのときのパターンは、これらと全然違う。燃焼熱量の山場が最初と最後にある、ツインピークス形状になるのだ（下図）。つまり、始まりと終わりに動きが激しい、ということだね。なお、この間の歩数はゼロである、念のため。

ぼくが既婚者なら、妻は上の図の午前1時7分から2時までの燃焼熱量のピークと、その間の歩行がゼロであること、その直後に睡眠に入っていることを見て、何これ？と問いただすかもしれない。夫婦でFacebookやメールのアカウント、ときにはパスワードまで共有している人は多い。前夜のぼくの運動量を見た人なら誰もが、ぼくが一汗かくあの仕事をしていたことに気づくだろう。

浮気を昼間、ラブホテルなどで行って、そのときの激しいカロリー燃焼をジムに行ってたと主張することもできる。しかし実際には、上で述べたように、セックスとウェイトリフティングでは燃焼熱量のパターンが違う。ウェイトリフティングだけでなく、短距離走もヨガも武道もカポエイラも、TRXもスピンクラスも買い物も家の掃除も、その熱量燃焼の形はセックスに似ていない。

たとえば、下図の上はビクラムヨガ、下はスピンクラスの場合だ:

健康チェック腕時計や類似のガジェットは、機種によって出力にくせがある。たとえばBodyMediaのメーカーは、カロリー燃焼の波の激しいサーキットトレーニング（クロスフィットなど）では記録が不正確になる、と認めている。

たしかにBodyMediaの記録は、ぼく自身の体感とは違っている。でも実は、記録の精度は問題ではない。どの機種でも、ふつうのエクササイズとセックスとでは経時的な燃焼パターンが違うから、すぐに見分けが付くのだ。だから真っ昼間に不道徳な行為に及んでいたとしても、簡単にばれてしまう。

この種の健康チェックガジェットは、入浴時やシャワーのときも含めて一日の全時間装着するタイプだから、外したら外していたことが分かる。しかも今後は使い捨てのパッチが主流になると思われるから、充電も取り外すことも不要だ。

女遊びの常習犯は、特殊なソフトウェアをインストールして、にせのデータ出力を作るかもしれない。でも、予期せぬ一時的な浮気などでは、それは無理だ。健康チェック腕時計をふつうに使っているかぎり、セックス特有のパターンがどうしても記録されてしまうのだ。あなたは、奥さんの追及から逃げられない。

感じたふりもできない

このような健康チェックが普及すると、浮気だけでなく、オーガズムのふりも燃焼熱量データからばれてしまう。Basisウォッチのように心拍数と発汗量を記録する機種なら、感じたふりは、さらにばれやすい。

下の図では、赤い線が心拍数、青が発汗を表す。午前1時20分から2時にかけて心拍数は100台に上がり、その期間の終わりごろから、皮膚の発汗量（1センチあたりの導電率を表すマイクロジーメンス）が平常時のほぼ10倍に上がっている。このとき確かにぼくは、みだらな行為をしていたのだ。

“そのふり”をしただけでは、心拍数や発汗量は本物のオーガズムほど上がらないだろう。

Basisの心拍数データは精度があまり高くないが、しかしそれでも、その初代のバージョンですら、あのときの絶頂の有無は分かるだろう。相手が死んだ魚のように横になっていただけなら、一貫してフラットなグラフになるはずだ。

それに、以上述べてきたことは、シリアスな浮気発見とか、にせオーガズムの検知といった深刻な問題ではなく、本当に仲の良いカップルが遊びに応用できるし、またお互いの記録とその経時変化を話題として楽しめる。

テクノロジの未来に関して楽観的なぼくなんかは、こうやってセックスがオープンになり透明になることは大歓迎だ。率直でない、正直でない関係って、やる方もやられる方も疲れるからね。でもテクノロジ嫌いの人たちにとっては、これらの製品や技術はパンドラの箱を開けることになるだろう。

いずれにしても、このような透明性は必ずやってくる。この記事を読んでから、配偶者に対して実際に試してみる人もいるかもしれない。健康チェック腕時計を着けていようといまいと、浮気をする人は一定の確率で必ずいるんだから。

〔余計な訳注: この記事はまじめな記事としてではなく、週末のお楽しみジョーク記事として読んだ方がよい。〕

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）